-
41 освобождение от работы в соответствии с тарифным соглашением
SAP. release from work regulated by a collective agreementУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от работы в соответствии с тарифным соглашением
-
42 оформить соглашением
Business: finalize as an agreementУниверсальный русско-английский словарь > оформить соглашением
-
43 оформленная соглашением договорённость сторон
Универсальный русско-английский словарь > оформленная соглашением договорённость сторон
-
44 охватываться (данным) соглашением
General subject: be within the scope of the agreement, to be within the scope of the agreementУниверсальный русско-английский словарь > охватываться (данным) соглашением
-
45 перечисление средств, предусмотренное настоящим соглашением
Универсальный русско-английский словарь > перечисление средств, предусмотренное настоящим соглашением
-
46 полная гибель, установленная соглашением
Insurance: arranged total lossУниверсальный русско-английский словарь > полная гибель, установленная соглашением
-
47 предъявлять Покупателю сумму Налога в связи с настоящим Соглашением
General subject: charge Customer Tax in connection with this AgreementУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять Покупателю сумму Налога в связи с настоящим Соглашением
-
48 прекращение дела в соответствии с соглашением сторон
Law: dismissal agreedУниверсальный русско-английский словарь > прекращение дела в соответствии с соглашением сторон
-
49 приказ суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением
Law: consent orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением
-
50 приказ суда, изданный в соответствии с соглашением между сторонами
Law: agreed orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ суда, изданный в соответствии с соглашением между сторонами
-
51 промежуточная посадка, предусмотренная соглашением
Aviation: agreed stopping placeУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная посадка, предусмотренная соглашением
-
52 решение суда в соответствии с заключенным сторонами мировым соглашением
Универсальный русско-английский словарь > решение суда в соответствии с заключенным сторонами мировым соглашением
-
53 решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением
Business: consent decreeУниверсальный русско-английский словарь > решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением
-
54 решение суда в соответствии с заключенными сторонами соглашением
Law: consent decreeУниверсальный русско-английский словарь > решение суда в соответствии с заключенными сторонами соглашением
-
55 уведомление, требуемое или допускаемое (Соглашением), должно быть совершено в письменном виде
Law: authorised noticeУниверсальный русско-английский словарь > уведомление, требуемое или допускаемое (Соглашением), должно быть совершено в письменном виде
-
56 удочерение, оформленное соглашением
Универсальный русско-английский словарь > удочерение, оформленное соглашением
-
57 установленный договором (контрактом , соглашением)
Law: contractualУниверсальный русско-английский словарь > установленный договором (контрактом , соглашением)
-
58 установлено соглашением
Law: understoodУниверсальный русско-английский словарь > установлено соглашением
-
59 усыновление или удочерение, оформленное соглашением
Универсальный русско-английский словарь > усыновление или удочерение, оформленное соглашением
-
60 усыновление, оформленное соглашением
Универсальный русско-английский словарь > усыновление, оформленное соглашением
См. также в других словарях:
соглашением — определяться соглашением • субъект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изделие, нереализованное магазином в установленный комиссионным соглашением срок — Изделие, непроданное магазином (комиссионером) в срок указанный в комиссионном соглашении. В случае, если это предусмотрено соглашением производится его уценка в размере, указанном в соглашении. Уценка изделия оформляется "Актом на уценку… … Справочник технического переводчика
ИЗДЕЛИЕ, НЕРЕАЛИЗОВАННОЕ МАГАЗИНОМ В УСТАНОВЛЕННЫЙ КОМИССИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ СРОК — изделие, непроданное магазином (комиссионером) в срок указанный в комиссионном соглашении. В случае, если это предусмотрено соглашением производится его уценка в размере, указанном в соглашении. Уценка изделия оформляется Актом на уценку… … Большой бухгалтерский словарь
правило, установленное соглашением — договор соглашение условное обозначение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы договорсоглашениеусловное обозначение EN convention … Справочник технического переводчика
условия, обусловленные договором или соглашением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contracted conditions … Справочник технического переводчика
Демередж — Соглашением сторон могут быть установлены дополнительное по окончании срока погрузки время ожидания (контрсталийное время) и размер соответствующей платы (демередж)... Кодекс торгового мореплавания Союза ССР, утвержденный Указом Президиума… … Словарь юридических понятий
Контрсталийное время — Соглашением сторон могут быть установлены дополнительное по окончанию срока погрузки время ожидания (контрсталийное время) ... Кодекс торгового мореплавания Союза ССР, утвержденный Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17.09.68 N 3095 VII,… … Словарь юридических понятий
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Концессия — (concession) Концессия это форма государственно частного партнёрства Понятие коммерческой концессии и ее виды, форма и содержание договора коммерческой концессии, передача в концессию государственных объектов Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора