-
61 team-work
[`ti:mwɜ:k] сущ.групповая работаартельная работасовместный трудкооперация, совместная деятельностьспорт сыгранность игроков командывоен. взаимодействиевоен. сколачивание воинского подразделенияAn important part of teamwork is having trust in your colleagues’ ability.
Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > team-work
-
62 teamwork
[`ti:mwɜ:k] сущ.групповая работаартельная работасовместный трудкооперация, совместная деятельностьспорт сыгранность игроков командывоен. взаимодействиевоен. сколачивание воинского подразделенияAn important part of teamwork is having trust in your colleagues’ ability.
Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > teamwork
-
63 synergy
[`sɪnəʤɪ]успешные совместные усилия; совместная деятельностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > synergy
-
64 Mittun
гл.общ. совместная деятельность, сотрудничество, совместное участие в (чем-л.) -
65 Synergien
сущ.общ. взаимодействие, совместная деятельность -
66 gemeinsames Handeln
прил.юр. совместная деятельность, совместное действие, совместные действия -
67 mittun
гл.общ. совместная деятельность, сотрудничество, совместное участие в (чем-л.) -
68 kopdarbība
-
69 società di fatto
фактическое товарищество ( образованное без надлежащего оформления); фактическая совместная деятельность -
70 collaboration
f1) сотрудничество, совместная деятельность2) соавторство; нераздельное соавторство•- collaboration internationale -
71 société créée de fait
фактическое товарищество ( образованное без надлежащего оформления); фактическая совместная деятельностьDictionnaire de droit français-russe > société créée de fait
-
72 уділ
I нар. диал. II -у; сущ.1) ист. уде́л2) ( судьба) уде́л, у́часть3) ( совместная деятельность), уча́стиебра́ти уді́л — принима́ть уча́стие, уча́ствовать
-
73 yhteistoiminta
1) взаимодействие, согласованность действий2) сотрудничество, совместная деятельность* * *1) сотру́дничество2) взаимоде́йствие -
74 empresa en participación
сущ.экон. совместная деятельностьИспанско-русский универсальный словарь > empresa en participación
-
75 activité en commun
сущ.Французско-русский универсальный словарь > activité en commun
-
76 collaboration
сущ.1) общ. совместные действия, согласованные действия, коллаборационизм, сотрудничество2) юр. нераздельное соавторство, соавторство, совместная деятельность -
77 Gemeinschaftstätigkeit
сущ.внеш.торг. совместная деятельностьУниверсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftstätigkeit
-
78 gemeinsame Tätigkeit
прил.внеш.торг. совместная деятельностьУниверсальный немецко-русский словарь > gemeinsame Tätigkeit
-
79 joint venture
1) совместное предприятие (двух и более фирм)2) совместное краткосрочное предприятие, временное товарищество (совместная деятельность оканчивается финансовой или коммерческой операцией, выполнением данного контракта, подряда)3) смешанное предприятие (с участием иностранного и местного капитала)Англо-русский словарь по экономике и финансам > joint venture
-
80 collaboration
1) координация совместной деятельности, производственное сотрудничествоиспользование информационных технологий для координации и/или совместного проведения работв ООП - совместная деятельность объектов на самом высоком уровне их поведенияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > collaboration
См. также в других словарях:
СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — договор, в соответствии с которым стороны обязуются сообща действовать для достижения общей хозяйственной цели. Совместная хозяйственная деятельность осуществляется после заключения договора о создании полного товарищества. Словарь финансовых… … Финансовый словарь
СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — в соответствии с гражданским законодательством совместная деятельность без создания для этой цели юридического лица осуществляется на основе договора между ее участниками. По договору о С.д. стороны (участники) обязуются путем объединения… … Юридическая энциклопедия
СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. Вид групповой деятельности, в которой действия ее участников подчинены общей цели. Высший вид С. д. – коллективная деятельность (см. коллектив). От С. д. следует отличать деятельность отдельных лиц, которая только… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Совместная деятельность — это деятельность, совместно контролируемая двумя или большим числом сторон... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 28 Инвестиции в ассоциированные и совместные предприятия (введен в действие на территории Российской… … Официальная терминология
совместная деятельность — (в социальной психологии) организованная система активности взаимодействующих индивидов, направленная на целесообразное производство (воспроизводство) объектов материальной и духовной культуры. Отличительными признаками С. д. являются: 1)… … Большая психологическая энциклопедия
СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — см. Договор простого товарищества … Юридический словарь
СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, смотри в статье Простое товарищество … Современная энциклопедия
СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — (простое товарищество) договор, в силу которого стороны (участники) обязуются путем объединения имущества и усилий совместно действовать для достижения общей хозяйственной или др. цели, не противоречащей законодательным актам (без создания… … Большой Энциклопедический словарь
совместная деятельность — сущ., кол во синонимов: 1 • сотрудничество (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Совместная деятельность — (англ joint activity/venture) в РФ отношения между субъектами предпринимательской деятельности, возникающие в силу договора простого товарищества … Энциклопедия права
Совместная деятельность — СОВМЕСТНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, смотри в статье Простое товарищество. … Иллюстрированный энциклопедический словарь