-
81 трудовое соглашение
1. labor contractсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
2. labour contractсоглашение о продаже, запродажа — contract to sell
Русско-английский большой базовый словарь > трудовое соглашение
-
82 предварительное соглашение
соглашение о продаже, запродажа — contract to sell
Русско-английский военно-политический словарь > предварительное соглашение
-
83 аннулировать соглашение
соглашение о продаже, запродажа — contract to sell
Русско-английский большой базовый словарь > аннулировать соглашение
-
84 заключить соглашение
1. close a bargainзаключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
2. conclude a package3. complete an agreement«голое соглашение» — bare agreement
Русско-английский большой базовый словарь > заключить соглашение
-
85 мировое соглашение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мировое соглашение
-
86 лицензионное соглашение
лицензионное соглашение
Соглашение между ОКОИ и лицензиатом, в котором определены условия предоставления лицензиату неисключительной или исключительной лицензии на использование и воспроизведение собственности или элементов собственности ОКОИ при изготовлении, рекламировании, продвижении, распространении и продаже лицензируемой продукции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
licensing agreement
An agreement between the OCOG and a licensee stipulating the conditions of granting to the licensee a non-exclusive or exclusive license to use and reproduce the OCOG property or properties in connection with the manufacture, advertising, promotion, distribution and sale of the licensed products.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицензионное соглашение
-
87 договор о купле-продаже
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор о купле-продаже
-
88 цепное соглашение
adjlaw. convention d'enchaînement (о продаже машин при условии обращения покупателя в дальнейшем к данному поставщику) -
89 условие о переходе права собственности в момент более поздний, чем соглашение сторон
nlaw. (договора о купле-продаже индивидуально определённой вещи) clause de réserve de propriétéDictionnaire russe-français universel > условие о переходе права собственности в момент более поздний, чем соглашение сторон
-
90 agreement to sell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > agreement to sell
-
91 agreement to sell
Англо-русский словарь по экономике и финансам > agreement to sell
-
92 agreement to sell
-
93 agreement to sell
-
94 agreement to sell
-
95 tariff agreement
соглашение о тарифах; торговое соглашение -
96 credit trading agreement
tariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
English-Russian big medical dictionary > credit trading agreement
-
97 installment trading agreement
English-Russian big medical dictionary > installment trading agreement
-
98 instalment trading agreement
English-Russian big medical dictionary > instalment trading agreement
-
99 gas sales contract
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas sales contract
-
100 credit trading agreement
* * *соглашение о продаже товара в кредит >Англо-русский экономический словарь > credit trading agreement
См. также в других словарях:
СОГЛАШЕНИЕ О ПРОДАЖЕ КНИГ БЕЗ НАЦЕНКИ — (Net Book Agreement) Соглашение в Великобритании, позволяющее издателям фиксировать розничные цены на свои книги. Это было введено в качестве исключения из всеобщего запрета поддержания цен (resale price maintenance) при перепродаже товаров.… … Экономический словарь
СОГЛАШЕНИЕ О ПРОДАЖЕ КНИГ БЕЗ СКИДКИ — (Net Book Agreement, NBA) Соглашение между издателями и продавцами книг, в соответствии с которым продавцы не будут предлагать покупателям книги по цене более низкой, чем та, которая указана на их обложке. Исключения касаются школьных учебников,… … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЕ О ПРОДАЖЕ В КРЕДИТ — (credit sale agreement) См.: покупка в рассрочку (hire purchase). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЕ О ПРОДАЖЕ В КРЕДИТ — (credit sale agreement) См.: покупка в рассрочку (hire purchase). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
СОГЛАШЕНИЕ О ПРОДАЖЕ И ОБРАТНОЙ ПОКУПКЕ — (sale repurchase agreement) См.: покупка ранее проданного (purchase). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
репорт, соглашение о продаже ценных бумаг с последующим выкупом — Соглашение между покупателем и продавцом обычно государственных ценных бумаг США, согласно которому продавец обязуется приобрести эти же ценные бумаги по согласованной цене и в указанный момент времени. Соглашения о продаже с последующим выкупом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Открытое соглашение о продаже ценных бумаг с обратным выкупом — Соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене, не имеющее определенного срока. Соглашение заключается на ежедневной основе, и либо заемщик, либо кредитор могут его разорвать. Выплачиваемый процент выше процента по… … Инвестиционный словарь
соглашение о продаже с обратным выкупом на следующий день — Договоренность, согласно которой дилеры по ценным бумагам и банки финансируют свои запасы казначейских векселей, нот и облигаций. Дилер или банк продает ценные бумаги инвестору, имеющему временный избыток валюты, соглашаясь выкупить их назад на… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Соглашение о продаже и обратной покупке — предоставление краткосрочных денежных средств заемщику, который соглашается продать ценные бумаги по одному курсу и вновь выкупить их в будущем по более высокому курсу. Курсовая разница между двумя сделками является фактическим процентным… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Соглашение о покупке и обратной продаже в коммерческом банке — (соглашение REPO) соглашение о продаже банком своим клиентам ценных бумаг Казначейства или федерального агентства с совершением через определенное время обратной сделки по оговоренной цене, включающей накопленный процент … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
СОГЛАШЕНИЕ РЕПО — соглашение о продаже казначейских ценных бумаг, обязывающее продавца позднее выкупить их по обусловленной цене … Большой экономический словарь