-
1 содержание
таъмин (и), нигоҳ доштан (и), тарбиякунӣ, парваридан (и), -
2 содержание
с1. (по знач. гл. содержать 1-4) таъмин(и), нигоҳ доштан(и), тарбиякунӣ; парваридан(и); содержание семьи таъмини оила; содержание кроликов в клетке парваридани харгӯш дар катак; содержание в чистоте тоза нигоҳдорӣ; содержание гостиницы меҳмонхонадорӣ2. маош, нафақа; денежное содержание пул, маош3. мазмун, маъно, мундариҷа, мавзӯъ; содержание книги мавзӯъи китоб; человек с богатым содержанием одами бамаънӣ; форма и содержание шакл ва мазмун4. миқдор; содержание железа в руде миқдори оҳан дар маъдан5. мундариҷа, феҳраст; содержание сборника мундариҷаи маҷмӯа6. таркиб; содержание сплава таркиби хӯла <> быть на содержании у кого-л. аз ҳисоби маъшуқ (маъшуқа) зиндагӣ кардан -
3 содержание золы
миқдори дуда. хим.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > содержание золы
-
4 содержание йода
миқдори йод. хим.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > содержание йода
-
5 содержание кислот
миқдори кислотаҳо. хим.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > содержание кислот
-
6 содержание механических примесей
миқдори омезаҳои механикӣ. хим.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > содержание механических примесей
-
7 содержание щелочей
миқдори ишқорҳо. хим.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > содержание щелочей
-
8 количество; содержание
миқдор. хим.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > количество; содержание
-
9 вкратце
нареч. мухтасар(ан), ихтисоран, кӯтоҳ карда; вкратце изложить содержание доклада мазмуни маърӯзаро мухтасар баён кардан -
10 идейный
(идё|ен, -йна, -йно)1. идеявӣ, ғоявӣ, мафкуравӣ; идейная борьба муборизаи мафкуравӣ (идеявӣ); идейное воспитание тарбияи ғоявӣ2. идеявӣ, ғоявӣ; идейное содержание пьесы мазмуни ғоявии пьеса3. идеявӣ, ғоявӣ, баландғоя; идейное искусство санъати баландғоя -
11 пересказать
сов.1. что нақл (ҳикоя) кардан, гуфта додан, ифода (баён) кардан; пересказать содержание книги мазмуни китобро нақл кардан2. что, чего (всё многое) нақл (ҳикоя) кардан, шарҳ дода; пересказать все новости ҳамаи навигариҳоро нақл кардан; за вечер всего не перескажешь дар як шаб ҳамаашро ҳикоя кардан маҳол аст -
12 понять
сов. кого-что фаҳмидан, аз худ (дарк) кардан, сарфаҳм рафтан, донистан, пай бурдан, огоҳ шудан; понять ход решения задачи роҳи ҳаллп масъаларо фаҳмидан; я не понял ни слова як калима хам нафаҳмидам; он плохо понял содержание стати ӯ мазмуни мақоларо пурра сарфаҳм нарафт; я вас понял мақсади шумо барои ман фаҳмост <> дать понять фаҳмондан, бо рамзу киноя фаҳмондан -
13 процентный
1. …и фоиз, фоизиок, фоизӣ; процентное содержание железа в руде миқдори оҳани маъдан ба ҳисоби фоиз2. даромаднок, судбахш, бурднок, бурдовар; процентные бумаги коғазҳои даромаднок -
14 стойловый
с.-х. …и саис-хона, …и оғилхона; стойловое содержание скота дар оғил нигоҳ доштани чорво -
15 форма
ж1. шакл; изогнутой формы каҷ, хам; иметь форму куба дар шакли мукааб будан; придать какую-л. форму ба шакле даровардан2. тартиб, сохт, шакл, услуб, усул, тарз; форма и содержание шакл ва мазмун; форма правления шакли идоракунӣ; форма организации труда тартиби ташкили мехнат; форма социалистической собственности шакли моликияти социалистӣ; сказать в резкой форме дағал гуфтан3. либоси расмӣ, форма (барои талабагон, хизматчиёни ҳарбӣ вағ.); парадная форма либоси расмии идпӯшак; военная форма либоси расмии харбӣ4. тех. қолиб, андоза; форма для литья қолиби рехтагарӣ5. форма, намуна; представить сведения по форме №… маълумот мувофиқи формал №… пешниҳод карда шавад6. перен. намуд, намоиш, зоҳир; делать что-либо только ради формы кореро фақат барои намуд кардан7. мн. формы андом, қадду комат, сурат; изящные формы андоми зебо8. лингв. шакл, усул, тарз (тарзи ифодаи зоҳирии категорияҳои грамматикӣ); формы словоизменения шаклхои тағьир ёфтани калимаҳо; формы словообразования шаклҳои калимасозӣ <> быть в \формае омода будан
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ, содержания, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. содержать в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Содержание дом в чистоте. Содержание преступников в домах заключения. Аккуратное содержание имущества. 2. Издержка на кого что н., совокупность затрат,… … Толковый словарь Ушакова
Содержание — Содержание: В Викисловаре есть статья «содержание» Содержание философское понятие Пожизненно … Википедия
содержание — Содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. Сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. Книга ученого содержания. Они рассуждают о важных материях. Этот… … Словарь синонимов
СОДЕРЖАНИЕ — 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. Содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой либо вещи, в… … Философская энциклопедия
Содержание — Это то, что делается, тогда как процесс то, как это делается. То, что вы говорите, содержание, а как вы это говорите процесс. Специфические особенности и детали события; ответ на вопросы что? и почему? . Противоположность процесса или структуры.… … Большая психологическая энциклопедия
Содержание — Содержание ♦ Comprehension В логике и лингвистике – совокупность общих характеристик, свойственных индивидуумам одного и того же класса и служащих для его концептуального определения. В этом смысле содержание противостоит расширению… … Философский словарь Спонвиля
СОДЕРЖАНИЕ — и ФОРМА философские категории, традиционно используемые для характеристики отношения между способом организации вещи и собственно материалом, из которого данная вещь состоит. Платон полагал Ф. ‘прообразом’, идеалом вещи, существующим независимо… … История Философии: Энциклопедия
СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ, я, ср. 1. см. содержать. 2. Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей, существующее и выражаемое в форме (в 1 знач.) и неотделимое от неё. Единство формы и содержания. 3. Основная суть изложения; фабула.… … Толковый словарь Ожегова
Содержание — указатель заголовков, раскрывающих только или в первую очередь состав издания (какие произведения и части издания в него вошли). В моноиздании С. включает только заглавие произведения (без его внутренних заголовков) и заголовки аппарата издания,… … Издательский словарь-справочник
Содержание — перечень включенных в книгу произведений, статей или др. материалов с указанием страниц, на которых они расположены. В отличие от термина оглавление термин С. применяется в тех случаях, когда в издании собраны не зависящие друг от друга… … Реклама и полиграфия
содержание — 4.45 содержание (table of contents): Указатель заголовков издания с указанием номеров страниц в порядке их возрастания. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя про … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации