Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

совок

  • 21 scoop

    I [skuːp] n
    1) совок; ручна лопатка; ківшик; ківш; черпак; розливальна ложка, ополоник; напівкругла ложечка, совочок; ложечка ( хірургічний інструмент)
    2) черпання; кількість чого-небудь ( яка зачерпується одним ковшем)
    3) cл. куш
    5) котлован, западина, яма
    6) кiнo "ківш", прилад верхнього розсіяного світла з подвійною дугою
    II [skuːp] v
    1) копати, викопувати ( scoop out); видовбувати; висвердлювати
    2) черпати, зачерпувати, вичерпувати (совком, ковшем); мeд. вискоблювати ложечкою; згрібати, збирати (совком; тж scoop in); загрібати (scoop in, scoop up)
    3) cл. отримувати великий прибуток
    4) cл. опублікувати сенсаційну новину

    English-Ukrainian dictionary > scoop

  • 22 shovel

    I n
    1) совок, лопатка, черпак

    entrenching shovel — вiйcьк. мала саперна лопата

    2) тex. екскаватор, механічна лопата
    3) c-г. сошник
    4) мop.; жapг. механік ( shovel engineer)
    II v
    1) згрібати; вигрібати, нагортати; кидати совком, лопат(к)ою; загрібати (shovel down, shovel in, shovelup)
    2) рити, копати
    3) працювати совком, лопат(к)ою, черпаком
    4) cпeц. перелопачувати
    III v
    волочити йоги; іти перевальцем

    English-Ukrainian dictionary > shovel

  • 23 shovelful

    n
    повний совок, повна лопат(к)a

    English-Ukrainian dictionary > shovelful

  • 24 slice

    I [slais] n
    1) скиба; скибочка; шар
    2) частина, частка
    4) лопатка; широкий ніж; пoлiгp. ракельний ніж
    5) зріз (м'яча; футбол)

    slice ball — різаний м'яч ( футбол);; підрізаний м'яч ( теніс); неправильний удар ( гольф)

    II [slais] v
    1) різати скибами, скибочками або тонкими шарами ( slice up)
    2) розсікати ( повітря); розрізати хвилі ( про судно)
    3) наносити рівним шаром, розмазувати
    4) cпeц. шурувати; зачищати
    5) cпopт. зрізати ( м'яч)
    6) cл. обрахувати, обдурити ( клієнта)

    English-Ukrainian dictionary > slice

  • 25 spade

    I [speid] n
    1) лопата, лопатка; заступ; шкребок; совок
    3) вiйcьк. сошник
    II [speid] v III [speid] n; pl; карт.
    піки, пікова масть; піки, карта пікової масті

    English-Ukrainian dictionary > spade

  • 26 trowel

    I n
    1) стр. лопатка; кельма
    2) садовий совок, совочок; лопатка
    ••

    to lay it on with a trowel — перебільшувати, утрирувати; вистачило через край; грубо лестити

    II v
    1) стр. накладати або розгладжувати кельмою
    2) накладати густо, товстим шаром

    to trowel mud into the hole — заповнювати отвір землею; грубо лестити, розсипатися в похвалах

    English-Ukrainian dictionary > trowel

  • 27 лоток

    1) (доска для торговли в разнос) ношак (-ка), (поднос) таца (-ци) и таця (-ці), (глубокий и продолговатый) ночовки (-вок), ваганки (-ків), нецьки (-цьок), ночвина, (рус.) лоток (-тка), (диал.) стябло. [Варили різні потрави: тетерю, борщ, галушки, хляки, рибу на стябло (Сторож.)];
    2) (совок) коряк (-ка), ко[і]рець (р. ко[і]рця), ківш (р. ковша);
    3) (водосток) лотік (-тока). -ток водосливной, водосточный - лотік водоспускний, риштак; (водосточная труба: горизонт.) риштак (-ка), (вертик.) ринва. -ток (золотопромывной), горн. - ночовки. -ток мельничный - лотоки (-ків).
    * * *
    1) я́тка
    2) (желоб; ковш, корыто) спец. лоті́к, -то́ка

    ме́льничный \лоток — лотоки́, -кі́в

    Русско-украинский словарь > лоток

  • 28 Нагребалка

    нагрібальниця, совок (-вка).

    Русско-украинский словарь > Нагребалка

  • 29 dozer mounted scoop

    n бульдозерний совок

    English-Ukrainian military dictionary > dozer mounted scoop

  • 30 mine scoop

    n мінний совок

    English-Ukrainian military dictionary > mine scoop

  • 31 кӱрек

    (-ги) дерев'яна лопата, весло, лопатка, совок; анат. лопатка; грабарка НМ; кӱрек сапу держак лопати Г; кӱрек чекгребти веслами СК.

    Урумско-украинский словарь > кӱрек

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СОВОК — СОВОК, совка, муж. 1. Лопатка с желобком или с загнутыми кверху боковыми краями для зачерпывания, ссыпки, пересыпки сыпучих тел. Насыпать овес совком. Деревянный, железный совок. 2. Действие по гл. сунуть совать в 5 знач.; толчок, удар (прост.… …   Толковый словарь Ушакова

  • совок — совдепия, коммуняка, советский человек, ссср, лопатка, совочек Словарь русских синонимов. совок см. советский человек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • совок — СОВОК, вка, м. 1. Бывший СССР. 2. Советский человек. Крутой (или красный) совок типичный советский человек. Сокращ. от «советский» и аллюзия к общеупотр. «совок». По одной из версий, сл. придумано А. Градским, который вынужден был, распивая… …   Словарь русского арго

  • СОВОК — СОВОК, см. совать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СОВОК — СОВОК, вка, муж. Предмет в форме лопатки с загнутыми кверху боковыми краями. С. для мусора. С. для муки. | уменьш. совочек, чка, муж. | прил. совковый, ая, ое. Совковая лопата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • совок — 1. СОВОК, вка; м. Лопатка с загнутыми кверху краями и короткой ручкой; приспособление, имеющее форму такой лопатки. Железный с. С. для мусора. С. для муки. ◁ Совочек, чка; м. Уменьш. Детский с. Совковый, ая, ое. С ая лопата. 2. СОВОК, а; м.… …   Энциклопедический словарь

  • совок —   , вка, м. разг.   1. Советский Союз.   ◘ Никто не трогал обычный бюст Ленина, которых миллионы по всему Совку. Моск. Комc. 11.09.91. Вырученные динары обмениваешь на марки, марки везешь в Совок. СтМ, 1991, № 3.   2. ирон. или пренебр.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Совок — У этого термина существуют и другие значения, см. Совок (значения) …   Википедия

  • СОВОК — Совки совка. Разг. Шутл. ирон. Граждане Советского Союза. Балдаев 2, 50. Старый совок. Разг. Ирон. Ветеран КПСС. Балдаев 2, 59. /em> Совок 1. Советский Союз. 2. Гражданин Советского Союза …   Большой словарь русских поговорок

  • Совок — м. Лопатка с загнутыми кверху боковыми краями для отбрасывания гальки. Обмытые гальки выбрасываются через совок сами собою. ГЖ, 1860, №7: 41 …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • совок — СОВОК, вка, м Приспособление, представляющее собой небольшую лопатку с тремя загнутыми кверху краями и небольшой ручкой, предназначенное для собирания мусора во время уборки и перемещения его в мусорное ведро. Вообще Цебриков превосходный хозяин… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»