-
101 gekorenes Orderpapier
прил.1) экон. оборотный документ, который приобретает качество оборотного только после оговорки "приказу"2) бизн. оборотный документ, который для того, чтобы быть переданным, должен содержать пометку "приказу" (коносамент, ж.-д. или авианакладная)Универсальный немецко-русский словарь > gekorenes Orderpapier
-
102 implizieren
гл.1) тех. имплицировать2) книжн. подразумевать, предполагать, содержать в себе, заключать в себе4) электр. заключать -
103 in Gewahrsam halten
предл.общ. (j-n, etw.) держать (кого-л.) под арестом, (j-n, etw.) держать (что-л.) в сохранности, (j-n, etw.) содержать (что-л.) в сохранности -
104 in Haft behalten
-
105 in Ordnung halten
предл.общ. (etw.) (со) держать (что-л.) в порядке, (etw.) содержать (что-л.) в порядке -
106 in gutem Zustand erhalten
предл.общ. (etw.) содержать (что-л.) в хорошем состоянииУниверсальный немецко-русский словарь > in gutem Zustand erhalten
-
107 in sich enthalten
предл.общ. содержать в себе -
108 indiensthalten
гл. -
109 inkludieren
сущ.бизн. содержать, включать (в себя) -
110 involvieren
гл.общ. включать в себя, заключать в себе, повлечь за собой, содержать в себе, подключить (кого-то к чему-то), привлекать (кого-то к чему-то), задействовать, вовлекать -
111 klarhalten
гл.1) авиа. содержать в чистоте, держать в готовности2) артил. держать в чистоте3) судостр. держать наготове (напр. шлюпку) -
112 pflegen
1. прил.общ. вести (базу данных, таблицу, ведомость)2. гл.1) общ. содержать (что-л.) в (идеальном) порядке, ходить (за кем-л.), следить (за чем-л.), заботиться (о ком-л., о чём-л.), заботиться (о ком-л., о чем-л.), (zu+inf) иметь обыкновение, ухаживать (за кем-л., за чем-л.)2) книжн. иметь привычку (делать что-л.), иметь обыкновение3) внеш.торг. обслуживать (машины, оборудование) -
113 sich durchbringen
мест.разг. перебиваться, с трудом себя содержать -
114 sich durchfressen
мест.1) разг. перебиваться, с трудом себя содержать2) воен. "прогрызать" (укреплённую позицию)3) фам. проникать, распространяться, добираться, жить за чужой счёт -
115 sich einen Marstall halten
Универсальный немецко-русский словарь > sich einen Marstall halten
-
116 sich erhalten
мест.общ. кормиться, удерживаться, содержаться (в каком-л. состоянии), сохраняться, содержать себя -
117 tipptopp halten
нареч.разг. (etw.)(in Ordnung) содержать (что-л.) в идеальном порядке -
118 umfassen
гл.1) общ. вставлять в новую оправу, обнимать, обхватывать, охватывать (напр., о понятии), менять оправу (чего-л.), занимать (о времени), объемлить, объять, включать в себя, охватывать, содержать (в себе), вставлять в другую оправу, охватывать (противника)2) геол. обжимать3) воен. окружать (противника)4) выч. подчинять (PL/1)5) рлк. покрывать (пространство)6) внеш.торг. насчитывать -
119 unterhaltsverpflichtet
прил.общ. обязанный содержать (детей, родителей)Универсальный немецко-русский словарь > unterhaltsverpflichtet
-
120 versorgen
гл.1) общ. содержать, обеспечивать (кого-л., что-л. чем-л.), заботиться (о ком-л., о чём-л.), ухаживать, снабжать2) тех. питать, снабдить, снабжать (энергией)3) ж.д. снабжать (электроэнергией), экипировать (вагоны, локомотивы)4) юр. обеспечить, оказывать помощь, устроить, обслуживать5) фин. обслужить
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содержу, содержишь, несовер. 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность жить, существовать, доставляя для этого средства, деньги. Содержать семью. Содержать большое семейство. Содержать двух детей. «Только содержащий все общество … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содерживать что и кого, где, в чем, держать, хранить, заключать, держать в заключении. Ртуть содержат в железных банках. Зверей, птиц содержат в клетках. Преступников содержат в тюрмах. | Содержать что, кого, держать, поддерживать на… … Толковый словарь Даля
содержать — Иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. Ср. . См … Словарь синонимов
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. средствами к жизни. С. свою семью. 2. кого (что). Заставлять находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под арестом. 3. кого (что) в чём. Иметь кого что н. в том… … Толковый словарь Ожегова
содержать — закон содержит • обладание, субъект система содержит • существование / создание, субъект, локализация содержать большое количество • существование / создание, локализация содержать данные • существование / создание, локализация содержать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
содержать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я содержу, ты содержишь, он/она/оно содержит, мы содержим, вы содержите, они содержат, содержи, содержите, содержал, содержала, содержало, содержали, содержащий, содержавший, содержа; сущ., с. содер … Толковый словарь Дмитриева
содержать — ▲ иметь ↑ (быть) в, состав содержать иметь в своем составе (содержать разгадку). включать кого что. включать в свой состав. иметь (у однодольных растений зародыш имеет одну семядолю). содержательный. емкий. посвящено чему. не без (# претензий). ▼ … Идеографический словарь русского языка
содержать в неге — содержать в (приволье, в холе), нежить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать в себе — вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать под стражей — арестовывать. Ant. освобождать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
содержать себя — жить, зарабатывать на хлеб, пробавляться, зарабатывать на жизнь, добывать пропитание, кормиться, добывать средства к жизни Словарь русских синонимов … Словарь синонимов