-
1 совершить налёт
1) General subject: raid2) Law: hold-up3) Diplomatic term: make a raid4) Jargon: stick up, kick over, knock over -
2 совершить налёт
vAv. einen Angriff fliegen, anfliegen (на что-л.) -
3 совершить налёт
vgener. uzlidot (kādam objektam) (на что) -
4 совершить налёты
vgener. uzlidot (kādam objektam) (на что) -
5 совершить налёт
-
6 совершить налёт, вооружённый разбой
Law: hold-upУниверсальный русско-английский словарь > совершить налёт, вооружённый разбой
-
7 налёт
1) (нападение) raidсовершить налёт — to make / to carry out a raid (on), to raid
воздушный налёт — air raid / attack
2) (вооружённый налёт с целью ограбления) holdup; (со взломом) burglary -
8 преступление
1) (действ.) - см. Преступание. -ние закона - переступ права (закону), (нарушение) (з)ламання (порушення) права;2) (проступок) злочин (-ну), злочинство, переступ (-пу), переступство, кримінал (-лу), (стар.) злий вчинок (-нку), лиходійство (-ва), (вина) провина, провинність (-ности). [Його обвинувачено в страшному злочинстві (Грінч.). І стався опівночі лютий злочин: мов кат, витяв серце у матери син (Ворон.). Се все переступи такі страшенні, що лютої заслугує він кари (Куліш). Тяжкі переступи (П. Мирн.)]. Уголовное, политическое -ние - карне (кримінальне), політичне злочинство, -ний злочин. -ние против нравственности - злочин проти морали. -ние и наказание - злочин і кара. Совершить -ние - вчинити, зробити злочин. Вовлекать в -ние - втягати в злочин кого. Обвинять в -нии - обвинувачувати в злочинстві кого. Вменять в -ние - ставити за вину, за провину кому що, привиняти кому що; см. Вменять (в вину). Сознаться в -нии - признатися до злочинства и в злочинстві, повинитися в злочинстві, повинуватитися. Поймать, застать на месте -ния - піймати, застати на гарячому вчинку. Место -ния - місце злочину. [Агенти карного розшуку оглянули місце злочину].* * *1) зло́чин, -у; ( злодеяние) злочи́нствопойма́ть на ме́сте преступле́ния — спійма́ти (пійма́ти) на мі́сці зло́чину (на гаря́чому [вчи́нку])
\преступление по до́лжности — юр. службо́вий зло́чин
2) пору́шення, злама́ння, пору́шування, лама́ння -
9 налетать
I несов. - налета́ть, сов. - налете́ть1) (на вн.; летя, приближаться) fly (upon, against); come flying (to)2) разг. (на вн.; наталкиваться) bump (into), run (into); hit (d), collide (with)3) сов. (на вн.; совершить воздушный налёт) raid (d)4) ( о ветре) get up5) разг. (на вн.; набрасываться) fall (on, upon), swoop down (upon); rush (at, upon)6)II сов.налета́й! прост. (призыв брать, угощаться) — dive in, everybody!; it's up for grabs!
(вн.; столько-то часов) have flown (d), have a flying time (of); ( столько-то километров) have covered ( a distance of) -
10 налететь
1) ángeflogen kómmen (непр.) vi (s)пыль налете́ла — Staub hat sich ángesetzt
2) ( напасть) sich stürzen (на кого́-либо, на что-либо - auf A); überfállen (непр.) vt, hérfallen (непр.) vi (s) (на кого́-либо - über A); ángreifen (непр.) vt (совершить нападение, воздушный налёт)маши́на налете́ла на де́рево — das Áuto ráste gégen éinen Baum
См. также в других словарях:
налѣзти — НАЛѢЗ|ТИ (54), ОУ, ЕТЬ гл. 1.Встретить, повстречать: и иде на Ѡку рѣку и на Волгу. и налѣзе В(ѧ)тичи. ЛЛ 1377, 19 (964); иСмолиньска же пришедъ. и проидо(х) сквозѣ Половечьскыи вои бь˫асѧ. до Пере˫аславлѧ. и ѡц҃а налѣзохъ. с полку пришедше. Там… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников — Audace colpo dei soliti ignoti … Википедия
Мальчики-налётчики — Takers Жанр … Википедия
Ленинград — ЛЕНИНГРÁД, город герой, областной центр в РСФСравни расположен в дельте р. Нева. Нас. в 1939 3,1 млн. чел. (в 1983 ок. 4,8 млн. чел.). Важнейший после Москвы пром., науч. и культурный центр СССравни Крупнейший мор. и речной порт, ж … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Кузнецов, Поликарп Ефимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузнецов. Поликарп Ефимович Кузнецов Дата рождения 1904 год(1904) Место рождения станица Александровская, Российская империя Дата смерти … Википедия
Тралл — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Банда Андрея Телепина — Место базирования … Википедия
Список выпусков телепередач «Криминальная Россия» и «Криминальные хроники» — В данном списке представлены серии телепередачи «Криминальная Россия». Цикл выходил с 1995 по 2007 год на телеканалах НТВ и Первый канал, впоследствии переименован в «Криминальные хроники», который выходил в 2009 2010 годах на «Первом канале».… … Википедия
Список выпусков телепередачи «Следствие вели...» — В данном списке представлены серии документальной телепередачи «Следствие вели...». Цикл этих документальных фильмов выходит с января 2006 года на телеканале НТВ. Каждый фильм документальной телепередачи «Следствие вели…» представляет собой… … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Бомбардировка Дрездена — Разрушенный Дрезден. Фото из … Википедия