-
1 согласие, одобрение, поддержка
General subject: buy-in (например, руководства - getting management buy-in)Универсальный русско-английский словарь > согласие, одобрение, поддержка
-
2 согласие
consent имя существительное:consent (согласие, разрешение)yes (согласие, утверждение)entente (согласие, соглашение) -
3 одобрение
-
4 одобрение
rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с)eng approval (of equipment), approbation, homologationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > одобрение
-
5 согласие
rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с)eng approval (of equipment), approbation, homologationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > согласие
-
6 согласие
с.1) ( одобрение) consent, agreement, assentдава́ть своё согла́сие — give one's consent
с о́бщего согла́сия — by common consent
взаи́мное согла́сие — mutual consent
по обою́дному согла́сию, с обою́дного согла́сия — in consent; by mutual consent / agreement
без чьего́-л согла́сия — without smb's consent / agreement
лече́ние без согла́сия пацие́нта — involuntary treatment / care
2) (взаимопонимание, дружба) accord; concord; harmonyжить в согла́сии — live in harmony / concord
••в (по́лном) согла́сии (с тв.) — in (full) accord (with), in (complete) agreement (with)
молча́ние - знак согла́сия посл. — silence gives consent
-
7 согласие
с1) разрешение consent, assent, официальное одобрение approvalc согла́сия дире́ктора — with the director's consent/approval
дать своё согла́сие — to give one's assent/consent
2) единомыслие agreement, accord lit; единое мнение consensusприйти́ к согла́сию — to reach agreement/a consensus (on sth)
по о́бщему/взаи́мному согла́сию — by general, common/mutual consent
3) дружественные отношения harmony, concord litжить в согла́сии — to live in harmony/concord
• -
8 восклицание, выражающее согласие
Australian slang: bloody oath! (поддержку, одобрение), oath mate! (поддержку, одобрение), yeah (разрешение, подтверждение и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > восклицание, выражающее согласие
-
9 восклицание, обозначающее одобрение
Australian slang: hip hip hooray (поощрение, согласие, приветствие)Универсальный русско-английский словарь > восклицание, обозначающее одобрение
-
10 восклицание, выражающее согласие или одобрение
Универсальный русско-английский словарь > восклицание, выражающее согласие или одобрение
-
11 санкция
sanction имя существительное: -
12 голос
voice имя существительное: -
13 ектенья
suffrage имя существительное: -
14 избирательное право
suffrage имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > избирательное право
-
15 право голоса
vote имя существительное: -
16 утверждение
approval имя существительное:confirmation (подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование, подтверждение приема)testimony (свидетельство, доказательство, утверждение, показание свидетеля, скрижали, торжественное заявление)asseveration (утверждение, торжественное заявление, клятвенное заверение, категорическое утверждение)averment (утверждение, доказательство) -
17 соглашаться
гл.Русский глагол соглашаться обозначает совпадение во взглядах, одобрение чьих-либо действий или разрешение на что-либо. Его английские эквиваленты различают эти сферы.1. to agree — соглашаться, быть того же мнения, быть тех же взглядов, не возражать, приходить к соглашению ( не употребляется в Continuous): to agree with smb/smth — соглашаться с кем-либо/с чем-либо; to agree to do smth/on doing smth — соглашаться делать что-либо; to agree on smth — соглашаться/договориться о чем-либо The wife thought that the enlarged family required a bigger house, her husband agreed with her. — Жена считала, что увеличившейся семье требуется больший дом, и муж с ней был согласен. The citizens did not agree with the major's idea to cut down the municipal housing expences and desided to demonstrate against it. — Горожане не согласились с идеей мэра сократить муниципальные затраты на строительство жилья и решили провести демонстрацию. It is generally agreed that one should eat more vegetables. — Общепризнанно, что надо есть больше овощей./Все согласны, что надо есть больше овощей. The school agreed lo send the best works to tire town's competition. — Школа согласилась отослать лучшие работы на городской конкурс/ Школа решила отослать лучшие работы на городской конкурс. After a long squabbling they finally agreed on the price. — После долгих препирательств они наконец согласились о цене/После долгих препирательств они наконец пришли к соглашению о цене.2. to consent — соглашаться, одобрять, соглашаться делать чтолибо, дать согласие на что-либо: to consent to smth — дать согласие на что-либо; to consent to do smth — согласиться сделать что-либо Не consented to give a talk. — Он согласился пыступить./Он согласился провести беседу. The child's parents would not consent to the operation. — Родители ребенка не соглашались на операшно./Родителн ребенка не давали согласия на операцию.3. to give one's consent — соглашаться, дать согласие на что-либо (см. глагол to consent): Try as we could he wouldn't give his consent that his son should emigrate/ to his son's emigration. — Как бы мы ни старались, он не даст своего согласия на то, чтобы его сын эмигрировал.4. to accept — соглашаться, соглашаться с предложением, принять предложение, соглашаться сделать что-либо, дать согласие на что-либо: to accept an invitation — соглашаться пойти/принять приглашение; to accept an offer — согласиться с предложением/принять предложение Не proposed and was accepted. — Он сделал ей предложение, и она согласилась выйти за него замуж. Most of the report's recommendations have been accepted by the government. — Правительство согласилось и приняло большую часть рекомендаций, представленных в докладе. My proposal was not accepted by the group. — Группа не согласилась с моим предложением. Sam accepted her explanation without a question. — Сэм согласился с ее объяснениями безоговорочно./Сэм принял ее объяснения без единого вопроса. -
18 молчаливый
1. tacitly2. taciturnly3. taciturn4. reticent5. silentсуровый, молчаливый человек — a stern silent man
6. tacit7. tongue-tiedСинонимический ряд:1. немо (прил.) безгласно; безмолвно; немо2. неразговорчиво (прил.) малоразговорчиво; малоречиво; немногословно; неразговорчиво; несловоохотливо3. молча (проч.) без единого звука; без единого слова; без слов; без слова; безгласно; безмолвно; в молчании; в полном молчании; молча; молчком; не говоря ни слова; не издав ни звука; не проронив ни звука; не проронив ни слова; не проронив слова; сохраняя молчание; тихо4. неразговорчиво (проч.) немногословно; неразговорчиво; несловоохотливоАнтонимический ряд:болтливо; говорливо; разговорчиво; словоохотливо -
19 восклицание, выражающее понимание
Australian slang: cool bananas (одобрение, восхищение, согласие и пр.)Универсальный русско-английский словарь > восклицание, выражающее понимание
-
20 ну
межд. и частица разг.1. (об. при повелит. накл. и т. п.; побуждение, предупреждение) now, right; (одобрение, тж. с оттенком упрёка) come (on); (вопросительно: ожидание) wellну, начинайте! — right begin!
ну, скорей! — hurry up now!
ну, без глупостей! — no nonsense now!
ну, ну не нервничайте — come, come, или come on, don't be nervous!
ну? ( что скажете) — well?
ну, и что же дальше? — well, and what then / next?
ну, как насчёт этого? — well, what about it?
ну, живо! — now then, (be) quick!
ну, перестаньте разговаривать и слушайте меня! — now then, stop talking and listen to me!
2. ( удивление) well; (тж. да ну; удивление с оттенком недовольства и т. п.) what; ( нетерпение) why; (об. ну и; восклицательно: что за, во'т так) whatну, право!, ну, однако же! — well, to be sure!; well, really!
ну и ну! — well, well!
ну, а как же я!? — well, and what about me?!
(да) ну, неужели?! — what! Really?; I say!
ну, конечно! — why, of course!
ну-ну! Кто бы угадал! — well, well! Who would have thought it!
ну, не стыдно ли ему? — and isn't he ashamed of himself?
3. (согласие, уступка, примирение, облегчение и т. п.; тж. ну вот — в повествовании) wellну, приходите, если (вам) угодно — well, come if you like
ну, может быть, вы и правы — well, perhaps you are right
ну так что же? ( какое это имеет значение) — well, what of it?
ну, этому нельзя помочь — well, it can't be helped
ну, прошло!, ну, кончилось! — well, that's over!
ну (вот), как я говорил, он пришёл и увидел — well, as I was saying, he came and saw
ну хорошо! — all right then, very well then
ну что ж, ну так — well then:
ну что ж, приходите завтра — well then, come tomorrow
ну так я буду продолжать — well then, I shall continue
4.:ну, как (+ буд. вр.; опасение) — suppose (+ were + to inf.):
ну, как кто-нибудь увидит — suppose somebody were to see
6. предик. безл. (тж. а ну) (вн.) груб.:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
согласие — Единогласие, единомыслие, одномыслие, стачка, солидарность, единодушие, единство, мир, соглашение, уговор, modus vivendi; соразмерность, равномерность, соответствие, созвучие, гармония, лад, симметрия, симфония, унисон, ансамбль, концерт;… … Словарь синонимов
одобрение — См. хвала... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одобрение похвала, хвала, поощрение, награждение; согласие, санкция; апробация, фурор, вотум доверия, разрешение,… … Словарь синонимов
СОГЛАСИЕ — СОГЛАСИЕ, согласия, ср. 1. только ед. Утвердительный ответ на что нибудь на просьбу что нибудь. Сделать или на просьбу разрешить что нибудь. Сделать, разрешение. Дать согласие на что нибудь. Изъявить согласие что нибудь сделать. «Молчание знак… … Толковый словарь Ушакова
одобрение — rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с) eng approval (of equipment), approbation, homologation fra homologation (f), agrément (m), approbation (f) deu Zulassung (f), Genehmigung (f) spa… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
согласие — rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с) eng approval (of equipment), approbation, homologation fra homologation (f), agrément (m), approbation (f) deu Zulassung (f), Genehmigung (f) spa… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
одобрение — 1. ‘признание высокого качества чего либо’ Syn: похвала, хвала (высок.), поощрение, награждение Ant: порицание 2. Syn: согласие, санкция Ant: запрет … Тезаурус русской деловой лексики
согласие — 1. Syn: подтверждение, одобрение, санкция Ant: запрещение, неодобрение 2. Syn: гармония, созвучие, строй (кн.) Ant: какофония, дисгармония 3. Syn: общность, единство, одинаковость Ant: разногласия … Тезаурус русской деловой лексики
выражавший согласие — прил., кол во синонимов: 12 • выражавший готовность идти (7) • выражавший одобрение (2) • … Словарь синонимов
выразивший согласие — прил., кол во синонимов: 12 • выразивший готовность пойти (9) • выразивший одобрение (2) • … Словарь синонимов
выражавший одобрение — прил., кол во синонимов: 2 • выражавший согласие (12) • поддерживавший (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выразивший одобрение — прил., кол во синонимов: 2 • выразивший согласие (12) • поддержавший (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов