-
81 управляемое совместное использование
управляемое совместное использование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляемое совместное использование
-
82 динамическое совместное использование портов
Information technology: dynamic port sharingУниверсальный русско-английский словарь > динамическое совместное использование портов
-
83 компьютер, осуществляющий доступ к предоставленным в совместное использование ресурсам другого компьютера
Network technologies: client (называемого сервером)Универсальный русско-английский словарь > компьютер, осуществляющий доступ к предоставленным в совместное использование ресурсам другого компьютера
-
84 прекратить совместное использование
Computers: stop sharingУниверсальный русско-английский словарь > прекратить совместное использование
-
85 прекращать совместное использование
Information technology: stop sharingУниверсальный русско-английский словарь > прекращать совместное использование
-
86 управляемое совместное использование
Network technologies: controlled sharingУниверсальный русско-английский словарь > управляемое совместное использование
-
87 допускающий совместное использование
Русско-английский словарь по электронике > допускающий совместное использование
-
88 допускающий совместное использование
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > допускающий совместное использование
-
89 контролируемое совместное использование
( общих ресурсов) controlled sharingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > контролируемое совместное использование
-
90 использование сырья комплексное
использование сырья комплексное
КИС
Переработка сырья с извлеч. всех ценных составляющих с полнотой, которая определяется соврем. уровнем развития науки и технологий без выбросов вредных вещ-в в окруж. среду, вписывающаяся в кругооборот вещ-в в природе. КИС, с одной стороны, организация произ-ва на новой основе, а с другой — научная дисциплина. В 1-м случае это эффективная переработка сырья и основа создания произ-ва, сосуществ. с окруж. средой и отвеч. концепции устойчивого развития в интересах всего человечества. Во 2-м случае КИС — научная дисциплина технологии рудного сырья, включ. научное обоснование его рационального использования, рециркуляцию металлов и неметаллич. продуктов, создание сплавов и материалов с учетом не только св-в, но и распростран. эл-тов в природе (см. Декады В. И. Вернадского), получение искусств. сырья из забалансовых руд и в перспективе из горных пород («базальтовая технология»), создание замкн. саморегулир. произ-ва с учетом требований экологии, опирающ. на совместное использов. месторождений региона. КИС — составная часть ресурсосбережения и сохранения окруж. среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование сырья комплексное
-
91 использование совместное (орудий труда)
employment in common4000 полезных слов и выражений > использование совместное (орудий труда)
-
92 коллективное использование
Русско-английский большой базовый словарь > коллективное использование
-
93 car pooling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > car pooling
-
94 ridesharing program(s)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ridesharing program(s)
-
95 ridesharing program(s)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ridesharing program(s)
-
96 shared frequency operation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shared frequency operation
-
97 spectrum sharing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spectrum sharing
-
98 коммуникация риска
коммуникация риска
Обмен информацией о риске или совместное использование этой информации между лицом, принимающим решение, и другими причастными сторонами.
Примечание
Информация может касаться существования, природы, формы, вероятности, тяжести, приемлемости, мероприятий или других аспектов риска.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску
EN
FR
3.4 коммуникация риска (risk communication):
Обмен информацией о риске или совместное использование этой информации лицом, принимающим решение, и другими причастными сторонами.
[ИСО/МЭК Руководство 73:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27005-2010: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент риска информационной безопасности оригинал документа
2.2 коммуникация риска (risk communication): Обмен информацией о риске или совместное использование этой информации между лицом, принимающим решение, и другими причастными сторонами.
Примечание - Информация может касаться существования, природы, формы, вероятности, тяжести, приемлемости, мероприятий или других аспектов риска.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17666-2006: Менеджмент риска. Космические системы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммуникация риска
-
99 локальная вычислительная сеть
локальная вычислительная сеть
ЛВС
Вычислительная сеть, охватывающая небольшую территорию и использующая ориентированные на эту территорию средства и методы передачи данных.
Примечание
Под небольшой территорией понимают здание, предприятие, учреждение
[ ГОСТ 24402-88]
[ ГОСТ 29099-91]
сеть локальная вычислительная
Вычислительная сеть, объединяющая компьютеры или другие вычислительные средства, расположенные в одном или нескольких близстоящих зданиях (сооружениях).
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
локальная вычислительная сеть
Вычислительная сеть, которая обычно охватывает территорию в пределах одного здания или небольшого промышленного комплекса.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
локальная сеть
Локальная сеть образуется соединением нескольких электронных устройств при помощи кабелей или технологий беспроводной связи, подключенных при помощи маршрутизаторов публичного доступа к глобальной (WAN) или городской сети (MAN). Локальной называют сеть малого или среднего масштаба (от 100 метров до 5 километров). Такие сети создаются в жилых домах, небольших офисах или в пределах территории, занимаемой компанией. Локальные сети считают частными сетями, поскольку для подключения к такой сети Ваш компьютер должен иметь к ней права доступа. Персональная вычислительная сеть (PAN) это особый случай локальной сети.
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]FR
Локальная вычислительная сеть (ЛВС, LAN – Local Area Network) – это совокупность аппаратного и программного обеспечения, позволяющего объединить компьютеры в единую распределенную систему обработки и хранения информации. К аппаратному обеспечению относятся компьютеры, с установленными в них сетевыми адаптерами, повторители, концентраторы, коммутаторы, мосты, маршрутизаторы и др., соединенные между собой при помощи кабельной системы или по беспроводному каналу. К программному обеспечению можно отнести сетевые операционные системы, системные и прикладные программы, использующие для сетевого взаимодействия соответствующие протоколы передачи информации. Расстояние между компьютерами объединяемыми в ЛВС обычно не превышает нескольких километров (термин "локальные сети"), что связано с затуханием электрического сигнала в кабелях. Технология виртуальных частных сетей (VPN – Virtual Private Network) позволяет через Internet и линии телекоммуникаций объединять в единую ЛВС несколько ЛВС, разнесенных на тысячи километров, однако это скорее именно объединение сетей, а сами ЛВС ограничены небольшим диаметром.
Задачи, решаемые ЛВС:
− Передача файлов. Во-первых, экономится бумага и чернила принтера. Во-вторых, электрический сигнал по кабелю из отдела в отдел движется гораздо быстрее, чем любой сотрудник с документом. Он не болтает о футболе и не забывает в курилке важные документы. Кроме того, за электричество Вы платите гораздо меньше, чем зарплата курьера.
− Разделение (совместное использование) файлов данных и программ. Отпадает необходимость дублировать данные на каждом компьютере. В случае если данные бухгалтерии одновременно нужны дирекции, планово экономическому отделу и отделу маркетинга, то нет необходимости отнимать время и нервы у бухгалтера, отвлекая его от калькуляции себестоимости каждые три секунды. Кроме того, если бухгалтерию ведут несколько человек, то 20 независимых копий бухгалтерской программы и соответственно 20 копий главной книги (1 человек занимается зарплатой, 2-ой материалами и т.д.) создали бы большие трудности для совместной работы и невероятные трудности при попытке объединить все копии в одну. Сеть позволяет бухгалтерам работать с программой одновременно и видеть данные, вносимые друг другом.
− Разделение (совместное использование) принтеров и другого оборудования.
Значительно экономятся средства на приобретение и ремонт техники, т.к. нет никакой необходимости устанавливать принтер у каждого компьютера, достаточно установить сетевой принтер.
− Электронная почта. Помимо экономии бумаги и оперативности доставки, исключается проблема "Был, но только что вышел. Зайдите (подождите) через полчаса", а также проблема "Мне не передали" и "А вы точно оставляли документы?". Когда бы занятый товарищ ни вернулся, письмо будет ждать его.
− Координация совместной работы. При совместном решении задач, каждый может оставаться на рабочем месте, но работать "в команде". Для менеджера проекта значительно упрощается задача контроля и координирования действий, т.к. сеть создает единое, легко наблюдаемое виртуальное пространство с большой скоростью взаимодействия территориально разнесенных участников.
− Упорядочивание делопроизводства, контроль доступа к информации, защита информации. Чем меньше потенциальных возможностей потерять (забыть, положить не в ту папку) документ, тем меньше таких случаев будет. В любом случае, гораздо легче найти документ на сервере (автоматический поиск, всегда известно авторство документа), чем в груде бумаг на столе. Сеть также позволяет проводить единую политику безопасности на предприятии, меньше полагаясь на сознательность сотрудников:
всегда можно четко определить права доступа к документам и протоколировать все действия сотрудников.
− Стиль и престиж. Играют не последнюю роль, особенно в высокотехнологичных областях.
[Ляхевич А.Г. Сетевые технологии и базы данных. Учебное пособие. Белорусский национальный технический университет.]Тематики
Синонимы
EN
93. Локальная вычислительная сеть
ЛВС
Local area network
LAN
Вычислительная сеть, охватывающая небольшую территорию и использующая ориентированные на эту территорию средства и методы передачи данных.
Примечание. Под небольшой территорией понимают здание, предприятие, учреждение
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > локальная вычислительная сеть
-
100 пограничный пункт одной остановки
пограничный пункт одной остановки
Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий, охватывающих взаимное признание контроля и обмен данными, совместное обслуживание инфраструктуры, совместное использование дорогостоящего инспекционного оборудования для проверки товаров без вскрытия, а также, в случае необходимости, осуществление сотрудниками пограничного органа операций на экстерриториальной основе. Кроме того, соглашения о часах работы, неформальный обмен информацией и признание контроля окажут положительное влияние и могут стать первым шагом к более тесной интеграции. Пограничный пункт одной остановки – оптимальная форма приграничного сотрудничества на локальном уровне, а именно – совместного пункта пропуска на общей границе ("joint border crossing")
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
one stop border post
The term refers to a border post operated by two neighboring countries and requiring close cooperation in the daily management of the border post, the harmonization of requested documentation, the development of an enabling legal framework covering mutual recognition of controls and the exchange of data, joint maintenance of the infrastructure, joint use of expensive nonintrusive inspection equipment, and the operation by border agency officials on an extra-territorial basis when needed. Agreements on opening hours, informal information exchange and recognizing of controls would also have beneficial impact and would operate as the first steps towards more integrated cooperation. One stop border post is the optimal form of cross-border cooperation at the local level, namely, a "joint border crossing"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2627]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничный пункт одной остановки
См. также в других словарях:
совместное использование — bendrasis naudojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sharing vok. anteilliges Nutzen, n; gemeinsames Nutzen, n rus. коллективное использование, n; совместное использование, n pranc. partage, m … Automatikos terminų žodynas
Совместное использование телекоммуникационной инфраструктуры — Из за экономии на масштабах производства, свойственной телекоммуникационной индустрии, совместное использование телекоммуникационной инфраструктуры различными провайдерами услуг становится необходимым бизнес процессом, и кон … Википедия
совместное использование данных — 3.2.7. совместное использование данных : Независимое обращение субъектов ПХД к ИО, находящимся в ИИС, с целью их использования в приложениях или модификации в соответствии с установленными правилами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Совместное использование файлов — (жарг. расшаривание, от англ. file sharing) предоставление файлов, находящихся на компьютере, в общий доступ для других пользователей компьютерной сети. При совместном использовании возможно разделение доступа и управление доступом, то … Википедия
плата небольших размеров, ориентированная на совместное использование с ПЭВМ — Например, для интерфейса Nubus высота платы не должна превышать 101,6 мм, а длина – максимум 326,6 мм и минимум 177,8 мм. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
управляемое совместное использование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN controlled sharing … Справочник технического переводчика
РМГ 91-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Совместное использование понятий "погрешность измерения" и "неопределенность измерения". Общие принципы — Терминология РМГ 91 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Совместное использование понятий "погрешность измерения" и "неопределенность измерения". Общие принципы: 4.3 относительная погрешность (relative … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совместное право — Общее право нескольких лиц на совместное использование общинных земель … Словарь по географии
Использование сырья комплексное (КИС) — [comprehensive use of raw materials] переработка сырья с извлечением всех ценных составляющих с полнотой, которая определяется современным уровнем развития науки и технологий без выбросов вредных веществ в окружающую среду, вписывающаяся в… … Энциклопедический словарь по металлургии
использование сырья комплексное — КИС Переработка сырья с извлеч. всех ценных составляющих с полнотой, которая определяется соврем. уровнем развития науки и технологий без выбросов вредных вещ в в окруж. среду, вписывающаяся в кругооборот вещ в в природе. КИС, с одной стороны,… … Справочник технического переводчика
Совместное потребление — Термин совместное потребление используется для описания экономической модели, основанной на коллективном использовании товаров и услуг, бартере и аренде вместо владения.[1] От крупных торговых площадок, таких как eBay и Craigslist, к менее… … Википедия