-
1 соглашением
• smlouvou -
2 Соглашением о задатке
Ebay. Deposit agreementУниверсальный русско-английский словарь > Соглашением о задатке
-
3 соглашением об изменении договора
ncomput. ÄnderungsvereinbarungУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашением об изменении договора
-
4 соглашением предусматривается также...
necon. l'accordo contempla anche...Universale dizionario russo-italiano > соглашением предусматривается также...
-
5 правило, установленное соглашением
правило, установленное соглашением
договор
соглашение
условное обозначение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правило, установленное соглашением
-
6 условия, обусловленные договором или соглашением
условия, обусловленные договором или соглашением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условия, обусловленные договором или соглашением
-
7 согласовано, установлено соглашением, обусловлено соглашением
Law: It is understoodУниверсальный русско-английский словарь > согласовано, установлено соглашением, обусловлено соглашением
-
8 Агент несёт полную ответственность за все расходы и затраты, понесённые им в соответствии с соглашением
Универсальный русско-английский словарь > Агент несёт полную ответственность за все расходы и затраты, понесённые им в соответствии с соглашением
-
9 Независимый Инженер (лицо или лица , назначенные в качестве инженера в соответствии с Инвестиционным Соглашением и / или любимыми банками в соответствии с финансовыми документами)
Sakhalin energy glossary: Independent EngineerУниверсальный русско-английский словарь > Независимый Инженер (лицо или лица , назначенные в качестве инженера в соответствии с Инвестиционным Соглашением и / или любимыми банками в соответствии с финансовыми документами)
-
10 Уведомление подаётся в соответствии с настоящим соглашением
Business: A notice served under this agreementУниверсальный русско-английский словарь > Уведомление подаётся в соответствии с настоящим соглашением
-
11 ассигнования в соответствии с соглашением о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене
Banking: repo allocationУниверсальный русско-английский словарь > ассигнования в соответствии с соглашением о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене
-
12 ассигнования в соответствии с соглашением о продаже и обратной покупке
Business: repo allocationУниверсальный русско-английский словарь > ассигнования в соответствии с соглашением о продаже и обратной покупке
-
13 брак, при заключении которого соглашением супругов устанавливаются количество детей и условия развода
Универсальный русско-английский словарь > брак, при заключении которого соглашением супругов устанавливаются количество детей и условия развода
-
14 в объемах и на условиях, установленных настоящим соглашением
Универсальный русско-английский словарь > в объемах и на условиях, установленных настоящим соглашением
-
15 в соответствии с настоящим соглашением (договором , контрактом и пр.)
Law: on the terms and subject to the conditions set forth hereinУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с настоящим соглашением (договором , контрактом и пр.)
-
16 в соответствии с соглашением
1) Military: in accordance with an agreement2) Mathematics: under the agreement4) Diplomatic term: under the covenantУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с соглашением
-
17 в соответствии с соглашением постановили
Law: WitnessethУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с соглашением постановили
-
18 долг на сумму, определённую соглашением сторон
Law: liquidated debtУниверсальный русско-английский словарь > долг на сумму, определённую соглашением сторон
-
19 долг на сумму, определённую соглашением сторон или судом
Law: liquidated debtУниверсальный русско-английский словарь > долг на сумму, определённую соглашением сторон или судом
-
20 если (Соглашением) не установлено иное
Law: unless specified otherwiseУниверсальный русско-английский словарь > если (Соглашением) не установлено иное
См. также в других словарях:
соглашением — определяться соглашением • субъект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изделие, нереализованное магазином в установленный комиссионным соглашением срок — Изделие, непроданное магазином (комиссионером) в срок указанный в комиссионном соглашении. В случае, если это предусмотрено соглашением производится его уценка в размере, указанном в соглашении. Уценка изделия оформляется "Актом на уценку… … Справочник технического переводчика
ИЗДЕЛИЕ, НЕРЕАЛИЗОВАННОЕ МАГАЗИНОМ В УСТАНОВЛЕННЫЙ КОМИССИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ СРОК — изделие, непроданное магазином (комиссионером) в срок указанный в комиссионном соглашении. В случае, если это предусмотрено соглашением производится его уценка в размере, указанном в соглашении. Уценка изделия оформляется Актом на уценку… … Большой бухгалтерский словарь
правило, установленное соглашением — договор соглашение условное обозначение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы договорсоглашениеусловное обозначение EN convention … Справочник технического переводчика
условия, обусловленные договором или соглашением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contracted conditions … Справочник технического переводчика
Демередж — Соглашением сторон могут быть установлены дополнительное по окончании срока погрузки время ожидания (контрсталийное время) и размер соответствующей платы (демередж)... Кодекс торгового мореплавания Союза ССР, утвержденный Указом Президиума… … Словарь юридических понятий
Контрсталийное время — Соглашением сторон могут быть установлены дополнительное по окончанию срока погрузки время ожидания (контрсталийное время) ... Кодекс торгового мореплавания Союза ССР, утвержденный Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17.09.68 N 3095 VII,… … Словарь юридических понятий
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Концессия — (concession) Концессия это форма государственно частного партнёрства Понятие коммерческой концессии и ее виды, форма и содержание договора коммерческой концессии, передача в концессию государственных объектов Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора