Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

согревать

  • 101 согреть(ся)

    сов. см. согревать(ся)

    Русско-английский словарь Смирнитского > согреть(ся)

  • 102 отогревать

    (оттаивать) ξεπαγώνω

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отогревать

  • 103 согреть

    см. согревать.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > согреть

  • 104 теплота

    теплот||а
    ж
    1. ἡ θερμότητα [-ης]:
    согревать своей \теплотао́й ζεσταίνω μέ τήν θερμότητα μου· скрытая \теплота ἡ λανθάνουσα θερ-μότης· единица \теплотаы физ. ἡ μονάς θερ-μότητος·
    2. перен (сердечность) ἡ ἐγκαρδιότητα, ἡ θερμότητα, ἡ θέρμη:
    душевная \теплота ἡ ψυχική θέρμη· говорить ὁ ко́м-л. с \теплотао́й μιλῶ θερμά γιά κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > теплота

  • 105 согревающий

    1) прич. от согревать
    2) прил. calentador

    согрева́ющий компре́сс — compresa (calentadora)

    * * *
    adj
    gener. calentador

    Diccionario universal ruso-español > согревающий

  • 106 согреваться

    несов.
    2) страд. от согревать

    Русско-татарский словарь > согреваться

  • 107 греть

    -ся, гревать, -ся гріти, -ся, вигрівати, -ся. Гретый - грітий.
    * * *
    грі́ти; (согревать, пригревать) вигріва́ти

    Русско-украинский словарь > греть

  • 108 нагревать

    нагреть
    1) нагрівати, гріти, нагріти, вигрівати, вигріти, у[о]грівати, у[о]гріти, пригрівати, пригріти, (о мног.) понагрівати, повигрівати, повгрівати, попригрівати. [Ну, то й справді нагрівай окропу (Рудч.). Грубка добре нагріває хату (Київщ.). Окропи гріти (Рудч.). Лежить собі проти сонця, живіт вигріває (Рудан.). Ледачого і кожух не вгріє (Грінч. I)]. Эту комнату одною печью не -греешь - цієї кімнати одною грубою не нагрієш, (не вгрієш, не огрієш). -грей железо путём - нагрій залізо як слід (добре);
    2) нагрівати, нагріти. -ть место - нагрівати, нагріти місце. Он нигде себе места не -греет - він ніде собі місця не нагріє. -ть руки у чего (перен.) - гріти, нагріти (погріти) руки (кишеню) коло чого, чим, напхати кишеню коло чого, поживитися коло чого; срв. Поживляться. [Буде чим руки погріти (Номис)]. -реть себе плечи - нагріти собі плечі, (перен.) намахатися;
    3) (колотить) лупцювати, налупцювати, м'яти, наминати, нам'яти, дуба[о]сити, надуба[о]сити, гамселити, нагамселити, гріти, нагріти кому що. -реть бока, шею кому - надавати стусанів під боки, напарити (полатати) боки, нам'яти в'язи, надавати по потилиці кому. Нагретый - нагрітий, вигрітий, у[о]грітий, пригрітий, понагріваний и т. п. -ться -
    1) нагріватися, грітися, нагрітися, понагріватися; бути нагріваним, нагрітим, понагріваним и т. п. [Як їсть - так нагріється, а як робить - так ізмерзне (Номис). Горн палав, залізо грілось (Грінч.). Груби добре понагрівалися (Васильківщ.). Уже попригрівалися окропи (Сл. Гр.)]. Комната уже -грелась - у хаті вже нагрілося, хата вже огрілася. Вода в комнате -грелась - вода в хаті нагрілася. В печи -грелось - у печі (в грубі) напалилося (нагрілося). Печь -грелась - піч (груба) напалилася (нагрілася). [Напалилася груба добре (Сл. Гр.)];
    2) (вдоволь, сов.) нагрітися (грея) попогріти (досхочу), (греясь) попогрітися (досхочу), (о мног.) понагріватися.
    * * *
    несов.; сов. - нагреть
    нагріва́ти, нагрі́ти; ( согревать) вигріва́ти, ви́гріти

    \нагревать ре́ть ру́ки — нагрі́ти ру́ки

    Русско-украинский словарь > нагревать

  • 109 насиживать

    насидеть
    1) (долго сидеть на чём-л.) насиджувати, насидіти що, на чому. -деть место - насидіти (опис. нагріти) місце. Блохи -дели бельё - блохи заслідили білизну;
    2) (о птицах: сидя на яйцах) висиджувати, висидіти, (о мног.) повисиджувати що. [Квочка висиділа курчата (Сл. Ум.)];
    3) (наживать сиденьем) насиджувати, насидіти, висиджувати, висидіти що. [День-у-день сидів за роботою, то й насидів почечуй (Сл. Ум.). Сиділи три дні, та й висиділи злидні (Номис)];
    4) (выкуривать вино, смолу, дёготь) викурювати, гнати що, викурити, накурювати, накурити, вигнати, нагнати чого. Насиженный -
    1) насиджений. -ное место - см. Место 3;
    2) висиджений, повисиджуваний; (о яйце) засиджений. [Цього яйця не варіть: воно засиджене (Звин.)];
    3) насиджений, висиджений;
    4) викурений, накурений. -ться -
    1) (стр. з.) насиджуватися, бути насиджуваним, насидженим и т. п.;
    2) (вдоволь) насиджуватися, насидітися, висиджуватися, висидітися. [Коло неї не насидиться (Мил.). Нехай висидиться (Сл. Гр.)].
    * * *
    несов.; сов. - насид`еть
    1) ( о птицах) наси́джувати, -джує, наси́діти, -дить ( яйца), виси́джувати, ви́сидіти ( птенцов)
    2) (согревать сидением; наживать от сидячего образа жизни) наси́джувати, насиді́ти

    \насиживать ть, ме́сто — наси́джувати, насиді́ти мі́сце

    3) (сов.: изготовить перегонкой) диал. нагна́ти, -жену́, -жене́ш, ви́гнати, -жену, -женеш, накури́ти, -курю́, -ку́риш, ви́курити, -курю, -куриш

    Русско-украинский словарь > насиживать

  • 110 подогревать

    -ся, подогреть, -ся підігрівати, -ся, підігріти, -ся, розігрівати, -ся, розігріти, - ся, пригрівати, -ся, пригріти, -ся, (о мн.) попідігрівати, порозігрівати; (переносно чаще) загрівати, -ся, загріти, -ся, підгарячати, -ся, підгарячити, -ся, підтеплити; стр. з. бути підігрітим и т. д. [Загрівати енергію. Підгарячати лицарський дух (Куліш)]. Подогретый - підігрітий, розігрітий, загрітий, підгарячений. -тое кушание - підігріта (пригріта) страва.
    * * *
    несов.; сов. - подогр`еть
    підігріва́ти, підігрі́ти; ( согревать остывшее) розігріва́ти, розігрі́ти

    Русско-украинский словарь > подогревать

  • 111 пригревать

    пригреть
    1) пригрівати, пригріти, нагрівати, нагріти, зогрівати, зогріти, вигрівати, вигріти, (о мног.) попригрівати, понагрівати и т. д. [Сонце пригріває. Сказав ласкаве слово та пригрів променистими очима (Васильч.). Вигрів гадину за пазухою (Ном.)];
    2) (сов. ударить) угріти. [Угріти коня. А він його як угріє в потилицю]. Пригретый - пригрітий, нагрітий и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - пригр`еть
    пригріва́ти, пригрі́ти; ( согревать) угріва́ти, угрі́ти, вигріва́ти, ви́гріти

    Русско-украинский словарь > пригревать

  • 112 согревающий

    1) прич. яки́й (що) зігріва́є; см. согревать
    2) в знач. прил. зігріва́льний, зогріва́льний, зігрівни́й

    \согревающий ий компре́сс — зігріва́льний (зогріва́льний, зігрівни́й) компре́с

    Русско-украинский словарь > согревающий

  • 113 согреть

    Русско-украинский словарь > согреть

  • 114 насиживать

    (что-л.)
    1) (о птице - высиживать)
    brood
    2) разг. (согревать долгим сидением)
    warm
    * * *
    насиживать; насидеть 1) brood, hatch 2) warm
    * * *

    Новый русско-английский словарь > насиживать

  • 115 согреваться

    I несовер. - согреваться; совер. - согреться
    возвр. warm (oneself); get warm
    II страд. от согревать
    * * *
    согреваться; согреться warm, get warm

    Новый русско-английский словарь > согреваться

  • 116 прогревать

    прогревать, согревать
    протатькирэ/ с тэ (протатькирдё/ м) (глаг. пер.)

    Цыганско-русский словарь > прогревать

  • 117 греть

    1) ( излучать тепло) give out warmth

    пе́чка пло́хо греет — the stove gives out very little warmth

    в ма́рте со́лнце уже́ греет — in March the sun's rays are already warm, it is already warm in the sun in March

    2) (сов. согре́ть) (о тёплой одежде, обуви) keep (d) warm

    его́ шу́ба хорошо́ греет — his fur coat keeps him warm

    3) (сов. нагре́ть) (вн.; подогревать, согревать) warm up (d), heat up (d)
    4) (сов. согре́ть) (вн.; отогревать) warm (d), heat (d)

    греть ру́ки — warm one's hands

    ••

    греть ру́ки на чём-л разг. неодобр. — ≈ line one's pockets ( by dishonest or illegal means)

    греть ду́шу (дт.) — give (i) comfort

    Новый большой русско-английский словарь > греть

  • 118 греться

    1) ( согревать себя) warm oneself

    гре́ться на со́лнце — bask in the sun, sun oneself

    2) страд. к греть 3), 4)

    Новый большой русско-английский словарь > греться

  • 119 насиживать

    несов. - наси́живать, сов. - насиде́ть; (вн.)

    Новый большой русско-английский словарь > насиживать

  • 120 обогревать

    несов. - обогрева́ть, сов. - обогре́ть; (вн.)
    1) ( согревать) heat (d), warm (d)
    2) ( обласкивать) give (i) one's warmth / affection, comfort (d)

    Новый большой русско-английский словарь > обогревать

Страницы

См. также в других словарях:

  • согревать — греть, нагревать Словарь русских синонимов. согревать см. греть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СОГРЕВАТЬ — СОГРЕВАТЬ, согреть что, греть, сообщать теплоту; укрывать, защищать от стужи. Согреть щи, раз(под)огреть. Согреть воду, разогреть, вскипятить. Солнце согревает вселенную. Согреть постель утюгом, банками с кипятком. Махал, махал руками, насилу… …   Толковый словарь Даля

  • СОГРЕВАТЬ — СОГРЕВАТЬ, согреваю, согреваешь. несовер. к согреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • согревать — СОГРЕТЬ, рею, реешь; ретый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Согревать — несов. перех. 1. Грея, делать теплым, горячим. отт. Давать тепло организму. отт. Вызывать ощущение тепла в организме. 2. перен. Поддерживать, ободрять, утешать. 3. перен. разг. Делать задушевным, сердечным; оживлять. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • согревать — замораживать остужать охлаждать …   Словарь антонимов

  • согревать — согрев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • согревать — (I), согрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • согревать — Syn: см. греть, см. нагревать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • согревать — см. Согреть …   Энциклопедический словарь

  • согревать — см. согреть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»