-
1 согласно
1) нареч. d'un commun accordжить согла́сно — vivre en bon accord ( или en bonne harmonie, en bonne intelligence)
петь согла́сно — chanter vt avec ensemble ( или à l'unisson)
2) предлог ( соответственно)согла́сно чему́-либо, согла́сно с че́м-либо — conformément à qch, en conformité de qch, d'après qch, selon qch, suivant qch
согла́сно предписа́нию — en exécution des ordres
согла́сно с зако́ном — conformément à la loi, en conformité de la loi
согла́сно с по́длинником — pour copie conforme
согла́сно с рассу́дком — selon la raison
согла́сно при́нципу — en vertu du principe
согла́сно мо́де — à la mode du jour
* * *predic.1) gener. aux termes de (чему-л), (кому-л.) pour, selon, (чему-л.) en adéquation avec, suivant (...)2) IT. conformément -
2 согласно договоренности
Русско-французский словарь бизнесмена > согласно договоренности
-
3 согласно залегающие пласты
Русско-французский словарь по нефти и газу > согласно залегающие пласты
-
4 согласно залегающий
Русско-французский словарь по нефти и газу > согласно залегающий
-
5 согласно государственному законодательству
predic.gener. d'après le droit nationalDictionnaire russe-français universel > согласно государственному законодательству
-
6 согласно декрету
predic.gener. d'après le décret -
7 согласно договорённости
Dictionnaire russe-français universel > согласно договорённости
-
8 согласно договору
1. advgener. conformément au contrat2. predic.busin. conformément aux dispositions du contrat, selon les termes du contrat -
9 согласно его собственным словам
predic.gener. selon ses propres termesDictionnaire russe-français universel > согласно его собственным словам
-
10 согласно его утверждению
Dictionnaire russe-français universel > согласно его утверждению
-
11 согласно законодательству
predic.Dictionnaire russe-français universel > согласно законодательству
-
12 согласно залегающая свита
predic.eng. série concordanteDictionnaire russe-français universel > согласно залегающая свита
-
13 согласно залегающий
predic.eng. concourant (о пластах) -
14 согласно идее
predic.patents. au sens de (изобретения) -
15 согласно канону
predic.gener. canoniquement -
16 согласно конституции
predic.gener. constitutionnellementDictionnaire russe-français universel > согласно конституции
-
17 согласно местам
predic.gener. d'après les places -
18 согласно падающие сбросы
predic.eng. failles conformesDictionnaire russe-français universel > согласно падающие сбросы
-
19 согласно пословице
predic.gener. proverbialement -
20 согласно предметной компетенции
predic.law. (суда) ratione materiaeDictionnaire russe-français universel > согласно предметной компетенции
См. также в других словарях:
согласно — согласно … Орфографический словарь-справочник
СОГЛАСНО — СОГЛАСНО. 1. нареч. к согласный1 в 5 знач., дружно, единодушно. Жить согласно. Петь согласно. «Все граждане согласно показали.» Пушкин. 2. с предлогом с . нареч. к согласный1 в 3 знач., соответственно, сходно, сообразно с чем нибудь, по чему… … Толковый словарь Ушакова
согласно — См. сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. согласно соответственно, в соответствии с, по; сообразно; согласие; примирительно, как один человек, в согласии, как один … Словарь синонимов
согласно — Согласно, этот предлог требует после себя дательного (не родительного) падежа: согласно закону, приказу (но никак не согласно закона, приказа) … Словарь ошибок русского языка
согласно — СОГЛАСНО, сообразно, соответственно, в соответствии … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Согласно с — СОГЛАСНЫЙ 1, ая, ое; сен, сна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
согласно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
согласно — Вопрос Как правильно: «согласно чему» или «согласно чего»? Предлог согласно в современном русском языке требует дательного падежа, правильно: согласно чему, не чего. Уже в XIX веке конструкция согласно чего, то есть с родительным падежом … Словарь трудностей русского языка
согласно — предлог и член предложения 1. Предлог. Обстоятельственные обороты «согласно + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я… … Словарь-справочник по пунктуации
согласно — чему (устар. чего) и с чем. 1. чему (на основании чего л.). Согласно предписанию. Согласно уставу. Жениховой родне, согласно уговору, поднесли по три рюмки водки (Шолохов). Писать одного или будут еще кандидаты, согласно ваших слов? (Вишневский) … Словарь управления
согласно с — см. согласно кем чем. в зн. предлога. = согласно чему, в соответствии с чем л. Поступать согласно с инструкцией … Словарь многих выражений