-
1 согнать
ҳай кардан, рондан, дур кардан -
2 согнать
сов.1. кого ҳай кардан, рондан, дур кардан2. кого (в одно место) ҳай карда ҷамъ кардан, ҳай карда овардан; согнать стадо на опушку леса галаро ба канори беша ҳай карда ҷамъ кардан3. что нест кардан, равондан; согнать веснушки калаф равондан <> согнать вес сабук шудан, вазни худро кам кардан; аз гӯшт фуромадан; согнать семь потов равғани касеро об кардан (кунондан) -
3 пот
м в разн. знач. арақ; обливаться потом арақшор шудан, ба обу арақ ғӯтидан; на его лице выступил холодный пот дар рӯяш арақи хунук баромад <> кровавый пот ниҳоят дараҷа беҳолшавӣ; до кровавого пота то тамом беҳолшавӣ; цыганский пот уст. ларза, вараҷа; в поте лица трудиться бо арақи ҷабин меҳнат кардан; до седьмого пота (работать, трудиться) то арақшор шудан (меҳнат кардан); потом и кровю добывать бо меҳнати сиёҳ ба даст овардан, хуни ҷигар шуда ёфтан; вогнать в пот кого-л. касеро арақ кунондан, равғани гардани касерс об кунондан; семь потов сошло с кого равған(ам) об шуд; согнать семь потон с кого-л. равғани касеро об кардан (кунондан), аз ҳаллоҷӣ гузарондан -
4 сгонять
несов. см. согнать -
5 семь
числ. ҳафт; семь книг ҳафт китоб; семь человек ҳафт кас, ҳафт нафар семи пядей во лбу бисёр оқил; семь пятниц на неделе ҳардамхаёл; семь верст до небес [и всё лесом] наговорить (наобещать) кому-л. бо чормағзи пуч домани касеро пур кардан; книга за семью печатями муаммо; [за] семь верст киселя хлебать (есть) погов. прост. ирон. барои як нахӯд оби ҳавзро хӯрдан; семь потов сошло с кого равған(ам) об шуд; согнать семь потов с кого-л. равғани касеро об кардан (кунондан); семь раз отмерь, один раз отрежь посл. ҷомаи бамаслиҳат кӯтоҳ намеояд; у семи нянек дитя без глазу посл. кайвонӣ нӯҳ шуд, завола гум шуд
См. также в других словарях:
СОГНАТЬ — СОГНАТЬ, сгоню, сгонишь, прош. вр. согнал, согнала, согнало, совер. (к сгонять). 1. кого что. Гоня, заставить уйти откуда нибудь. Согнать с места. || перен. Удалить со службы, с должности (разг. фам.). 2. что. Сплавить по воде (спец.). Согнать… … Толковый словарь Ушакова
согнать — сплавить, спугнуть, сосредоточить, сконцентрировать, собрать, насобирать, уничтожить, спустить, нагнать, удалить, стянуть Словарь русских синонимов. согнать см. собрать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СОГНАТЬ — СОГНАТЬ, см. сгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОГНАТЬ — СОГНАТЬ, сгоню, сгонишь; ал, ала, ало; согнанный; совер. 1. кого (что). Гоня, удалить откуда н. С. с места. 2. что. Удалить, уничтожить. С. улыбку с лица. С. лишний вес. 3. кого (что). Гоня, собрать в одно место. С. коров на луг. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
согнать — Согнать со света (разг.) погубить, извести. Мы не слыхали про любовь, а то бы согнала со света меня покойница свекровь. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
согнать — согнать, сгоню, сгонит; прош. согнал, согнала (не рекомендуется согнала), согнало, согнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
согнать — сгоню/, сго/нишь; согна/л, ла/, ло; со/гнанный; гнан, а, о; св. см. тж. сгонять, сгоняться, сгон, сгонка 1) кого (что) Заставить уйти, убежать, улететь и т.п. с какого л. места, откуда л.; прогнать … Словарь многих выражений
согнать со свету — свести в могилу, угробить, уморить, уничтожить, поморить, погубить, сжить со света, уложить в могилу, сжить со свету, вогнать в гроб, заморить, вколотить в гроб, согнать со света, отправить к праотцам, отправить на тот свет, убить, загубить,… … Словарь синонимов
Согнать семь потов — СГОНЯТЬ СЕМЬ ПОТОВ с кого. СОГНАТЬ СЕМЬ ПОТОВ с кого. Разг. Экспрес. Изнурять тяжёлой работой. с кого. Прост. Экспрес. Изнурить, измучить кого либо непосильной работой, требованиями и т. п. Приходилось вскакивать по стойке «смирно» и выслушивать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Согнать с бела света. — Сжить кого со свету. Согнать с бела света. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Согнать жир — СГОНЯТЬ ЖИР. СОГНАТЬ ЖИР. Прост. Экспрес. Худеть, избавляться от лишнего, избыточного веса. Потолстеть Катя боится. А посмотреть на нее в чём только душа держится. И Гоше покоя не даёт заставляет гири тяжёлые поднимать, жир сгонять (Л. Скорик.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
