Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

совёр

  • 1 торпедировать сов и

    торпед||ировать сов и
    несов τορπιλλίζω.

    Русско-новогреческий словарь > торпедировать сов и

  • 2 выпрямить

    Русско-греческий словарь > выпрямить

  • 3 проглядывать

    проглядыва||ть
    несов
    1. (просматривать) ρίχνω μιά ματιά/ φυλλομετρώ, ξεφυλλίζω (перелистывать)·
    2. (показываться) προβάλλω, (δια)φαίνομαι, ἐμφανίζομαι, διαγράφομαι:
    луна \проглядыватьла из-за туч ἡ σελήνη πρόβαλε μέσα ἀπό τά σύννεφα· \проглядыватьет солнце ὁ ήλιος βγαίνει, проглянуть сов см. проглядывать
    2. прогнать сов см. прогонять. прогнивать несов, прогнить сов прям., перен σαπίζω (αμετ.), σήπομαι:
    \проглядывать насквозь σαπίζω ἐντελώς.

    Русско-новогреческий словарь > проглядывать

  • 4 вздуть

    вздуть I
    сов см. вздувать.
    вздуть II
    сов (отколотить) разг ξυλοκοπώ, ξυλίζω.

    Русско-новогреческий словарь > вздуть

  • 5 воздержаться

    воздержаться
    сов, воздерживаться несов ἀπέχω:
    \воздержаться от голосования ἀπέχω τῆς ψηφοφορίας· \воздержаться от вина ἀποφεύγω τό κρασί, воздеть сов см. воздевать. вэздух м ὁ ἀ(γ)έρας, ὁ ἀήρ:
    сжатый \воздержаться ὁ πεπιεσμένος ἀέρας· жидкий \воздержаться физ. ρευστός ἀέρας· на открытом \воздержатьсяе στό ὕπαιθρο, στον καθαρό ἀέρα, σέ ἀνοικτό χώρο.

    Русско-новогреческий словарь > воздержаться

  • 6 въесться

    въесться
    сов см. въедаться. въехать сов см. въезжать. вы (вас, вам, вами, о вас) мест, личн. (έ)σεϊς, ὑμεϊς:
    благодарю вас σᾶς εὐχαριστῶ· я жду вас завтра θά σᾶς περιμένω αὐριο· я хотела вам сказать ήθελα νά σας πῶ· какое вам дело? τι σάς νοιάζει;, τί σας ἐνδιαφέρει;· что с вами? τί Εχετε;, τί πάθατε;· я много о вас слышала ἄκουσα πολλά γιά σας· быть с кем-л. на «вы» μιλῶ μέ κάποιον στον πληθυντικό.

    Русско-новогреческий словарь > въесться

  • 7 выпороть

    выпороть I
    сов см. выпарывать.
    выпороть II
    сов разг см. пороть I.

    Русско-новогреческий словарь > выпороть

  • 8 вырвать

    вырвать I
    сов см. вырывать Ι.
    вырва||ть II
    сов см. вырывать II· его \вырватьло желчью ἐξέρασε χολή.

    Русско-новогреческий словарь > вырвать

  • 9 высечь

    высечь I
    сов см. высекать.
    высечь II
    сов см. сечь 1.

    Русско-новогреческий словарь > высечь

  • 10 вычеркивать

    вычеркивать
    несов, вычеркнуть сов σβύνω, ἀποσβύνω, διαγράφω:
    \вычеркивать из списка διαγράφω ἀπό τόν κατάλογο· ◊ \вычеркивать из памяти σβύνω ἀπό τή μνήμη, вычерпать сов, вычерпывать несов
    1. (водоем и т. п.) ἀδειάζω, ἐξαντλῶ, ἐκκενώνω·
    2. (воду) ἀντλώ, βγάζω.

    Русско-новогреческий словарь > вычеркивать

  • 11 донести

    донести́ I
    сов см. доносить Ι, 1
    донести II
    сов см. доносить II.

    Русско-новогреческий словарь > донести

  • 12 задвигать

    задвигать I
    сов ἀρχίζω νά κινώ.
    задвигать II
    несов
    1. (засовывать) σκουντώ, σπρώχνω, ὠθῶ, τραβώ:
    \задвигать корзину под кровать σπρώχνω τό καλάθι κάτω ἀπό τό κρεββάτι·
    2. (закрывать) κλείνω, σφαλίζω, σφαλ(ν)ῶ, σπρώχνω, βάζω:
    \задвигать ящик (стола) κλείνω τό συρτάρι (τοῦ τραπεζίου), задвигаться сов ἀρχίζω νά κινοῦμαι.

    Русско-новогреческий словарь > задвигать

  • 13 зажить

    зажить I
    сов см. заживать, зажить II сов (начать жить) ἀρχίζω νά ζῶ:
    \зажить новой жизнью ἀρχίζω νά ζῶ νέα ζωή· \зажить семейной жизнью ζῶ οἰκογενειακή ζωή.

    Русско-новогреческий словарь > зажить

  • 14 зазубрить

    зазубрить I
    сов см. зазубривать Ι.
    зазубрить II
    сов см. зазубривать II.

    Русско-новогреческий словарь > зазубрить

  • 15 закатать

    закатать I
    сов см. закатывать Ι.
    закатать II
    сов см. закатывать II· ◊ \закатать пощечину кому́-л. разг δίνω ἕνα μπάτσο, κολλώ ἕνα χαστούκι· \закатать пир горой разг κάνω γλέντι τρικούβερτο.

    Русско-новогреческий словарь > закатать

  • 16 закусить

    закусить I
    сов см. заку́сывать Г ◊ \закусить язык δαγκάνω τή γλώσσα μου· \закусить удила ἀποχαλινώνομαι.
    закусить II
    сов см. заку́сывать II.

    Русско-новогреческий словарь > закусить

  • 17 замолчать

    замолчать I
    сов см. замолкать.
    замолчать II
    сов см. замалчивать.

    Русско-новогреческий словарь > замолчать

  • 18 занять

    занять I
    сов см. занимать Ι.
    занять II
    сов см. занимать II.

    Русско-новогреческий словарь > занять

  • 19 заняться

    заняться I
    сов см. заниматься I 1,2· \заняться делом (приняться за дело) ἀρχίζω νά δουλεύω σοβαρά, καταπιάνομαι μέτήν ὑπόθεση.
    заняться II
    сов см. заниматься II.

    Русско-новогреческий словарь > заняться

  • 20 запахнуть

    запах||нуть I
    сов ἀρχίζω νά μυρίζω:
    чем-то \запахнутьло κάτι μυρίζει.
    запахнуть II
    сов см. запахивать Н.\запахнутьси см. запахиваться.

    Русско-новогреческий словарь > запахнуть

См. также в других словарях:

  • СОВ — СОВС система оборотного водоснабжения СОВ стойкое отравляющее вещество стойкие отравляющие вещества Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сов. — сов. совет св сов. совершенный вид св Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. сов. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Сов — (фр. Sow, фр. Sauve) французская фамилия. Известные носители: Сов, Мусса (род. 1986) сенегальский футболист, нападающий «Фенербахче» и сборной Сенегала. Сов, Шарлотта де Бон Самблансе (1551 1617) фрейлина Екатерины Медичи …   Википедия

  • сов — (нов. офиц.). Сокращение, употр. в новых сложных словах и обозначающее: 1) совет в 6 знач. или отношение к совету, напр. совнарком, совдеп; 2) советский в 1, 2 и 4 знач., напр. соввласть, совреспублика, соваппарат, совторгслужащий. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • сов… — (неол. офиц.). Сокращение, употр. в новых сложных словах и обозначающее: 1) совет в 6 знач. или отношение к совету, напр. совнарком, совдеп; 2) советский в 1, 2 и 4 знач., напр. соввласть, совреспублика, соваппарат, совторгслужащий. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • совіт — 1 іменник чоловічого роду порада розм. совіт 2 іменник чоловічого роду взаємна дружба арх …   Орфографічний словник української мови

  • сов — сущ., кол во синонимов: 2 • вещество (43) • яд (134) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СОВ — СОВ, нескл., ср. (сокр.: стойкое отравляющее вещество) …   Русский орфографический словарь

  • совіти — дієслово недоконаного виду соловіти розм …   Орфографічний словник української мови

  • сов. п. — сов. п. советский патент СССР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Сов.ТУ — Советский телефонный узел филиал АО МГТС Москва, связь …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»