-
1 spoluviník
-
2 komplic
-
3 accessory
n1. соучастник преступления; совиновник; подстрекатель, пособник;2. pl аксессуары.* * *сущ.1) соучастник преступления; совиновник; подстрекатель, пособник;2) мн.ч. аксессуары. -
4 participator in guilt
Юридический термин: совиновник, совиновник нужденный участник преступления -
5 Komplice
-
6 Komplize
сущ.1) общ. соучастник, совиновник (преступления), подельник, сообщник2) юр. единомышленник, совиновник -
7 Komplice
-
8 Mitschuldige
sub m, fсоучастник, соучастница ( преступления), сообщник, сообщница; юр. тж. совиновник, совиновницаsich zum Mitschuldigen machen — стать соучастником чего-л. -
9 Miturheber
-
10 culpable participant
Юридический термин: виновный соучастник, виновный участник, совиновник, соучастник -
11 culpable participator
Юридический термин: виновный участник, совиновник, соучастник -
12 participant in guilt
Юридический термин: совиновник -
13 Mitschuldige
прил.1) общ. сообщник, сообщница, соучастница, ник2) юр. совиновник, соучастник, соучастник (преступления) -
14 Miturheber
сущ.1) юр. один из зачинщиков, соучастник, совиновник, соавтор (напр., изобретения)2) патент. соучастник (напр. нарушения патентных прав) -
15 Miturheber
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Miturheber
-
16 bűnrészes
jog. соучастник, (nő) соучастница (в преступлении); (társtettes) совиновник, (nő) совиновница -
17 tettestárs
jog. пособник, совиновник, (nő) пособница, совиновница -
18 culpable participant
виновный участник, соучастник; совиновник -
19 culpable participator
виновный участник; совиновник; соучастник -
20 participant
- criminal participantparticipant in a crime — участник преступления; соучастник преступления;
- culpable participant
- excusable participant in a crime
- excusable participant
- guiltless participant
- guilty participant
- innocent participant
- insane participant
- intentional participant
- joint participants in a crime
- joint participants
- justifiable participant in a crime
- justifiable participant
- negligent participant in a crime
- reckless participant in a crime
- sane participant in a crime
- voluntary participant in a crime
- wilful participant in a crime
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совиновник — соучастник, соумышленник, сообщник Словарь русских синонимов. совиновник см. соучастник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Совиновник — м. устар. Тот, кто совместно с кем либо виновен в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соучастник — См … Словарь синонимов
сообщник — См. участник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сообщник помощник, участник; соучастник, соумышленник, пособник; партнер, сковник, обещник, причастник, совиновник,… … Словарь синонимов
СОГРЕШАТЬ — СОГРЕШАТЬ, согрешить, впадать в грех, сделать что грешное, противное Богу, нарушить, преступить заповеди, закон Божий; а как всякая обида ближнего есть нарушенье этого закона, то | согрешить в чем, перед кем, противу кого, преступить закон… … Толковый словарь Даля
ФИЛОТА — •Philōtas, Φιλώτας, 1) сын Пармениона, отличился уже во время первых походов Александра и командовал в войне против персов конницей гетеров. Приравнивая себя в своей гордости к Александру, он принадлежал к… … Реальный словарь классических древностей
соумышленник — См … Словарь синонимов
Филот — • Philōtas, Φιλώτας, 1. сын Пармениона, отличился уже во время первых походов Александра и командовал в войне против персов конницей гетеров. Приравнивая себя в своей гордости к Александру, он принадлежал к тем македонянам,… … Реальный словарь классических древностей