-
61 bien comunal
сущ.юр. общая собственность, совместная собственность -
62 indivision
-
63 propriété indivise
Французско-русский универсальный словарь > propriété indivise
-
64 condominium
1) кондоминиум; совместное владение; совместная собственность -
65 coproperty
coproperty совместная собственность ~ совместное имуществоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coproperty
-
66 gesamt
adjdie gesamten Kosten — общая сумма издержекim gesamten — в совокупности, в целом, всё (вместе); всего, итогоEigentum zur gesamten Hand — юр. совместная собственность -
67 co-property
Юридический термин: совместная собственность, совместное имущество -
68 coownership
1) Банковское дело: совместная собственность2) Деловая лексика: совместное владение -
69 coproperty
Деловая лексика: совместная собственность, совместное имущество -
70 estate in common
Юридический термин: совместная собственность в неподеленных долях, совместное владение, совместное владение в долях -
71 joint estate
1) Юридический термин: имущественные права в идеальной доле, совместное имущество2) Экономика: совместная собственность -
72 joint tenancy
1) Общая лексика: соаренда2) Юридический термин: совместное владение, совместное владение недвижимостью, общая совместная собственность3) Экономика: нераздельное совладение имуществом несколькими лицами (возникшее в результате дара или завещания)4) Бухгалтерия: нераздельное совладение имуществом несколькими лицами (возникшее в результате дара или завещания; в случае смерти одного совладельца его доля остаётся во владении другого или других)5) Деловая лексика: совместное владение на правах аренды, совместное владение на правах имущественного найма -
73 Gesamthand
-
74 Gesamthand-Gemeinschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesamthand-Gemeinschaft
-
75 Gesamthandseigentum
сущ. -
76 coposesión
совладение, совместное владение* * *fсовместная собственность, совместное владение -
77 sociedad conyugal
* * *2) супруги, семейный союз -
78 joint ownership
-
79 indivision
-
80 συνιδιοκτησία
η совместное владение; совместная собственность
См. также в других словарях:
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — в гражданском праве РФ разновидность общей собственности, при которой участники обладают долями, не определенными заранее в массе общего имущества. Разделение такого имущества на доли производится лишь при выделе участника или в случае… … Юридическая энциклопедия
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, смотри в статье Общая собственность … Современная энциклопедия
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — см. в ст. Общая собственность … Большой Энциклопедический словарь
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — разновидность общей собственности, в которой доли каждого собственника не определены. Согласно ст. 254 ГК РФ участники С.с., если иное не предусмотрено соглашением между ними, сообща владеют и пользуются общим имуществом. Распоряжение имуществом … Юридический словарь
Совместная собственность — имущество, находящееся в общей собственности без определения долей каждого из собственников … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Совместная собственность — (англ co ownership, joint property) в гражданском праве разновидность общей собственности, в которой доли каждого из собственников не определены. Согласно ст. 253 ГК РФ* участники С.с, если иное не предусмотрено соглашением между ними, сообща… … Энциклопедия права
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — в соответствии с п. 4 ст. 246 ГК общая совместная собственность возникает при поступлении в собственность двух или нескольких лиц имущества, которое не может быть разделено без изменения его назначения (неделимые вещи) либо не подлежит разделу в… … Юридический словарь современного гражданского права
совместная собственность — см. Общая собственность. * * * СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, см. в ст. Общая собственность (см. ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ) … Энциклопедический словарь
Совместная собственность супругов — см. Общая собственность супругов … Энциклопедия права
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ — имущество, нажитое супругами во время брака (общее имущество супругов). Включает: доходы каждого из супругов от трудовой, предпринимательской и результатов интеллектуальной деятельности; пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие… … Юридический словарь
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ — в семейном праве РФ (ст. 34 Семейного кодекса РФ) имущество, нажитое супругами во время брака. К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности,… … Юридическая энциклопедия