-
81 согнуть кусок проволоки в петлю
1) General subject: twist a piece of wire into a loop2) Makarov: twist piece of wire into a loopУниверсальный русско-английский словарь > согнуть кусок проволоки в петлю
-
82 согнуть ногу
-
83 согнуть руку
1) General subject: (вытянутую) shorten arm2) Makarov: shorten (one's) arm -
84 согнуть руку с гантелью
Sports: curl a dumbellУниверсальный русско-английский словарь > согнуть руку с гантелью
-
85 согнуть стальной брусок
General subject: turn a bar of steelУниверсальный русско-английский словарь > согнуть стальной брусок
-
86 согнуть трубу под прямым углом
Makarov: bend a pipe at the right angleУниверсальный русско-английский словарь > согнуть трубу под прямым углом
-
87 согнуть что-то внутрь
General subject: bend a thing inward, bend a thing inwardsУниверсальный русско-английский словарь > согнуть что-то внутрь
-
88 согнуть шею
General subject: bend one's neck -
89 согнуть внутрь
General subject: (что-л.) bend a thing inward -
90 согнуть на 180 град.
Automobile industry: (испытываемый образец) double flatУниверсальный русско-английский словарь > согнуть на 180 град.
-
91 согнуть в бараний рог
v1) gener. (j-m den) Nacken beugen, (кого-л.) (j-m) den Nacken beugen2) colloq. kleinkriegen (кого-л.)3) liter. (кого-л.) durch die Rolle drehenУниверсальный русско-немецкий словарь > согнуть в бараний рог
-
92 согнуть в виде колена
vroad.wrk. kröpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > согнуть в виде колена
-
93 согнуть в колене
vsports. anwinkeln -
94 согнуть в локте
vsports. anwinkeln -
95 согнуть ключ
vgener. den Schlüssel verdrehen -
96 согнуть платок по старым сгибам
Универсальный русско-немецкий словарь > согнуть платок по старым сгибам
-
97 согнуть под углом
veng. anwinkeln -
98 согнуть в три погибели
-
99 согнуть вшестеро
-
100 согнуть в бараний рог
vcolloq. (кого-л.) saliekt kādu porāā, (кого-л.) saliekt kādu ragā* * *saliekt ragā
См. также в других словарях:
СОГНУТЬ — СОГНУТЬ, согну, согнёшь, совер. (к сгибать). 1. что. Сделать изогнутым, гнутым, сгорбить, искривить. Согнуть проволоку. Согнуть спину колесом (см. колесо). 2. кого что. Сделать сгорбленным, лишить прямого стана. Годы согнули его. 3. перен., кого… … Толковый словарь Ушакова
согнуть — Согнуть в бараний рог смирить притеснениями, строгостью. Я тебя в бараний рог согну. Согнуть в дугу кого (разг.) принуждая, притесняя, привести к полному повиновению. Он ни одного уже в дугу согнул. Согнуть в три погибели 1)… … Фразеологический словарь русского языка
СОГНУТЬ — СОГНУТЬ, см. сгибать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
согнуть — 1. перегнуть 2. см. погнуть. 3. см. склонить. 4. см. подчинить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
согнуть — СОГНУТЬ(СЯ) см. гнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
согнуть — гну/, гнёшь; со/гнутый; гнут, а, о; св. см. тж. сгибать, сгибаться, сгиб, сгибание 1) что Придать чему л. дугообразную, изогнутую форму; наклонить, пригнуть книзу. Согну/ть проволоку … Словарь многих выражений
согнуть в дугу — сесть верхом, завязать в узел, согнуть в три погибели, согнуть в крюк, взнуздать, подчинить, вить веревки, скрутить в бараний рог, согнуть в бараний рог, держать в когтях, согнуть в три дуги, зажать в кулак, ездить верхом, держать в кулаке,… … Словарь синонимов
Согнуть в три погибели — Согнуть въ три погибели. Ср. Завязавши подъ мышки передникъ, Перетянешь уродливо грудь, Будетъ бить тебя мужъ привередникъ И свекровь въ три погибели гнуть. Н. А. Некрасовъ. Тройка. Одна изъ пытокъ: привязавъ голову къ ногамъ, ввертывали въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Согнуть в дугу — Согнуть въ дугу. Ср. Одно изъ двухъ: плати, не то играй слугу! Попробуй отказать такъ онъ согнетъ въ дугу! М. Н. Загоскинъ. Благородный театръ, ком. См. В бараний рог согнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Согнуть кого в бараний рог. — (или: в три дуги, в три погибели). См. ГОРЕ БЕДА Согнуть кого в бараний рог. Скрутить кляпом. Узлом затянуть. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СОГНУТЬ, ЦСЯ — СОГНУТЬ, СЯ см. гнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова