-
101 перегрузка
1) General subject: overburden, overfreight, overpressure, rehandling, overcharge, overwork, surcharge, transshipment, over load2) Geology: out-of-balance load4) Naval: supercharge, supercharging5) Medicine: blockade, overexertion, overstrain6) Military: ( over) load factor, blue-out, (с одного вида транспорта на другой) transshipment7) Engineering: acceleration (в полете от ускорения), blocking, congestion (напр. линии связи), flooding, impaction, load rejection, ol, over load factor, overcharging, overdrive, overload, overshoot (усилителя выходным сигналом), overtaxing (линий, пунктов подачи электроэнергии), overtolerance load, spillover, surcharge load, thrashing (системы управления виртуальной памяти), transfer, transloading, transshipment (с одного вида транспорта на другой)8) Chemistry: overstraining9) Construction: abnormal loading, overburden pressure, overloading, stalling load, supercharge loading, surcharge loading10) Mathematics: transferring11) Railway term: transfer work (напр. на автотранспорт), transhipping12) Law: trans-shipment13) Economy: overloading (транспортного средства), overuse (производственных мощностей), reshipment, strain, transhipment14) Accounting: shifting15) Automobile industry: excess weight, extra duty, freight handling, handling, overweight, rebooking, reloading16) Mining: over-load, overfeeding, transloading (материалов), transshipment (для транспортировки)17) Forestry: transfering (напр. лесоматериалов с автомобиля на железнодорожную платформу)18) Metallurgy: overstress19) Polygraphy: surcharges21) Textile: load-up22) Information technology: congestion (каналов связи), overrun (области, массива), overrunning, starvation23) Oil: excess load, thrasing24) Astronautics: G-load, acceleration force, acceleration in gravity, acceleration in gravity units, acceleration load, g-factor, g-force, g-loading, gravity load, load factor, overflux, rap25) Coolers: overloading (напр. компрессора)26) Ecology: overburdening27) Advertising: overworked capacity28) Household appliances: traffic overflow, traffic overload29) Drilling: straining30) Oilfield: overload overcharging31) Programming: overloading (Использование одного и того же имени для функций с разной сигнатурой (набором параметров). В некоторых текстах используется словосочетание "совместное использование")32) Automation: over-tolerance load, override, overstressing, pick-and-place, reload33) Quality control: overriding (измерительного прибора), straining (машины), supercharge load34) General subject: overcurrent (бортовой электросети)35) Aviation medicine: G-effect, acceleration factor, back acceleration, forward acceleration, head acceleration, left acceleration, load, overload (ing), overload phenomenon, right acceleration, tailward acceleration36) Makarov: blocking (на дороге), congestion (на дороге), excessive load, g-load (летательного аппарата), g-loading (летательного аппарата), load factor (летательного аппарата), overload (превышение нормальный нагрузки), overload (реки обломочным материалом), overshoot (усилителя входным сигналом), spillover (сети), surcharge (напр. трубопровода), surcharge (напр., трубопровода), transshipment (с одного судна на другое)37) Security: congestion (канала связи)38) Logistics: cargo transfer, reshipping, transferring cargo39) Aluminium industry: transfer point41) Electrical engineering: reload (топлива в ядерном реакторе)42) Cement: over-capacity43) Organized crime: trans-shipment of firearms (огнестрельного оружия) -
102 наложение
наложение
перекрытие
оверлей (проф.)
Механизм принудительного управления распределением ресурсов, при котором допускается их совместное использование. Например, наложение друг на друга разных изображений на экране дисплея или использование одних и те же участков оперативной памяти для хранения различных частей одной и той же программы. См. video ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- перекрытие
- оверлей (проф.)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение
-
103 экстранет
3.10 экстранет (extranet): Расширение сети интранет организации, особенно через инфраструктуру общедоступной сети, делающее возможным коллективное использование ресурсов организацией и другими организациями и лицами, с которыми она имеет дело, предоставляя ограниченный доступ к своей сети интранет.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.10 экстранет (extranet): Расширение сети Интранет организации, особенно через инфраструктуру общедоступной сети, делающее возможным совместное использование ресурсов организацией, другими организациями и лицами, с которыми она имеет дело, с предоставлением ограниченного доступа к своей сети Интранет.
Примечание - Например, клиентам организации может предоставляться доступ к некоторым частям ее сети, Интранет посредством создания Экстранет, но клиентов нельзя считать «доверенными» с точки зрения безопасности.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экстранет
-
104 message length header network
сеть с распределением ресурсов за счёт использования заголовка с указанием длины сообщения (в такой сети производится совместное использование ресурсов многими пользователями путём разделения во времени; при этом временные сегменты имеют переменную длину, определяемую пользователем сети и вещаемую в поле заголовка длины сообщения [MLH])Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > message length header network
-
105 данные ограниченного использования
Русско-английский большой базовый словарь > данные ограниченного использования
-
106 прекращать
гл. discontinue, end, put an end to, stop, terminateСинонимический ряд:1. кончать (глаг.) бросать; кончать2. порывать (глаг.) порывать; разрывать; рвать3. прерывать (глаг.) класть конец; класть предел; обрывать; прерывать; пресекать -
107 прекратит
stop; terminate; discontinue[lang name="Russian"]прекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
-
108 прекративший
stopping; terminating; discontinuing -
109 прекращаешь
1. stopping2. stopРусско-английский новый политехнический словарь > прекращаешь
-
110 прекратит
1. stop (refl.); stopпослушайте, прекратите это! — now then, stop it!
2. stopпрекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
-
111 прекративший
Русско-английский военно-политический словарь > прекративший
-
112 прекращаешь
1. stop (refl.); stop2. stopped3. stop4. stopping -
113 прекративший
stopping (refl.); stoppingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прекративший
-
114 прекратит
1. stopпослушайте, прекратите это! — now then, stop it!
прекратить платежи, обанкротиться — to stop payment
2. ceaseпрекратил; прекращенный — ceased from
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекратит
-
115 прекративший
1. stopping (refl.); terminating2. ceasingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекративший
-
116 защита совместно используемой сети
защита совместно используемой сети
Защитная коммутация совместно используемой сети может считаться расширенным вариантом защиты 1:1. Она обеспечивает совместное использование полосы пропускания защитными LSP, которые соответствуют рабочим LSP, находящимся в непересекающихся линиях, узлах или SRG (МСЭ-Т Y.1720).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита совместно используемой сети
-
117 коллективный (групповой) доступ
коллективный (групповой) доступ
Совместное использование вычислительной системы двумя или более пользователями в пакетном или интерактивном режимах.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллективный (групповой) доступ
-
118 коллективный доступ
коллективный доступ
Совместное использование вычислительной системы двумя или более пользователями в пакетном или интерактивном режимах.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллективный доступ
-
119 относительная погрешность
3.23 относительная погрешность (relative error): Погрешность газоанализатора, выраженная отношением абсолютной погрешности газоанализатора к действительному значению измеренной физической величины.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.1.28 относительная погрешность (relative error): Отношение погрешности (выраженной в единицах измеренной или воспроизведенной величины) к условно истинному значению измеряемой величины [МЭК 359, 4.18].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
4.3 относительная погрешность (relative error): Отношение Δ/Х0 погрешности измерения Δ к опорному значению измеряемой величины Х0.
Комментарий - Заменять в этом отношении опорное значение на результат измерения не рекомендуется, так как это противоречит определению понятия «погрешность измерения».
4.4
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительная погрешность
-
120 программа-диспетчер
программа-диспетчер
Программа управления сетевыми заданиями, организующая совместное использование вычислительных средств и сетевых ресурсов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа-диспетчер
См. также в других словарях:
совместное использование — bendrasis naudojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sharing vok. anteilliges Nutzen, n; gemeinsames Nutzen, n rus. коллективное использование, n; совместное использование, n pranc. partage, m … Automatikos terminų žodynas
Совместное использование телекоммуникационной инфраструктуры — Из за экономии на масштабах производства, свойственной телекоммуникационной индустрии, совместное использование телекоммуникационной инфраструктуры различными провайдерами услуг становится необходимым бизнес процессом, и кон … Википедия
совместное использование данных — 3.2.7. совместное использование данных : Независимое обращение субъектов ПХД к ИО, находящимся в ИИС, с целью их использования в приложениях или модификации в соответствии с установленными правилами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Совместное использование файлов — (жарг. расшаривание, от англ. file sharing) предоставление файлов, находящихся на компьютере, в общий доступ для других пользователей компьютерной сети. При совместном использовании возможно разделение доступа и управление доступом, то … Википедия
плата небольших размеров, ориентированная на совместное использование с ПЭВМ — Например, для интерфейса Nubus высота платы не должна превышать 101,6 мм, а длина – максимум 326,6 мм и минимум 177,8 мм. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
управляемое совместное использование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN controlled sharing … Справочник технического переводчика
РМГ 91-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Совместное использование понятий "погрешность измерения" и "неопределенность измерения". Общие принципы — Терминология РМГ 91 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Совместное использование понятий "погрешность измерения" и "неопределенность измерения". Общие принципы: 4.3 относительная погрешность (relative … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совместное право — Общее право нескольких лиц на совместное использование общинных земель … Словарь по географии
Использование сырья комплексное (КИС) — [comprehensive use of raw materials] переработка сырья с извлечением всех ценных составляющих с полнотой, которая определяется современным уровнем развития науки и технологий без выбросов вредных веществ в окружающую среду, вписывающаяся в… … Энциклопедический словарь по металлургии
использование сырья комплексное — КИС Переработка сырья с извлеч. всех ценных составляющих с полнотой, которая определяется соврем. уровнем развития науки и технологий без выбросов вредных вещ в в окруж. среду, вписывающаяся в кругооборот вещ в в природе. КИС, с одной стороны,… … Справочник технического переводчика
Совместное потребление — Термин совместное потребление используется для описания экономической модели, основанной на коллективном использовании товаров и услуг, бартере и аренде вместо владения.[1] От крупных торговых площадок, таких как eBay и Craigslist, к менее… … Википедия