-
21 учитывая современное состояние
Учитывая современное состояние (разработок)-- With the present state of development, utilization of materials other than steel remains a long range prospect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая современное состояние
-
22 Симпозиум ДЖОБРЕСА по теме: Современное состояние и будущие направления развития техники дистанционного зондирования
Универсальный русско-английский словарь > Симпозиум ДЖОБРЕСА по теме: Современное состояние и будущие направления развития техники дистанционного зондирования
-
23 книга обеспечивает глубокий взгляд на современное состояние (...)
Mathematics: the book provides an in-depth look at recent progress (on many of diverse areas of current research)Универсальный русско-английский словарь > книга обеспечивает глубокий взгляд на современное состояние (...)
-
24 оценить современное состояние чего-либо
Makarov: appraise the current status ofУниверсальный русско-английский словарь > оценить современное состояние чего-либо
-
25 приводить в современное состояние
Mathematics: bring up to dateУниверсальный русско-английский словарь > приводить в современное состояние
-
26 книга обеспечивает глубокий взгляд на современное состояние
Mathematics: (...) the book provides an in-depth look at recent progress (on many of diverse areas of current research)Универсальный русско-английский словарь > книга обеспечивает глубокий взгляд на современное состояние
-
27 Приводить в современное состояние
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Приводить в современное состояние
-
28 состояние
Состояние - state; condition (физическое); status (положение дел)Tests with different lubricants indicate that the discharge oil condition is a function of lubricant type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние
-
29 состояние
1. plight2. situation3. health4. modeсостояние отказа; вид отказа — failure mode
5. fettleв хорошем состоянии, в прекрасной форме — in good fettle
6. state-of-the-art7. states8. stative9. state; condition; status; station; position; fortuneсостояние счета; состояние финансов — status of the account
10. condition11. fig12. fortune13. means14. position15. status16. way17. estate -
30 состояние
I ср.state, condition; status, station; positionрабочее состояние — operating/working condition
прийти в негодное состояние — to be past repair, to become useless
быть в состоянии — (делать что-л.) be able, be in position (to do smth.)
быть не в состоянии — be unable (to do smth.)
жидкое состояние — liquid state, fluidity
нормальное состояние — normal state, normalcy
II ср.современное состояние — current status/state
( капитал) fortune -
31 состояние
1) General subject: blood, capital, case, circumstance, condition, fettle, fig, form, fortune, means, plight (обыкн. плохое, затруднительное), plighter, pliskie, position, shape, silver spoon, situation, station, status, substance, walk of life, way, wellbeing2) Naval: regime3) Medicine: alarm condition of a patient, catastasis, state5) American: city6) Military: capacity, posture, stance, (современное) state of the art, stature7) Philosophy: state of being8) Engineering: stress-free state9) Agriculture: consistence11) Railway term: trim14) Finances: bankroll15) Automobile industry: estate16) Psychology: outness17) Scottish language: plier (особ. хорошее), plisky, ply (особ. хорошее)18) Telecommunications: high impedance state21) Simple: jag22) Mechanic engineering: order23) Coolers: quality24) Advertising: attitude25) EBRD: environment, pattern, standing27) Quality control: behavior, behaviour, (существующее) status29) Psychoanalysis: physicality30) Makarov: circumstances, constitution, posture (нравственное, духовное), process31) Soil science: consistency32) Logistics: condition status33) Microsoft: resolution state, status reason -
32 состояние вопроса
1) Sakhalin energy glossary: (he came with a) follow-up on the issue2) Quality control: state-of-the-art3) Aviation medicine: state-of-the-art (современное) -
33 приводящий дорогу в исправное состояние
современный; современное состояние — state of the art
Русско-английский военно-политический словарь > приводящий дорогу в исправное состояние
-
34 holographic state-of-the-art
современное состояние голографии; уровень развития голографииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > holographic state-of-the-art
-
35 state-of-the-art
современное состояние; современный уровеньдостигнутый, внедрённый, реальный (напр., уровень ЧПУ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > state-of-the-art
-
36 status update on the problem
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > status update on the problem
-
37 structure of industrial wood consumption - present and future
современное состояние и прогнозы развития структуры потребления древесины в промышленностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > structure of industrial wood consumption - present and future
-
38 современный
1. coeval2. up to data3. updated4. currentсовременное положение; текущий момент — current situation
современные фасоны; последняя мода — current fashions
5. neoteric6. nowaday7. nowaday's8. present9. present-day10. state-of-the-art11. today's12. up-to-date13. modern; present-day; up-to-date14. contemporaneous15. contemporary16. up to dateсовременное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность — modern society is geared to get women into jobs
Синонимический ряд:нынешний (прил.) нынешний; теперешний -
39 современный
Современный - present day, current; modern (новый); state-of-the-art, state of the artSince present day collectors tend to be rectangular rather than square, it is relevant to generate the correlation of [...] to rectangular plates.United Technologies incorporated state-of-the-art aircraft engine technology into the basic engine.The figure illustrates the frame location in a state of the art high bypass ratio turbofan engine.—современный уровень техники в области... основан наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > современный
-
40 учитывать
см. тж. учестьУчитывать в-- Detailed data obtained from these tests were analyzed and factored into the current design. (Временно) не учитываем-- Radiation is (for the moment) neglected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать
См. также в других словарях:
Современное состояние теории сильных взаимодействий — Теоретическое описание сильных взаимодействий одна из наиболее разработанных и вместе с тем бурно развивающихся областей теоретической физики элементарных частиц. Несмотря на то, что фундаментальная природа сильных взаимодействий понята (цветовое … Википедия
Современное состояние терроризма — Современный терроризм представлен, главным образом, южноамериканскими герильеро и исламскими фундаменталистами. Повстанцы Южной Америки, как правило, ограничивают деятельность пределами своих государств. Наибольшую опасность представляют… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Современное римское право — выражение, ведущее свое происхождение от XVII в., когда, после окончательного утверждении римского права в Германии, последнее было приспособлено к потребностям современной жизни и вылилось в особую, римско германскую теорию, носившую название… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ ВЕЩЕСТВА — состояние с аномально высокой концентрацией энергии, возникающее под воздействием высоких давлений и (или) температур. Физика Э. с. в. (физика высоких плотностей энергии) охватывает физику давлений высоких и физику плазмы, составляя важную часть… … Физическая энциклопедия
Стеклообразное состояние — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Основная статья: Стекло Стеклообразное состояние твёрдое аморфное метастабильное состояние вещества, в котором нет выраженной кристаллической решётки, условные элементы… … Википедия
Плазма (агрегатное состояние) — Плазменная лампа, иллюстрирующая некоторые из наиболее сложных плазменных явлений, включая филаментацию. Свечение плазмы обусловлено переходом электронов из высокоэнергетического состояния в состояние с низкой энергией после рекомбинации с ионами … Википедия
Предельное состояние — Предельное состояние состояние конструкции (сооружения), при котором она перестаёт удовлетворять эксплуатационным требованиям[1], то есть либо теряет способность сопротивляться внешним воздействиям, либо получает недопустимую деформацию или … Википедия
Стены Константинополя — Современное состояние стены. Феодосиевы стены длиной 5630 метров были воздвигнуты для защиты Константинополя от варваров при императоре Феодосии … Википедия
Темпло Майор — Современное состояние Темпло Майор. Темпло Майор (исп. Templo Mayor «большой храм»), иногда называется пирамида Уицилопочтли комплекс культовых сооружений в … Википедия
Феодосиевы стены — Современное состояние стены. Феодосиевы стены длиной 5630 метров были воздвигнуты для защиты Константинополя от варваров при императоре Феодосии II, когда город на семи холмах вырос за пределы тех стен, которые были предусмотрены его основателем … Википедия
Конфликт из-за дачи Дурново — Современное состояние Дачи Дурново Конфликт из за дачи Дурново серия событий, произошедших в июне 1917 года вокруг бывшей дачи царского министра внутренних дел Дурново П. Н., ставшей штабом анархистов[1]. Провал организованного военным… … Википедия