-
81 counsel
1. [ʹkaʋns(ə)l] n1. обсуждение, совещаниеto take /to hold/ counsel with smb. - совещаться с кем-л.
2. советa lawyer's counsel - совет /консультация/ юриста
3. книжн. решение, намерение, планthey took counsel that they might put him to death - библ. (они) положили убить его
4. (pl без измен.)1) представитель защиты или обвиненияcounsel for the defendant /for the defence/ - защитник или защита обвиняемого /подсудимого/
counsel for the prosecution - обвинитель или обвинение в уголовном процессе (обыкн. прокурор)
2) юрисконсульт (тж. legal counsel)5. арх., библ. мудрость, премудрость♢
counsel of perfection - совет, невыполнимый для простого смертного; ≅ выше человеческих силto keep one's (own) counsel - скрывать (что-л.); держать в секрете (что-л.), помалкивать (о чём-л.)
to take counsel of one's pillow - ≅ утро вечера мудренее
2. [ʹkaʋns(ə)l] vgood counsel does no harm - ≅ хороший совет не идёт во вред
советовать, давать совет, рекомендовать; давать юридическое заключениеto counsel smb. to leave at once - посоветовать кому-л. выехать немедленно
to counsel smb. against smth. - отсоветовать кому-л. делать что-л.
-
82 beraten
1. * vt1) помогать советами, советовать; давать консультацию (кому-л.)von Ihnen lasse ich mich gern beraten — я охотно принимаю ваши советыder Betrieb ist gut ( übel) beraten — предприятие находится в хороших ( в плохих) руках2) обсуждать3) ю.-нем., з.-нем. обращаться за советом (к кому-л.), (про) консультироваться (с кем-л.)4) уст. наделять, снабжать; оборудовать2. * vi über Aобсуждать (что-л.), советоваться, совещаться (о чём-л.)3. * (sich)1) (über A, wegen G) советоваться, совещаться (о чём-л.); обращаться за советом, (про) консультироваться (насчёт чего-л.)2) уст. (по) заботиться (о чём-л.) -
83 consulo
cōnsulo, suluī, sultum, ere [ср. consul, consilium ]1) совещаться, обсуждать, рассуждать ( de salūte publicā C)c. in medium V (in commūne Ter, in publicum PJ) — совещаться о делах общественных (государственных)2) принимать меры, действоватьc. ad summam rerum Cs — принимать меры в соответствии с интересами всего обществаex re c. T — действовать согласно обстоятельствамsapienter in rem c. Just — действовать мудро и целесообразно3) заботиться, иметь попечение, щадить ( alicujus vitac — dat. Cs; valetudīni suae C)c. cunctis, non sibi Cld — заботиться обо всех, но не о себе (самом)suae vitae durius c. погов. Cs — наложить на себя рукиc. timōri PJ (irae Su) — следовать внушению страха (гнева)male natura consuluit, quod... QC — плохо устроила природа, что..bene c. alicui O — благожелательно отнестись к кому-л.c. crudeliter in victos L — поступать жестоко с побеждёнными5) запрашивать, вопрошать (spirantia или trepidantia extra, sc. pecudum V, O); просить (у кого-л.) совета, советоваться (с кем-л.)c. Apollīnem Pythium C — обратиться за советом к Аполлону Пифийскомуc. oraculum Su — вопрошать оракулаc. super Nerone T — запросить (звездочётов) о судьбе Неронаlicet consulere? C, H (обычная форма обращения за юридической консультацией) — можно просить совета?c. aliquem de jure civīli C — запросить кого-л. по вопросам гражданского праваrem nulli obscuram c. V — спрашивать о том, что всем ясно6) обдумыватьquae consulebantur C — вопросы, подвергавшиеся обсуждениюquid agant, consulunt Cs — они обсуждают, как поступитьc. aliquid boni Pl, Vr, Cato — принять что-л. с удовольствием, удовлетвориться чём-л., одобрить что-л.hoc munus, rogo, boni consulas Sen — прошу тебя благосклонно принять этот дар -
84 consulto
I cōnsulto, āvī, ātum, āre [frequ. к consulo ]1) совещаться, обдумывать, обсуждать (de officio C; de exitu alicujus rei Cs)2) принимать решение, решатьconsultata Sil, Tert — решения, постановления3) заботиться ( alicui Sl)c. in longius T — заботиться о будущемex re suā c. Pl — заботиться о своей пользе4) просить совета, запрашивать, вопрошать (c. aliquem Pl, Tib etc.)II cōnsultō adv. [ consulo ]преднамеренно, умышленно, с умыслом, нарочно (seu c. seu temere L; non c., sed casu aliquid facere C)bellum c. trahere Sl — умышленно затягивать войну -
85 neuvotella
yks.nom. neuvotella; yks.gen. neuvottelen; yks.part. neuvotteli; yks.ill. neuvottelisi; mon.gen. neuvotelkoon; mon.part. neuvotellut; mon.ill. neuvoteltiinneuvotella вести переговоры, проводить переговоры neuvotella договариваться, договориться neuvotella консультировать, давать консультацию, предоставить консультацию neuvotella консультировать, проконсультировать neuvotella консультироваться, проконсультироваться, советоваться, посоветоваться neuvotella советовать, давать совет neuvotella совещаться
neuvotella asiantuntijan kanssa советоваться со специалистом, консультироваться с экспертом, консультироваться со специалистом, проконсультироваться у специалиста, получить консультацию у специалиста
совещаться -
86 be closeted with
1) Общая лексика: совещаться наедине, уединяться2) Макаров: совещаться (с кем-л.) наедине -
87 confer with
1) Общая лексика: вести переговоры (с кем-л.), (smb.) совещаться (с кем-л.)2) Деловая лексика: советоваться, советоваться с3) Макаров: обсуждать, совещаться -
88 consult with
1) Общая лексика: (smb.) совещаться (с кем-л.)3) Психология: обсуждать4) Психоанализ: обмениваться информацией, обмениваться мнениями5) Макаров: советоваться, советоваться (с кем-л.), совещаться -
89 have a session on
1) Общая лексика: совещаться по (какому-л.) вопросу2) Дипломатический термин: проводить совещание по (какому-л.) вопросу3) Макаров: (smth.) совещаться по какому-л. вопросу -
90 take counsel
1) Общая лексика: советоваться, обсуждать (с-with), совещаться2) Религия: совещаться -
91 confer
1) давать; предоставлять; даровать; возлагать2) обсуждать, совещаться; вести переговоры3) сопоставлять, сравнивать•to confer authority — предоставлять власть, полномочия;
* * *1) /vi/ совещаться; 2) /vt/ предоставлять -
92 beratschlagen
гл.общ. советоваться, совещаться (о чём-л.), совещаться (о чем-л.), обсуждать (что-л.) -
93 בְּסוֹדֵי סוֹדוֹת
בְּסוֹדֵי סוֹדוֹתв глубокой тайнеסוֹד ז' [ר' סוֹדוֹת]секрет, тайнаסוֹד כָּמוּסабсолютная тайнаסוֹדוֹת הַמְדִינָהгосударственные секретыהִמתִיק סוֹד עִםтайно совещаться с кем-л.תוֹרַת הַסוֹד נ'Каббала, еврейское мистическое учениеבְּסוֹדֵי סוֹדוֹתпод большим секретомסוֹד גָלוּיсекрет Полишинеля————————בְּסוֹדֵי סוֹדוֹתпод большим секретомסוֹד ז' [ר' סוֹדוֹת]секрет, тайнаסוֹד כָּמוּסабсолютная тайнаסוֹדוֹת הַמְדִינָהгосударственные секретыבְּסוֹדֵי סוֹדוֹתв глубокой тайнеהִמתִיק סוֹד עִםтайно совещаться с кем-л.תוֹרַת הַסוֹד נ'Каббала, еврейское мистическое учениеסוֹד גָלוּיсекрет Полишинеля -
94 התוועדו
התוועדוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתווַעֵד [לְהִתווַעֵד, מִ-, יִ-]совещаться (обычно во мн. числе)————————התוועדוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתווַעֵד [לְהִתווַעֵד, מִ-, יִ-]совещаться (обычно во мн. числе) -
95 נועדת
נועדתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נוֹעַד [לְהִיווָעֵד, נוֹעָד, יִיווָעֵד] עִםсовещатьсяנוֹעַד ל-был предназначен————————נועדתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נוֹעַד [לְהִיווָעֵד, נוֹעָד, יִיווָעֵד] עִםсовещатьсяנוֹעַד ל-был предназначен -
96 تآمر
-
97 تشاور
Iتَشَاوَرَп. VIсоветоваться, совещаться между собойIIتَشَاوُرٌколлективное совещание, консультация* * *
аааасовещаться, консультироваться
-
98 conferir
1) давать, предоставлять, даровать, возлагать, присваивать, жаловать;2) совещаться, участвовать в совещании* * *1) совещаться, консультироваться2) уступать3) присуждать•- conferir la potestad
- conferir poderes -
99 consultar
1) советоваться, консультировать(ся);2) обращаться за советом, справкой;3) справляться, совещаться* * *рассматривать, изучать; консультировать(ся), совещаться -
100 deliberar
обсуждать, совещаться, делать что-либо обдуманно, умышленно, преднамеренно* * *совещаться; обсуждать; рассматривать; обдумывать
См. также в других словарях:
совещаться — Советоваться, переговариваться, держать совет. Думать (переговорить) с кем о чем либо... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совещаться советоваться, переговариваться,… … Словарь синонимов
СОВЕЩАТЬСЯ — СОВЕЩАТЬСЯ, совещаюсь, совещаешься, несовер. Сговариваться, советоваться с кем чем нибудь. Совещаться о текущих делах. Совещаться по спорному вопросу с юрисконсультом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОВЕЩАТЬСЯ — с кем о чем, совещавати и ся, церк. советоваться, обсуждать и решать, сговариваться, условливаться, выслушивать мнение о чем другого, соглашаться собща, договариваться. По важным делам правители совещаются с доверенными людьми, равно и с… … Толковый словарь Даля
СОВЕЩАТЬСЯ — СОВЕЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Совместно обсуждать что н. С. со специалистами. | прил. совещательный, ая, ое (книжн.). Совещательная комната (в суде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Совещаться — несов. 1. Совместно с кем либо обсуждать что либо. 2. разг. Советоваться с кем либо о чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совещаться — совещаться, совещаюсь, совещаемся, совещаешься, совещаетесь, совещается, совещаются, совещаясь, совещался, совещалась, совещалось, совещались, совещайся, совещайтесь, совещающийся, совещающаяся, совещающееся, совещающиеся, совещающегося,… … Формы слов
совещаться — совещ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
совещаться — (I), совеща/юсь, ща/ешься, ща/ются … Орфографический словарь русского языка
совещаться — Syn: обсуждать, советоваться, консультироваться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
совещаться — аюсь, аешься; нсв. Обсуждать совместно с кем л. С. по экономическим вопросам. С. со специалистами. О новой покупке совещались всей семьей. ◁ Совещание (см.) … Энциклопедический словарь
совещаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. совещание Обсуждать совместно с кем л. Совеща/ться по экономическим вопросам. Совеща/ться со специалистами. О новой покупке совещались всей семьей … Словарь многих выражений