Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

содержательных

  • 1 извлечение (содержательных) цитат

    Polygraphy: gutting (из книги)

    Универсальный русско-английский словарь > извлечение (содержательных) цитат

  • 2 probing

    n
    углубленное интервью (исследование); процедура более детального интервьюирования, уточняющая первоначальные ответы, с целью получения более полных и содержательных итоговых данных.
    * * *
    сущ.
    углубленное интервью (исследование); процедура более детального интервьюирования, уточняющая первоначальные ответы, с целью получения более полных и содержательных итоговых данных.

    Англо-русский словарь по социологии > probing

  • 3 process theories of motivation

    упр., соц., псих. процессуальные [ситуационные\] теории мотивации (теории мотивации, основанные на предположении, что поведение человека зависит не только его потребностей, но и от восприятия им той или иной ситуации и возможных результатов выбора того или иного типа поведения; в отличие от содержательных теорий мотивации, объясняют, как возникает мотивация)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > process theories of motivation

  • 4 GIGO (Garbage in, garbage out)

    изречение «мусор на входе - мусор на выходе» (содержательный результат на выходе можно получать только при содержательных данных на входе системы)

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > GIGO (Garbage in, garbage out)

  • 5 gutting

    Универсальный англо-русский словарь > gutting

  • 6 spacer image

    Универсальный англо-русский словарь > spacer image

  • 7 изображение-распорка

    Универсальный русско-английский словарь > изображение-распорка

  • 8 извлечение цитат

    Универсальный русско-английский словарь > извлечение цитат

  • 9 gutting

    1) извлечение (содержательных) цитат (из книги)
    2) уст. "надёргивание" цитат для рекламирования содержания книги на клапанах суперобложки

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gutting

  • 10 formal theory

    отличается от содержательных теорий (физики, химии, биологии и др.), имеющих дело с объективной реальностью, тем, что оперирует абстракциями, получающими в ряде случаев содержательные интерпретации в реальном мире

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > formal theory

  • 11 DSI

    1) Digital Speech Interpolation - цифровая интерполяция речи, метод DSI
    предусматривает "квантование" речи (нарезание речевого потока на кванты) и передачу её содержательных битов только тогда, когда произносятся слова; во время пауз одного абонента производится передача речи других абонентов - благодаря этому повышается реальная пропускная способность, например, В-канала (B-channel) сети ISDN
    2) data search information - информация для поиска данных [ DVD]
    служебная навигационная и поисковая информация, содержащаяся в потоке данных DVD-Video; вместе с презентационной управляющей информацией (см. PCI)

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > DSI

  • 12 Novalis

    Новалис (1772-1801), поэт-романтик, романист, философ. Ему принадлежат идеи интуитивистской диалектики, всеобщего символизма природы, полярности и взаимоперехода вещей ("магический идеализм"). Изучал философию в Йене и в Ляйпциге, где сблизился с Фихте и Ф. Шлегелем. Увлекался горным делом, служил асессором по соляному ведомству. Умер молодым от туберкулёза. Выдающийся поэт раннего романтизма, Новалис с большой чуткостью и философской глубиной выразил драму сознания, потрясённого мировыми переворотами, и вместе с тем непримиримую вражду к разуму, культ ночных и тёмных сил. Автор содержательных литературно-философских "Фрагментов", "Гимнов к ночи", незавершённого поэтическо-философского романа "Генрих фон Офтердинген" < настоящее имя Friedrich von Hardenberg> "Hymnen an die Nacht", "Heinrich von Ofterdingen" Romantik, Fichte Johann Gottlieb, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Universität Leipzig, Schlegel Friedrich, Blaue Blume, Museum der Dresdner Frühromantik, Weißenfels, Wenn alle untreu werden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Novalis

  • 13 The New Centurions

       1972 – США (103 мин)
         Произв. COL (Ирвин Уинклер и Роберт Чартофф)
         Реж. РИЧАРД ФЛАЙШЕР
         Сцен. Стёрлинг Силлифант по одноименному роману Джозефа Уомбоу
         Опер. Ралф Вулси (Eastmancolor, Panavision)
         Муз. Куинси Джоунз
         В ролях Стэйси Кич (Рой Фелер), Джордж К. Скотт (Энди Килвински), Скотт Уилсон (Гас Плебсли), Джейн Александер (Дороти Фелер), Розалинд Кэш (Лорри Хант), Клифтон Джеймс (Уайти), Эрик Эстрада (Серджо Дюран).
       Двое лос-анджелесских полицейских, сержант Килвински и Рой Фелер, патрулируют город каждую ночь. Килвински – тертый калач; он недоволен, что законы не вполне соотносятся с реальностью, и потому выдумал собственный закон: закон Килвински. Этот закон заключается в том, чтобы доверять чутью, общаться на равных с представителями всех рас и поступать по собственному велению. Например, он весь вечер возит в своем фургоне проституток и отпускает, лишь когда те напиваются так, что не могут больше работать, – чтобы не брать их под арест и не перегружать участок. Однажды он бьет бессовестного домовладельца, который просит его арестовать жильца, на несколько дней задержавшего квартплату (за 50 долларов этот человек живет в грязной квартире с пятью родственниками). Рой – студент юрфака, он женат, у него есть дочь; он постепенно забрасывает учебу и погружается в работу, которая дает ему почувствовать себя полезным. Повседневные обязанности напарников сложны и разнообразны: то попадутся мелкие мошенники, то пьянчужка мучает ребенка, то вор пытается ограбить магазин среди ночи. При выполнении последнего задания Роя тяжело ранит в живот сообщник вора, сидящий в машине. Выйдя из больницы, Рой участвует в поимке грабителя, который взял в банке заложника.
       Килвински уходит в отставку. Он уезжает во Флориду и живет там с дочерью и внучкой. В своем последнем разговоре с Роем он жалеет, что исчезают запреты («The dont's are dying» – «Запреты отмирают») и труд полицейских теряет смысл. Рой, несмотря ни на что, думает, что полицейские нужны людям. После этого его переводят в полицию нравов, где он временами должен выполнять довольно гнусные задания. Его жена понимает, что Рой решил навсегда остаться в полиции, и уходит от него. Однажды Килвински, скучающий на пенсии, навещает товарищей. Он звонит Рою на рассвете, рассказывает ему анекдот и пускает себе пулю в рот. Рой начинает пить. Однажды ночью он пытается задержать наркодилершу: та изо всех сил жмет на газ и несколько километров тащит его за своей машиной. Рой приходит к чернокожей девушке, которая вызывала его по поводу ограбления ее квартиры. Она перевязывает Роя. Они начинают встречаться, и Рой хочет начать новую жизнь. Но какой-то псих смертельно ранит его в живот во время обычного дневного патрулирования. Рой умирает прямо на улице на руках у своего коллеги.
         Этот фильм по мотивам романа Джозефа Уомбоу, бывшего сержанта полиции Лос-Анджелеса, – один из самых оригинальных и содержательных полицейских фильмов в американском кинематографе 70-х гг. Флайшер не пытается, подобно Дону Сигелу в Грязном Гарри, Dirty Harry, создать нового героя или выдвинуть на первое место зрелищность. Этот реалистичный, почти документальный фильм стремится как можно конкретнее показать деградацию жизни в городах и ее деморализующее воздействие на некоторых полицейских, которые теряют способность нормально работать и при этом соблюдать правила. Старый служака теряет веру в профессию, но после нескольких месяцев мирной жизни на пенсии не может мириться с бездействием и кончает с собой (его самоубийство снято великолепным длинным планом), а его молодой коллега принимает каждое задание как личный вызов и в конце концов однажды проигрывает. Пессимизм фильма глубок и тем более убедителен, что выражается в безукоризненно классической режиссуре, через разнообразную последовательность эпизодов, нравственный и человеческий итог которых оказывается трагически негативным. На 2-м плане действия происходит упадок цивилизации – излюбленная тема Флайшера, раскрытая здесь со своеобразным патетическим осознанием небытия, которое сильнее всяких речей погружает зрителя в тревогу и растерянность. Флайшер выбрал на главные роли лучших актеров того времени: Стэйси Кича и Джорджа К. Скотта, которые были скорее большими мастерами, чем крупными звездами. В дуэте они становятся еще сильнее; их манера игры поразительно реалистична, убедительна и сдержанна. Желание режиссера следить за действием в упор, не упускать ни единой детали и постоянно находиться в движении вынудило съемочную группу, работавшую исключительно в реальных экстерьерах, пойти на подвиги, особенно в том, что касается освещения. Эти героические старания сами по себе незаметны, однако очень помогли придать фильму трагическую силу. (Ралф Вулси описал их в статье в «American Cinematographer» за сентябрь 1972 г. – крупном американском журнале, посвященном техническим аспектам кинопроизводства.)

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The New Centurions

  • 14 изречение «мусор на входе - мусор на выходе»

    1. GIGO
    2. Garbage in, garbage out

     

    изречение «мусор на входе - мусор на выходе»
    Содержательный результат на выходе можно получать только при содержательных данных на входе системы
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    • Garbage in, garbage out
    • GIGO

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изречение «мусор на входе - мусор на выходе»

  • 15 показатель (в экономике)

    1. economic index figure
    2. activity indicator

     

    показатель (в экономике)
    Выраженная числом характеристика какого-либо свойства экономического объекта, процесса или решения. П. могут быть директивные (управляющие, плановые и др.) и отчетные (главным образом статистические). С точки зрения управления экономическим процессом показатели первого рода можно разделить на директивно-адресные и директивно-обезличенные. Первые — П., индивидуализированные для каждого хозяйственного объекта (или группы объектов). Вторые — своего рода правила поведения хозяйственных объектов, они касаются всех: это цены, нормативы, условия формирования фондов и др. По экономическому содержанию П. могут быть натуральные, стоимостные (денежные), трудовые. С точки зрения вычислительной, математической: объемные (см. Объемы), средние, предельные и приростные (дифференциальные), индексные (см.Индекс). В теории и практике автоматизированной обработки информации в показателе (его называют также элементарным П.) выявляется следующая структура: количественное значение (основание) и набор его содержательных признаков, называемый идентификатором П. (или его призначной частью). Например, П. «продук­ция промышленности в 1984 г. (в оптовых ценах предприятий на 1 января 1982 г.) фактически 783 млрд руб.» имеет основанием число 783, а остальное — основные и дополнительные (разъясняющие) признаки, составляющие его идентификатор. При обработке данных с идентификаторами проводят логические операции, с основаниями — арифметические. См. Методология расчета показателей, Статистические ряды
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель (в экономике)

  • 16 управление информацией

    1. information management

     

    управление информацией
    управление потоками информации

    Сбор, обработка, хранение и интерпретация какой-л. информации, а также разработка и контроль за системой, позволяющей наиболее эффективно собирать и использовать информацию
    [Management (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x3) Менеджмент и экономика труда. Новый англо-русский толковый словарь. © ABBYY Software, 2006; © «Экономическая школа», 2006. 8 тыс. 500 статей.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    2.10 управление информацией (Information Management): Включает процессы выбора, идентификации, отнесения к заданной категории, индексации и хранения информации. Как правило, содержит активный и непрерывный пересмотр содержательных материалов, которые хранятся или распространяются посредством набора особых инструментов: баз данных, таксономий (см. 2.30), человеческих сетей и т. п.

    Источник: ГОСТ Р 53894-2010: Менеджмент знаний. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление информацией

  • 17 Garbage in, garbage out

    1. изречение «мусор на входе - мусор на выходе»

     

    изречение «мусор на входе - мусор на выходе»
    Содержательный результат на выходе можно получать только при содержательных данных на входе системы
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    • Garbage in, garbage out
    • GIGO

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Garbage in, garbage out

  • 18 GIGO

    1. изречение «мусор на входе - мусор на выходе»

     

    изречение «мусор на входе - мусор на выходе»
    Содержательный результат на выходе можно получать только при содержательных данных на входе системы
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    • Garbage in, garbage out
    • GIGO

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GIGO

  • 19 economic index figure

    1. показатель (в экономике)

     

    показатель (в экономике)
    Выраженная числом характеристика какого-либо свойства экономического объекта, процесса или решения. П. могут быть директивные (управляющие, плановые и др.) и отчетные (главным образом статистические). С точки зрения управления экономическим процессом показатели первого рода можно разделить на директивно-адресные и директивно-обезличенные. Первые — П., индивидуализированные для каждого хозяйственного объекта (или группы объектов). Вторые — своего рода правила поведения хозяйственных объектов, они касаются всех: это цены, нормативы, условия формирования фондов и др. По экономическому содержанию П. могут быть натуральные, стоимостные (денежные), трудовые. С точки зрения вычислительной, математической: объемные (см. Объемы), средние, предельные и приростные (дифференциальные), индексные (см.Индекс). В теории и практике автоматизированной обработки информации в показателе (его называют также элементарным П.) выявляется следующая структура: количественное значение (основание) и набор его содержательных признаков, называемый идентификатором П. (или его призначной частью). Например, П. «продук­ция промышленности в 1984 г. (в оптовых ценах предприятий на 1 января 1982 г.) фактически 783 млрд руб.» имеет основанием число 783, а остальное — основные и дополнительные (разъясняющие) признаки, составляющие его идентификатор. При обработке данных с идентификаторами проводят логические операции, с основаниями — арифметические. См. Методология расчета показателей, Статистические ряды
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic index figure

  • 20 activity indicator

    1. показатель (в экономике)

     

    показатель (в экономике)
    Выраженная числом характеристика какого-либо свойства экономического объекта, процесса или решения. П. могут быть директивные (управляющие, плановые и др.) и отчетные (главным образом статистические). С точки зрения управления экономическим процессом показатели первого рода можно разделить на директивно-адресные и директивно-обезличенные. Первые — П., индивидуализированные для каждого хозяйственного объекта (или группы объектов). Вторые — своего рода правила поведения хозяйственных объектов, они касаются всех: это цены, нормативы, условия формирования фондов и др. По экономическому содержанию П. могут быть натуральные, стоимостные (денежные), трудовые. С точки зрения вычислительной, математической: объемные (см. Объемы), средние, предельные и приростные (дифференциальные), индексные (см.Индекс). В теории и практике автоматизированной обработки информации в показателе (его называют также элементарным П.) выявляется следующая структура: количественное значение (основание) и набор его содержательных признаков, называемый идентификатором П. (или его призначной частью). Например, П. «продук­ция промышленности в 1984 г. (в оптовых ценах предприятий на 1 января 1982 г.) фактически 783 млрд руб.» имеет основанием число 783, а остальное — основные и дополнительные (разъясняющие) признаки, составляющие его идентификатор. При обработке данных с идентификаторами проводят логические операции, с основаниями — арифметические. См. Методология расчета показателей, Статистические ряды
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > activity indicator

См. также в других словарях:

  • ИСЧИСЛЕНИЕ — (формальная система) система символов, основными компонентами которой являются: 1) алфавит (совокупность элементарных символов букв. цифр, скобок и т.п.), 2) правила построения формул из символов алфавита, 3) аксиомы (исходные доказуемые формулы) …   Философская энциклопедия

  • ЛОГИКА — (от греч. logos слово, понятие, рассуждение, разум), или Формальная логика, наука о законах и операциях правильного мышления. Согласно основному принципу Л., правильность рассуждения (вывода) определяется только его логической формой, или… …   Философская энциклопедия

  • ПРАВО —         система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… …   Философская энциклопедия

  • СИСТЕМА —         (от греч. целое, составленное из частей; соединение), совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которая образует определ. целостность, единство. Претерпев длит. историч. эволюцию, понятие С. с сер. 20 в.… …   Философская энциклопедия

  • ФАКТИЧЕСКАЯ ИСТИННОСТЬ — (в л о г и к е) – истинность предложения (суждения, высказывания), обусловленная, в отличие от т.н. логич. истинности, содержанием этого предложения. Иначе говоря, предложение является фактически истинным, когда его истинность зависит от значений …   Философская энциклопедия

  • ФОРМА ПРЕВРАЩЕННАЯ — понятие, введенное в филос. оборот Марксом и характеризующее строение и способ функционирования сложных систем; это понятие позволяет исследовать видимые зависимости и эффекты, выступающие на поверхности целого в качестве того, что Маркс называл …   Философская энциклопедия

  • Грамматические категории — Содержание 1 Определение 2 Что такое взаимоисключающие значения? …   Википедия

  • УТВЕРЖДЕННОСТЬ —     УТВЕРЖДЕННОСТЬ (араб. субут, также сабат) в средневековой арабо мусульманской философии фундаментальное понятие учения о вещи, модусах ее наличия и ее постижении. Понятие утвержденности выражает возможность говорить о вещи как таковой,… …   Философская энциклопедия

  • Брудно, Александр Львович — Брудно Александр Львович Дата рождения: 10 января …   Википедия

  • АНАЛИЗ ПРИЧИННЫЙ — – методы моде­лирования причинных отношений между при­знаками с помощью систем статистич. уравне­ний, чаще всего регрессионных. Существуют другие названия этой довольно обширной и постоянно развивающейся области методов: путе­вой анализ, как… …   Российская социологическая энциклопедия

  • ФИЛОСОФСКАЯ ЛОГИКА — весьма широкая область логических исследований, ориентированных на философские проблемы и требующих применения философских, содержательных методов и категориального аппарата. Ф.л. не является ни особой философской дисциплиной, ни особым разделом… …   Современная западная философия. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»