Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

советск.

  • 41 переходящий

    переходя́щ||ий
    \переходящийее зна́мя transira (ruĝa) standardo.
    * * *
    1) прич. от переходить

    переходя́щее зна́мя советск. — bandera de emulación (circulante, volante); bandera giratoria (Куба)

    переходя́щий ку́бок спорт. — copa f ( challenge)

    3) прил. фин. que se lleva a nuevo ejercicio
    * * *
    1) прич. от переходить

    переходя́щее зна́мя советск. — bandera de emulación (circulante, volante); bandera giratoria (Куба)

    переходя́щий ку́бок спорт. — copa f ( challenge)

    3) прил. фин. que se lleva a nuevo ejercicio
    * * *
    adj
    1) gener. transeúnte, traslativo
    2) law. transitivo, transìtivo (от кого-л.)

    Diccionario universal ruso-español > переходящий

  • 42 политбюро

    политбюро́
    politika buroo, politburoo.
    * * *
    с. нескл. советск.
    * * *
    с. нескл. советск.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > политбюро

  • 43 почёт

    почёт
    honoro;
    о́рден Знак Почёта ordeno Insigno de honoro;
    \почётный honora;
    \почётный член honora membro;
    \почётное ме́сто honora posteno;
    \почётный карау́л honorgardo.
    * * *
    м.
    respeto m, estima f

    быть в почёте, по́льзоваться почётом — ser respetado, gozar de mucha estima

    ока́зывать почёт — tratar con distinción

    окружи́ть кого́-либо почётом — colmar a alguien de respetos

    ••

    доска́ почёта советск. — cuadro de honor

    почёт и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos!

    * * *
    м.
    respeto m, estima f

    быть в почёте, по́льзоваться почётом — ser respetado, gozar de mucha estima

    ока́зывать почёт — tratar con distinción

    окружи́ть кого́-либо почётом — colmar a alguien de respetos

    ••

    доска́ почёта советск. — cuadro de honor

    почёт и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos!

    * * *
    n
    gener. estima, honor, honramiento, respeto, decoro

    Diccionario universal ruso-español > почёт

  • 44 пятилетка

    пятиле́т||ка
    (план) jarkvino, kvinjarplano;
    \пятилетканий kvinjara;
    kvinjaraĝa (о возрасте);
    \пятилетканий план kvinjara plano.
    * * *
    ж. советск.
    1) quinquenio m, plan quinquenal
    2) разг. ( о ребёнке) niño de cinco años
    * * *
    ж. советск.
    1) quinquenio m, plan quinquenal
    2) разг. ( о ребёнке) niño de cinco años
    * * *
    n
    1) gener. plan quinquenal, quinquenio
    2) colloq. (î ðåá¸ñêå) niño de cinco años
    3) econ. lustro

    Diccionario universal ruso-español > пятилетка

  • 45 работник

    рабо́тни||к
    laboristo, laboranto;
    taglaboristo (подённый);
    \работникца: дома́шняя \работникца hejmservantino, hejmservistino.
    * * *
    м.

    нау́чный рабо́тник — científico m; sabio m ( учёный)

    парти́йный рабо́тник советск. — funcionario del Partido

    отве́тственный рабо́тник — alto funcionario

    рабо́тник физи́ческого труда́ — trabajador manual, operario m

    рабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectual

    нау́чный рабо́тник — científico m, investigador m

    газе́тный рабо́тник — periodista m

    рабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo (por cuenta propia)

    освобождённый рабо́тник — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)

    он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familia

    плохо́й рабо́тник — un mal trabajador

    2) уст. ( батрак) bracero m, peón m, jornalero m
    * * *
    м.

    нау́чный рабо́тник — científico m; sabio m ( учёный)

    парти́йный рабо́тник советск. — funcionario del Partido

    отве́тственный рабо́тник — alto funcionario

    рабо́тник физи́ческого труда́ — trabajador manual, operario m

    рабо́тник у́мственного труда́ — trabajador intelectual

    нау́чный рабо́тник — científico m, investigador m

    газе́тный рабо́тник — periodista m

    рабо́тник по контра́кту — trabajador autónomo (por cuenta propia)

    освобождённый рабо́тник — funcionario exento ( ocupado exclusivamente en el trabajo social)

    он еди́нственный рабо́тник в семье́ — es el único que trabaja en la familia

    плохо́й рабо́тник — un mal trabajador

    2) уст. ( батрак) bracero m, peón m, jornalero m
    * * *
    n
    1) gener. trabajador, obrero
    2) obs. (áàáðàê) bracero, jornalero, peón
    3) law. efectivo
    4) econ. obrador, empleado, operario

    Diccionario universal ruso-español > работник

  • 46 райком

    райко́м
    (райо́нный комите́т) distrikta (или regiona) komitato.
    * * *
    м. советск.
    (райо́нный комите́т) comité de distrito (regional)

    райко́м па́ртии — comité regional del Partido

    * * *
    м. советск.
    (райо́нный комите́т) comité de distrito (regional)

    райко́м па́ртии — comité regional del Partido

    * * *
    n
    soviet. comité de distrito (regional; = районный комитет)

    Diccionario universal ruso-español > райком

  • 47 рейд

    рейд I
    мор. rodo.
    --------
    рейд II
    воен. rajdo, marŝo.
    * * *
    I м. мор.
    rada f

    стоя́ть на рейде — estar en la rada

    II м.
    1) воен. raid m, incursión f

    возду́шный рейд — raid aéreo

    2) ( внезапная ревизия) inspección f, visita de control

    комсомо́льский рейд советск. — visita de control de los komsomoles (realizada por los komsomoles)

    * * *
    I м. мор.
    rada f

    стоя́ть на рейде — estar en la rada

    II м.
    1) воен. raid m, incursión f

    возду́шный рейд — raid aéreo

    2) ( внезапная ревизия) inspección f, visita de control

    комсомо́льский рейд советск. — visita de control de los komsomoles (realizada por los komsomoles)

    * * *
    n
    1) gener. (внезапная ревизия) inspecciюn, visita de control, razia (1. f. Incursión, correrìa en un paìs enemigo y sin más objeto que el botìn.), raid
    2) navy. antepuerto, rada, cala
    3) milit. correrìa, incursión

    Diccionario universal ruso-español > рейд

  • 48 совет

    сове́т I
    1. (орган государственной власти в СССР) soveto;
    Верхо́вный Сове́т СССР Supera Soveto de USSR;
    Сове́т Сою́за Soveto de Unuiĝo;
    Сове́т Национа́льностей Soveto de Naci(ec)oj;
    \совет депута́тов трудя́щихся soveto de laborulaj deputitoj;
    областно́й \совет regiona soveto;
    райо́нный \совет distrikta soveto;
    се́льский \совет vilaĝa soveto;
    Съезд Сове́тов Kongreso de Sovetoj;
    2. (коллегиальный орган) konsilio, konsilantaro;
    Сове́т Мини́стров СССР Ministra Konsilio de USSR;
    Сове́т Безопа́сности Konsilio de Sekureco.
    --------
    сове́т II
    (наставление) konsilo.
    * * *
    м.
    1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet m

    Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

    Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

    Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

    Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

    2) (государственный, административный, общественный орган) consejo m

    Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

    Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

    учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

    3) ( совещание) consejo m

    вое́нный сове́т — consejo de guerra

    семе́йный сове́т — consejo de familia

    держа́ть сове́т — celebrar consejo

    4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso m

    сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

    по его́ сове́ту — según su consejo

    сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

    дать сове́т — dar (un) consejo

    ••

    сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)

    * * *
    м.
    1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet m

    Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

    Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

    Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

    Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

    2) (государственный, административный, общественный орган) consejo m

    Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

    Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

    учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

    3) ( совещание) consejo m

    вое́нный сове́т — consejo de guerra

    семе́йный сове́т — consejo de familia

    держа́ть сове́т — celebrar consejo

    4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso m

    сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

    по его́ сове́ту — según su consejo

    сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

    дать сове́т — dar (un) consejo

    ••

    сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)

    * * *
    n
    1) gener. asesoramiento, aviso, soviet, consejo, consejo (учреждение, организация), consulta, jefatura, recomendación
    3) econ. junta

    Diccionario universal ruso-español > совет

  • 49 социалистический

    социалисти́ческ||ий
    1. socialisma;
    \социалистическийая револю́ция socialisma revolucio;
    \социалистическийое строи́тельство socialisma konstruado;
    \социалистическийое о́бщество socialisma socio;
    \социалистическийая систе́ма хозя́йства socialisma sistemo de ekonomio;
    2. (относящийся к социалистам) socialista;
    \социалистическийая па́ртия socialista partio.
    * * *
    прил.

    социалисти́ческое госуда́рство — estado socialista

    социалисти́ческая револю́ция — revolución socialista

    социалисти́ческая систе́ма хозя́йства советск. — sistema socialista de economía

    социалисти́ческий реали́зм — realismo socialista

    * * *
    прил.

    социалисти́ческое госуда́рство — estado socialista

    социалисти́ческая револю́ция — revolución socialista

    социалисти́ческая систе́ма хозя́йства советск. — sistema socialista de economía

    социалисти́ческий реали́зм — realismo socialista

    * * *
    adj
    gener. socialista

    Diccionario universal ruso-español > социалистический

  • 50 треугольник

    треуго́льн||ик
    triangulo;
    \треугольникый triangula.
    * * *
    м.

    прямоуго́льный, равнобе́дренный треуго́льник — triángulo rectángulo, isósceles

    равносторо́нний, разносторо́нний треуго́льник — triángulo equilátero, escaleno

    2) муз. triángulo m
    3) разг. ( руководство предприятия) советск. junta directiva, triunvirato m (en una empresa formado por el director, el secretario del Partido y el presidente de los Sindicatos)
    ••

    любо́вный треуго́льник — triángulo m

    * * *
    м.

    прямоуго́льный, равнобе́дренный треуго́льник — triángulo rectángulo, isósceles

    равносторо́нний, разносторо́нний треуго́льник — triángulo equilátero, escaleno

    2) муз. triángulo m
    3) разг. ( руководство предприятия) советск. junta directiva, triunvirato m (en una empresa formado por el director, el secretario del Partido y el presidente de los Sindicatos)
    ••

    любо́вный треуго́льник — triángulo m

    * * *
    n
    1) gener. triángulo, triàngulo (музыкальный инструмент), triàngulo
    2) colloq. (руководство предприятия) junta directiva, triunvirato (en una empresa formado por el director, el secretario del Partido y el presidente de los Sindicatos)
    3) math. trìgono
    4) geom. trilàtero

    Diccionario universal ruso-español > треугольник

  • 51 юный

    ю́ный
    juna;
    с ю́ных лет de junaj jaroj, de junaĝo.
    * * *
    прил.

    ю́ные мечты́ — sueños juveniles

    с (са́мых) ю́ных лет — desde la más tierna infancia

    теа́тр ю́ных зри́телей — teatro de jóvenes espectadores

    ••

    ю́ный пионе́р советск. — pionero m

    * * *
    прил.

    ю́ные мечты́ — sueños juveniles

    с (са́мых) ю́ных лет — desde la más tierna infancia

    теа́тр ю́ных зри́телей — teatro de jóvenes espectadores

    ••

    ю́ный пионе́р советск. — pionero m

    * * *
    adj
    gener. joven, niño

    Diccionario universal ruso-español > юный

  • 52 культработа

    ж. советск.
    * * *
    ж. советск.

    Diccionario universal ruso-español > культработа

  • 53 парторг

    парт||о́рг
    (парти́йный организа́тор) partia organizanto;
    \парторгорганиза́ция (парти́йная организа́ция) partia organizaĵo, partiorganizaĵo;
    \парторгсъе́зд (парти́йный съезд) partia kongreso.
    * * *
    м. советск.
    (парти́йный организа́тор) secretario de una organización (de una célula) del Partido
    * * *
    м. советск.
    (парти́йный организа́тор) secretario de una organización (de una célula) del Partido

    Diccionario universal ruso-español > парторг

  • 54 райсовет

    м. советск.
    (райо́нный сове́т) Soviet regional (distrital)
    * * *
    м. советск.
    (райо́нный сове́т) Soviet regional (distrital)

    Diccionario universal ruso-español > райсовет

  • 55 фабзавком

    м. советск.
    (фабри́чно-заводско́й комите́т) comité de fábrica (de taller, de empresa), comité fabril
    * * *
    м. советск.
    (фабри́чно-заводско́й комите́т) comité de fábrica (de taller, de empresa), comité fabril

    Diccionario universal ruso-español > фабзавком

  • 56 профбилет

    м. советск.
    (профсою́зный биле́т) carnet sindical
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > профбилет

  • 57 крайисполком

    м. советск.
    (краево́й исполни́тельный комите́т) comité ejecutivo territorial

    Diccionario universal ruso-español > крайисполком

  • 58 крайком

    м. советск.
    (краево́й комите́т па́ртии) comité territorial del partido

    Diccionario universal ruso-español > крайком

  • 59 культкомиссия

    ж. советск.

    Diccionario universal ruso-español > культкомиссия

  • 60 культмассовый

    культма́ссов||ый
    \культмассовыйая рабо́та kulturlaboro en la popolamasoj.
    * * *
    прил. советск.

    культма́ссовая рабо́та — trabajo cultural de masas

    Diccionario universal ruso-español > культмассовый

Страницы

См. также в других словарях:

  • Советск — 1) город, Калининградская обл. Основан в 1288 г. и назван Тильзит по расположению в устье р. Тильже (пп Немана). Гидроним из литов. tilzti мокнуть, мякнуть, размякать или течь струей, делать жидким, водянистым , что часто приближенно переводят… …   Географическая энциклопедия

  • советск — Кукарка, Тильзит Словарь русских синонимов. советск сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • кукарка …   Словарь синонимов

  • СОВЕТСК — (до 1946 Тильзит) город в Российской Федерации, Калининградская обл., порт на р. Неман. Железнодорожный узел. 42,8 тыс. жителей (1993). Целлюлозно бумажная, легкая, пищевая промышленность, судостроение. Театр. Основан в 1288. В 1807 здесь… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОВЕТСК — город (с 1937) в Российской Федерации, Кировская обл., пристань на р. Вятка, близ устья р. Пижма, в 103 км от ж. д. узла Котельнич. 18,8 тыс. жителей (1993). Деревообрабатывающая промышленность; трикотажно перчаточная, валяной обуви, кружевная… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОВЕТСК — город (с 1954) в Российской Федерации, Тульская обл. на р. Упа, в 18 км от ж. д. ст. Щекино. 10,1 тыс. жителей (1993). Завод котельно вспомогательного оборудования и трубопроводов; производство стройматериалов. Щекинская ГРЭС …   Большой Энциклопедический словарь

  • Советск — I (до 1946 Тильзит), город в России, Калининградская область, порт на реке Неман. Железнодорожный узел 43,4 тыс. жителей (1998). Целлюлозно бумажная, лёгкая, пищевая промышленность, судостроение. Театр. Основан в 1288. В 1807 здесь подписан… …   Энциклопедический словарь

  • Советск — 1) город, Калининградская обл. Основан в 1288 г. и назван Тильзит по расположению в устье р. Тильже (пп Немана). Гидроним из литов. tilzti мокнуть, мякнуть, размякать или течь струей, делать жидким, водянистым , что часто приближенно переводят… …   Топонимический словарь

  • СОВЕТСК — 1. СОВЕТСК (до 1946 Тильзит), город в Калининградской обл., порт на р. Неман. Ж. д. узел. 43,4 тыс. жителей (1998). Целлюлозно бумажная, лёгкая, пищевая промышленность, судостроение. Театр. Основан в 1288. В 1807 здесь подписан Тильзитский мир. 2 …   Русская история

  • Советск — Советск: Советск (Калининградская область) Советск (Кировская область) Советск (Тульская область) См. также Советская (антарктическая станция)  антарктическая станция Советская Гавань  город в Хабаровском крае Советский  населённые …   Википедия

  • Советск — I Советск (до 1946 Тильзит)         город областного подчинения в Калининградской обл. РСФСР. Порт на левом берегу р. Неман. Узел ж. д. линий на Калининград, Радвилишкис, Черняховск, в 123 км к С. В. от Калининграда. 41 тыс. жителей (1975). На… …   Большая советская энциклопедия

  • Советск (город в Калининградской обл.) — Советск (до 1946 ‒ Тильзит), город областного подчинения в Калининградской обл. РСФСР. Порт на левом берегу р. Неман. Узел ж. д. линий на Калининград, Радвилишкис, Черняховск, в 123 км к С. В. от Калининграда. 41 тыс. жителей (1975). На… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»