-
61 abgestimmt
настроенныйсогласованный -
62 fein abgestimmt
точно настроенный (о приборе)точно согласованный -
63 angepaßt
2) подогнанный, пригнанный -
64 Bankvereinbarung
fкорреспондентский договор (межбанковский договор, который может предусматривать напр. взаимные поручения по производству и получению платежей, согласованный порядок расчётов по ним)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bankvereinbarung
-
65 Frist, die
(der Frist, die Frísten) срок; время (промежуток, отрезок времени)Das ist eine lange [kurze] Frist. — Это большой [небольшой] срок.
Ich habe für diese Arbeit eine Frist von vier Wochen. — У меня на эту работу срок четыре недели.
Er hat mir eine Frist von drei Tagen gegeben. — Он дал мне трёхдневный срок.
Die vereinbarte Frist läuft am Ende des Monats ab. — Согласованный срок истекает в конце месяца.
Die Frist ist gestern verstrichen. — Срок вчера истёк.
Kann man die Frist um einen Monat verlängern? — Можно увеличить [продлить] срок на один месяц?
Die Ware wird in kürzester Frist geliefert. — Товар будет поставлен в кратчайший срок.
Die Frist war zu kurz bemessen. — Срок был очень мал.
Ich habe das auf kurze Frist geliehen. — Я одолжил это на небольшой срок.
Ich bringe es in kürzester Frist zurück. — Я возвращу это в ближайшее время.
Die Versuche wurden nach genau festgelegten Fristen wiederholt. — Опыты повторялись через точно установленные промежутки времени.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Frist, die
-
66 Termin, der
(des Termíns, die Termíne) срок; дата (наступления, исполнения чего-л.)Das ist ein früher [später] Termin. — Это близкий [дальний] срок.
Diese Arbeit hat am 10. Dezember Termin. — Срок сдачи этой работы 10 декабря.
Das ist der äußerste Termin. — Это крайний срок.
Dieser Termin rückt heran. — Этот срок приближается.
Die Besprechung ist auf einen späteren Termin verlegt [verschoben] worden. — Обсуждение перенесено на более поздний срок.
Der Bau wurde zum geplanten Termin fertiggestellt. — Стройка была завершена к запланированному сроку.
Sie haben den vereinbarten Termin verpasst [versäumt]. — Вы пропустили [нарушили] согласованный срок.
Termine platzen. — Сроки рушатся.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Termin, der
-
67 Anschlussversäumnis
-
68 Anschlußzug
сущ.2) горн. соединительный ход, ход примыкания (при маркшейдерских работах) -
69 angepaßter Dipol mit Stichleitung
прил.радио. диполь, согласованный с фидером при помощи шлейфаУниверсальный немецко-русский словарь > angepaßter Dipol mit Stichleitung
-
70 angepaßter Generator
прил.радио. согласованный генераторУниверсальный немецко-русский словарь > angepaßter Generator
-
71 angepaßter passiver Vierpol
прил.Универсальный немецко-русский словарь > angepaßter passiver Vierpol
-
72 angepaßtes Filter
прил.тех. (abgestimmtes, optimales) согласованный фильтр -
73 angepaßtes Kabel
прил.радио. согласованный кабель -
74 angepaßtes Metall
прил.сил. согласованный (напр., с керамикой) металл -
75 geklärte Bestellung
прил.бизн. согласованный заказ -
76 leistungsmäßig
прил.1) авиа. мощностной2) воен. по лётно-техническим данным, по мощности, по тактико-техническим данным3) электр. согласованный по мощности -
77 reflexionsfreier Übergang
сущ.радио. согласованный переходУниверсальный немецко-русский словарь > reflexionsfreier Übergang
-
78 stoßstellenarme Steckvorrichtung
прил.радио. согласованный штепсельный разъём, свободный от отражения, штекерный разъём, штепсельный разъёмУниверсальный немецко-русский словарь > stoßstellenarme Steckvorrichtung
-
79 stoßstellenfreier Übergang
прил.радио. согласованный переходУниверсальный немецко-русский словарь > stoßstellenfreier Übergang
-
80 vereinbarter Vorschuß
гл.внеш.торг. согласованный авансУниверсальный немецко-русский словарь > vereinbarter Vorschuß
См. также в других словарях:
согласованный — см. слаженный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. согласованный прил. 1. • гармоничный … Словарь синонимов
СОГЛАСОВАННЫЙ — СОГЛАСОВАННЫЙ, согласованная, согласованное; согласован, согласована, согласовано. 1. прич. страд. прош. вр. от согласовать. Этот проект уже согласован. Прилагательное, согласованное с существительным. 2. только полн. Объединенный, согласный,… … Толковый словарь Ушакова
СОГЛАСОВАННЫЙ — СОГЛАСОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Такой, в к ром достигнуто единство, согласие (во 2 знач.). Согласованные действия. | сущ. согласованность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
согласованный с — ▲ соответствующий ↑ (кому чему) согласованность с кем чем. согласный. согласованный. согласующийся. согласовываться. сообразовываться. вписываться во что то. в ногу с чем. впопад. кстати. вовремя (# успеть). к месту. в тон. под тон. в лад. в ладу … Идеографический словарь русского языка
Согласованный прогноз — среднее всех прогнозов развития компании, сделанных финансовыми аналитиками. По английски: Consensus forecast Синонимы: Совокупный прогноз См. также: Экономические прогнозы Финансовое планирование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Согласованный фильтр — Согласованный фильтр линейный оптимальный фильтр, построенный исходя из известных спектральных характеристик полезного сигнала и шума. Содержание 1 Комплексная частотная характеристика 2 Форма выходного … Википедия
согласованный фильтр — suderintasis filtras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. matched filter vok. abgestimmtes Filter, n; angepaßtes Filter, n rus. согласованный фильтр, m pranc. filtre adapté, m … Automatikos terminų žodynas
согласованный волновод — suderintasis bangolaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. matched waveguide vok. angepaßter Wellenleiter, m rus. согласованный волновод, m pranc. guide d ondes adapté, m … Radioelektronikos terminų žodynas
согласованный переход — suderintoji jungė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. matched transition vok. angepaßter Übergang, m rus. согласованный переход, m pranc. jonction adaptée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
согласованный пучок — suderintasis pluoštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. matched beam vok. angepaßtes Bündel, n rus. согласованный пучок, m pranc. faisceau adapté, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Согласованный акустоэлектронный фильтр — 7. Согласованный акустоэлектронный фильтр Акустоэлектронный фильтр, осуществляющий согласованную фильтрацию электрического сигнала Источник: ГОСТ 28170 89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации