-
1 совет
сущ.1) сове́т ( орган)гыйльми совет — учёный сове́т
БМОның Куркынычсызлык Советы — Сове́т Безопа́сности ООН
2) сове́т ( орган государственной власти) || сове́тскийҗирле советлар — ме́стные сове́ты
Югары Совет — Верхо́вный Сове́т
совет дәүләте — сове́тское госуда́рство
совет халкы — сове́тский наро́д
-
2 совет
1. Rat m.; Hinweis m.2. pol. Sowjet m. -
3 киңәш
1. сущ. 1) совет 2) наставление 3) совет, совещание // совещательный ▪ kiñäş birergä советовать, дать/давать совет ▪ kiñäş birüçe советчик ▪ kiñäş itärgä 1) советоваться с кем 2) советовать что ▪ kiñäş xoquqı совещательный голос -
4 агай-энеләрчә
1. нареч.; разг.1) по-бра́тски, по-ро́дственному (поддержать, увещевать, упрекать)2)а) по-дру́жески, по-сво́йски (поддержать кого, уговаривать, упрекать, предостерегать)б) по-сво́йски, запанибра́та разг. (разговаривать, обращаться с кем, хлопать по плечу кого)2. прил.; разг.1) бра́тский, ро́дственный ( совет)2) дру́жеский, сво́йский (намёк, совет); панибра́тский, запанибра́тский (разговор, кивок) -
5 гыйльми
прил.1) учёныйгыйльми дәрәҗә — учёная сте́пень
гыйльми язмалар — учёные запи́ски
гыйльми совет — учёный сове́т
гыйльми совет утырышы — заседа́ние учёного сове́та
2) нау́чно-популя́рный, нау́чный; в знач. пропагандирующий науку, в отличие от фәнни -
6 киңәш
-
7 акыл
1. сущ. 1) ум, разум, рассудокaqıl belän eş itü ― действовать с умом
2) мысль, мнение, идеяtöple aqıl ― толковая мысль
3) совет 2. прил. умственный, рассудочныйaqıl xezmäte ― умственный труд
▪ aqıl belän 1) умом, разумом 2) перен.с умом, с разумом, умно, умело ▪ aqıl teşe зуб мудрости ▪ aqıl yağınnan умственно, в умственном отношении ▪▪ aqıl birergä давать/дать совет ▪▪ aqıl çualırğa потерять рассудок ▪▪ aqıl öyrätergä наставлять ▪▪ aqıl satarğa мудрствовать ▪▪ aqıl yuğaltırğa потерять голову (рассудок) ▪▪ aqıldan yazarğa сойти с ума ▪▪ aqılğa say неумный ▪▪ aqılğa utırırğa становиться/стать благоразумным -
8 aqıl
акыл 1. сущ.1) ум; разум; рассудокaqıl belän eş itü ― действовать с умом
2) мысль; мнение; идеяtöple aqıl ― толковая мысль
3) совет2. прил.умственный; рассудочныйaqıl xezmäte ― умственный труд
1) умом; разумом2) перен.с умом; с разумом; умно; умелоумственно; в умственном отношении▪▪ aqıl birergäдавать/дать совет▪▪ aqıl satarğa▪▪ aqıl teşe▪▪ aqılğa sayстановиться/стать благоразумным. -
9 Австрия
сущ.; геогр.Австрия || австри́йский (народ, город, протекторат, граница) || а́встро-; австри́йско-А́встрия гражданы — австри́йский граждани́н
А́встрия-совет хезмәттәшлеге (килешүе) — австри́йско-сове́тское сотру́дничество (соглаше́ние)
А́встрия-Пруссия (Австрия белән Пруссия) сугышлары — а́встро-пру́сские во́йны
-
10 акыллы
1. прил.1)а) у́мный, разу́мный, благоразу́мный, рассуди́тельный (человек, руководитель, совет, чин, поступок); смышлёный, сообрази́тельный; смека́листый, сметли́вый; толко́вый || разу́мник, разу́мница; у́мник, у́мница••акыллы әйтер юл куйдым дип, юләр әйтер мин җиңдем дип — (посл.) у́мный ска́жет, что уступи́л, глу́пый ска́жет, что победи́л; у́мный смиря́ется, глу́пый надува́ется
акыллы уйлап торганчы, акылсыз сугып егар — (посл.) реши́тельное де́йствие, хотя́ и безогля́дное, лу́чше изли́шней медли́тельности
б) у́мный, сообрази́тельный, поня́тливый ( о животных)2) в субстантивн. употр. как обращение акыллым у́мница (у́мненький) мой, у́мница (у́мненькая) моя́2. нареч.у́мно́, разу́мно, благоразу́мно, с умо́м (голово́й), рассуди́тельно, толко́во (говорить, действовать, мыслить); здра́во (судить о чём-л.), по-у́мному; му́дро ( поступать)••акыллы башлану — ирон. у́мничать || у́мничанье
акыллы башлы — см. акыллы баш 1)
-
11 алтын
1. сущ.1) хим. зо́лото (мн. нет)кисәкле алтын — зо́лото в сли́тке (сли́тках)
2) в разн. знач. зо́лото, зо́лотце, золоти́шко прост.; мн. нет; тж. собир.; зла́то поэт. ||а) золото́й (песок, прииск, запас государства)б) золотоно́сныйалтын рудасы — золотоно́сные ру́ды
алтын комы — золотоно́сный песо́к
алтын черемәс, акыл айнымас — (посл.) зо́лото не гниёт, ум не выдыха́ется
алтын җирдә ятмый — (посл.) зо́лото на доро́ге не валя́ется (т.е. ценная вещь или ценный человек не затеряется)
алтын белән чигү — зо́лотом вышива́ть
3) ( служащее для отделки изделий) суса́ль, суса́льное зо́лото4) перен. зо́лото, золото́й (злато́й) теле́цалтынга табыну — поклоня́ться зо́лоту (золото́му тельцу́)
алтын күргәч, фәрештә азган — посл.; ирон. при ви́де зо́лота и а́нгел согреши́л; на зо́лото и а́нгел поза́рился
5) разг.; см. алтын акча6) обращение в притяж. ф. алтыным ласк. зо́лотко, зо́лотце; зо́лото (зо́лотце, зо́лотко) моё; золото́й (золо́тенький) ты мой2. прил.1) золото́й; из зо́лота (браслет, деталь механизма)алтын сәгать — золоты́е часы́
алтын йөзек — золото́е кольцо́
2)а) золото́й, золочёный, позоло́ченный, вы́золоченный (медальон, эфес шпаги, царский кафтан)алтын кысалы күзлек — очки́ в позоло́ченной опра́ве
алтын тасма — золото́й позуме́нт
б) в сочет. со словом на -лы, золото-, злато-алтын түбәле чиркәү — златове́рхий, златогла́вый, золотогла́вая ( церковь)
алтын кәүсәле наратлар — золотоство́льные со́сны
3) перен.а) золото́й; -зо́лото (чей-л. характер, совет; товарищ, напарник); зо́лотоалтын егет — золото́й па́рень; па́рень-зо́лото; не па́рень, а зо́лото
алтын булса да торган җир, сагындыра туган ил — ( песня) пусть бу́дет золото́й чужби́на, а ро́дина всё же миле́й
сүзең көмеш булса, тик торуың алтын — (посл.) сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото
б) см. алтын бәясе торырлыкхәзер вакытның минуты алтын — сейча́с мину́та (вре́мени) - зо́лото (це́нится на вес зо́лота)
4) перен. золоти́стый, золото́й, злато́й поэт.алтын башаклар — золоти́стые коло́сья
•- алтын белән чигелгән
- алтын белән чиккән
- алтын бөртеге
- Алтын Йолдыз
- Алтын Йолдыз медаль
- алтын йөгертү
- алтын камчы
- алтын карлыган
- алтын кисәге
- алтын корсак
- алтын медаль
- алтын нәркис
- алтын остасы
- алтын промышленносте
- алтын-сары
- алтын тамыр
- алтын төс
- алтын төсенә керү
- алтын фонды
- алтын чәчәк
- алтын чәчле
- алтын эзләү
- алтын табу
- алтын эзләүче
- алтын юу••алтын белән — см. алтын хәреф белән
алтын гасыр — золото́й век
алтын капчыгы (алтын капчык) — золото́й мешо́к, золота́я мошна́
алтын көз — золота́я о́сень
алтын куллы (алтын кул) — золоты́е ру́ки, ма́стер (челове́к) на все ру́ки
алтын погонлы — ирон. золотопого́нный || золотопого́нник
алтын сарай — ирон.; шутл. (ца́рский) дворе́ц, ца́рские хоро́мы
алтын таулар (таулары) вәгъдә итү — золоты́е го́ры сули́ть (посули́ть, обеща́ть, пообеща́ть, наобеща́ть)
алтын туй — золота́я сва́дьба
алтын фонд (алтын хәзинә) — золото́е сокро́вище, золото́й фонд (литературы, музыкальных произведений, производственных и научных кадров)
алтын юбилей — золото́й юбиле́й
алтынга әйләндерү — обраща́ть/обрати́ть, превраща́ть/преврати́ть в зо́лото (товар, имущество, драгоценности); меня́ть (обменя́ть) на зо́лото ( валюту)
алтынга күмелү (бату) — озолоти́ться, быть озолочённым; утопа́ть (купа́ться) в зо́лоте
- алтын бәясенә торырлыкалтыннан кыйбат (кадерле, кыйммәт) — доро́же зо́лота; бесце́нный
- алтын бәясе торырдай
- алтын бәясенә торырдай
- алтын бәясе тору
- алтын бирсәләр дә
- алтын бирәм дисәләр дә
- алтын хәреф белән
- алтынга күмү
- алтынга ману -
12 алтын бәясе торырлык
= алтын бәясенә торырлык; алтын бәясе торырдай; алтын бәясенә торырдай золото́й, зо́лото, -золото (специалист, мастер, добрый совет, проект); кото́рый це́нится на вес зо́лота (лекарство, древняя рукопись) -
13 ата-аналарча
1. нареч.по-роди́тельски (советовать, заботиться, уговаривать)2. прил.роди́тельский ( совет) -
14 аталарча
1. нареч.по-оте́чески, оте́чески (заботиться, любить, советовать); как родно́й (оте́ц); по-отцо́вски2. прил.оте́ческий ( совет)атала́рча таләпчәнлек — оте́ческая стро́гость
-
15 байрак
сущ.1)а) зна́мя, флаг, стяг, штанда́ртполк байрагы — зна́мя полка́, полково́е зна́мя
байрак күтәрү — подня́ть зна́мя || подъём зна́мени ( как ритуал)
б) ист. полк (войсковое подразделение, имеющее своё знамя)2) перен. обще́ственно-полити́ческая иде́ясовет байрагы — зна́мя сове́тов (иде́я сове́тской вла́сти)
туганлык байрагы — зна́мя бра́тства
• -
16 бояр думасы
ист. боя́рская ду́ма ( в Московской Руси совет при царе из богатых и знатных бояр) -
17 ведомость
сущ.1) ве́домостьимтихан ве́домосте — экзаменацио́нная ве́домость
хезмәт хакы ве́домосте — ве́домость за́работной пла́ты
2) мн. ве́домостиЮгары Совет ве́домостьлары — ве́домости Верхо́вного Сове́та
-
18 диван
I сущ.дива́н || дива́нныйIIдиван мендәре — дива́нная поду́шка
1) уст.; книжн. дива́н ( совет высших сановников при султане в Турции)2) лит. дива́н ( название сборника лирических стихотворений в восточной литературе) -
19 ил
I сущ.1) страна́, госуда́рствосовет иле — сове́тская страна́
капитализм илләре — стра́ны капитали́зма
бөтен ил буенча — по всей стране́
2) ро́дина, оте́чествоил сакчысы — защи́тник ро́дины
ил язмышы — судьба́ ро́дины
илнең төтене дә тәмле — (погов.) и дым оте́чества сла́док
3) крайтуган илдә булып кайту — побыва́ть в родно́м краю́
чит илләрдән — из чужи́х краёв
4)а) наро́д, лю́ди; населе́ниеүз кадерен белмәгән ил кадерен белмәс — (посл.) кто не уме́ет цени́ть себя́, тот не оце́нит и наро́д; кто себя́ не уважа́ет, не бу́дет уважа́ть и люде́й
б) мир, о́бщество || мирско́йил белән — всем ми́ром (о́бществом)
ил белән килгән бәла авыр булмый — (погов.) с ми́ром и беда́ не убы́ток
ил төкерсә күл булыр — (посл.) с ми́ру по ни́тке - ни́щему кафта́н (букв. е́сли плю́нет наро́д, то образу́ется о́зеро)
ил гадәтенчә — по морско́му обы́чаю
5) диал. дере́вня, селе́ние, село́ || се́льскийЧуар иле — дере́вня Чури́лино
Таузар иле — Тауза́рово
сез үзегез кайсы илнеке? — Вы са́ми из како́й дере́вни бу́дете?
ил җире — се́льская ме́стность
••ил авызы — людска́я молва́
ил авызына иләк капламассың — на чужо́й рото́к не наки́нешь плато́к
ил агасы (карты) — аксака́л, ста́рец
ил гизү — путеше́ствовать, стра́нствовать
илдә бер (кеше) — уважа́емый челове́к
ил дөресенчә — уст. по наро́дному обы́чаю
ил козгыны — бран.; см. ил корткычы
ил өстендә иләмән йомыркасы — люби́мец наро́да
ил өстендә туену — жить за счёт о́бщества
- ил башыил фетнәсе — бран. интрига́н, смутья́н, скандали́ст
- ил корткычы II сущ.; разг.рой || ро́йный; см. тж. күчкорт иле — пчели́ный рой
- ил аерукорт күчсә, иле белән — (погов.) пчёлы отделя́ются вме́сте с ро́ем
- ил анасы
- ил җыю
- ил тубалы••ил булып — ку́чей, гурьбо́й
-
20 интеллигенция
сущ.интеллиге́нциясовет интеллиге́нциясе — сове́тская интеллиге́нция
авыл интеллиге́нциясе — се́льская интеллиге́нция
См. также в других словарях:
СОВЕТ — СОВЕТ, совета (у разг.). м. 1. Наставление, указание как поступить в том или ином случае. «Не презирай совета ничьего.» Крылов. «Не послушался я умного совету.» Крылов. Надежный совет. Своевременный совет. Обратиться к кому н. за советом.… … Толковый словарь Ушакова
Совет — Совет: В Викисловаре есть статья «совет» Совет наставление, указание, как поступить. Совет совместное обсуждение каких нибудь во … Википедия
совет — Внушение, предложение, рекомендация; собрание, синод, сейм, вече, дума, комитет, комиссия, бюро. Дать совет, принимать совет. .. Ср … Словарь синонимов
Совет — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
"Совет" — «СОВЕТ», юношеское стих. Л. (1830). Развивает тему пушкинского «Если жизнь тебя обманет» (1825) и, не достигая его лаконизма и поэтич. силы, весьма близко к нему по стиховой и словесной форме. «Эпикурейская», оптимистич. интонация выделяет стих.… … Лермонтовская энциклопедия
совет — 1. Совещание, заседание для совместного обсуждения чего либо. 2. Название различных коллегиальных органов: совет директоров, совет бригады и т.д. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
СОВЕТ — Сумороков, слуга Троицко Сергиевского мон., св. 1628. А. Ф. II, 822. Совет Самылов, чугуевец, боярский сын. 1648. Ю. З. А. III, 183. Совет Полянский, карповский писец, св. 1678. Доп. IX, 270 … Биографический словарь
СОВЕТ 2 — СОВЕТ 2, а, м. Представительный орган государственной власти, одна из форм политической организации общества. Совет Федерации (верхняя палата парламента России).Советы народных депутатов. Верховный С. РСФСР (постоянно действовавший… … Толковый словарь Ожегова
совет — СОВЕТ, а, муж. 1. Мнение, высказанное кому н. по поводу того, как ему поступить, что сделать; наставление, указание. Дать хороший с. Просить совета. Последовать чьему н. совету. 2. Совместное обсуждение чего н., совещание для такого обсуждения.… … Толковый словарь Ожегова
Совет — министров учрежден в 1861 г., по мысли кн. Горчакова, длярассмотрения дел, которые требуют не только Высочайшего утверждения, нои личного присутствия Государя при обсуждении их. Учреждение С.министров вызвано было усилением значения личных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
совет — СОВЕТ, вразумление, назидание, наставление, нотация, нравоучение, подсказка, поучение, рекомендация, указание, устар. рацея, устар. урок, разг. мораль, разг. проповедь СОВЕТЧИК, неодобр. указчик, устар. советник СОВЕТЧИЦА, неодобр.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи