-
41 совпадение
сcoincidência f; ( слияние) convergência f -
42 совпадение
с1) raslama, düşme2) birbirini tutma, birbirine uygun düşme; çakışma, çakışık olmaсовпаде́ние их интере́сов — çıkarlarının birbirine uygun düşmesi
3) raslantıпо стра́нному совпаде́нию — tuhaf bir raslantı sonucu
-
43 совпадение
-
44 совпадение
sb. overensstemmelse, træf* * *sb n1 vs till совпасть2 sammenfald, sammentræf, tilfælde; overensstemmelse; kongruens. -
45 совпадение
convergenza, coincidenza, concomitanza, concordanza -
46 совпадение
с. -
47 совпадение
1. (одновременность каких-л. фактов, событий и т.п.) η σύμπτωση 2. (сходство, общность, единство) η σύμπτωση, η ταύτιση 3. (соединение, сочетание, совмещение) η συνένωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > совпадение
-
48 совпадение
совпад||ениес ἡ σύμπτωση [-ις]:случайное \совпадениеение ἡ τυχαία σύμπτωση. -
49 совпадение
-
50 совпадение
Koinzidenz, KonformitätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > совпадение
-
51 совпадение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > совпадение
-
52 совпадение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > совпадение
-
53 совпадение
ngener. sagadīšanās, sakrišana* * *sagadīšanās, sakrišana; saskanēšana, sakrišana; sakrišana; trāpījums -
54 совпадение
n; ks совпадать1) ( во времени) samanaikaisuus2) yhtäläisyys, samanlaisuusсовпаде́ние мне́ний — mielipiteiden samanlaisuus
доса́дное совпаде́ние — ikävä yhteensattuma
-
55 совпадение
............................................................1. coincidence(n.) انطباق، تصادف، توافق، اقتران، همرویداد............................................................2. concurrence(n.) موافقت، توافق، دمسازی، رضایت، تصادف............................................................3. combination(pl. & n.) ترکیب، آمیزش -
56 совпадение
samenvallen, samenloop ; overeenkomst -
57 совпадение
Russian-English dictionary of telecommunications > совпадение
-
58 совпадение
с.coincidencia f, convergencia fсовпаде́ние мне́ний, интере́сов — coincidencia de opiniones, de intereses
совпаде́ние обстоя́тельств — coincidencia (convergencia) de circunstancias
случа́йное совпаде́ние — una coincidencia casual
* * *с.coincidencia f, convergencia fсовпаде́ние мне́ний, интере́сов — coincidencia de opiniones, de intereses
совпаде́ние обстоя́тельств — coincidencia (convergencia) de circunstancias
случа́йное совпаде́ние — una coincidencia casual
* * *n1) gener. coincidencia, convergencia2) eng. concordancia3) math. congruencia -
59 совпадение
ngener. kokkulangemine, kokkusattumine, ühtelangemine -
60 совпадение
с.coïncidence f, convergence fсовпаде́ние мне́ний — convergence des opinions
неожи́данное совпаде́ние — coïncidence inattendue
* * *n1) gener. contingence, concordance (Le pourcentage de concordance avec les résultats attendus est de 100 %.), concomitance, identité, concours, congruence, convergence, coïncidence, recoupement (сведений)2) law. caractère analytique (признаков)3) astr. conjonction4) metal. accord5) IT. concurrence (во времени)
См. также в других словарях:
совпадение — стечение (обстоятельств), одинаковость; тождественность, дублирование, совмещенность, конгруэнтгость, общность, совмещение, повторение, тожество, тожественность, единство, равенство, схождение, тождество, параллелизм Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, совпадения, ср. Состояние по гл. совпасть совпадать. Совпадение обстоятельств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совпадение — СОВПАДЕНИЕ, сходство, схожесть СХОЖИЙ, похожий, сходный, книжн. сходственный СОВПАДАТЬ, сходиться, книжн. сходствовать СХОДНО, похоже … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, я, ср. 1. см. совпасть. 2. Случайная совмещённость каких н. событий, явлений. Неожиданное с. Я не хотел прийти вместе с ним: это просто с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совпадение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совпадения, чему? совпадению, (вижу) что? совпадение, чем? совпадением, о чём? о совпадении; мн. что? совпадения, (нет) чего? совпадений, чему? совпадениям, (вижу) что? совпадения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
совпадение — 3.2 совпадение; максимально допустимый уровень концентрации: Наличие в чувствительном (измерительном) объеме более одной частицы одновременно на пути луча света АСЧ. Примечание Совпадение приводит к завышению результата при подсчете крупных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совпадение — • абсолютное совпадение • невероятное совпадение • полное совпадение • совершеннейшее совпадение … Словарь русской идиоматики
совпадение — ▲ одинаковость ↑ величина, переменная характеристика < > несовпадение совпадение одинаковость значений переменных величин. совпасть сделаться одинаковыми. совпадать (наши мнения совпадают). сойтись. сравнять, ся. сравниться. ↓ … Идеографический словарь русского языка
совпадение — sutaptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coincidence vok. Koinzidenz, f rus. совпадение, n pranc. coïncidence, f … Fizikos terminų žodynas
СОВПАДЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ — (coincidence of wants) Обязательное условие проведения бартерных (barter) операций. При отсутствии денег, если я хочу обменять овцу на козу, я должен найти человека, который хотел бы получить в обмен на козу овцу. Сопряженные с подобными… … Экономический словарь
совпадение по фазе — sinfaziškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cophasal state; cophasality vok. Gleichphasigkeit, f; Phasenübereinstimmung, f; Phasengleichheit, f rus. синфазность, f; совпадение по фазе, n pranc. coïncidence des phases, f; concordance … Fizikos terminų žodynas