Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

совершеннолетие

  • 1 maturitas

    mātūritās, ātis f. [ maturus ]
    1) спелость, зрелость (frugum C, Sen; frumentorum Cs)
    festinata m. Q — скороспелость
    2) спелые плоды (si legatur m. Pall)
    3) зрелость, совершеннолетие ( aetatis PJ)
    4) законченность, достаточное развитие ( ad maturitatem venire PM); настоящая пора, своевременное наступление (partus PM; senectūtis C)

    Латинско-русский словарь > maturitas

  • 2 perfectus

    I 1. a, um
    part. pf. к perficio
    2. adj.
    а) совершенный, отличный, превосходный (opus, homo C)
    б) полный (defectio, sc. solis Sen)
    perfectissimus CJ, CTh — перфектиссим, совершеннейший (почетное звание, присваивавшееся высшим чиновникам при императорах, начиная с Константина; ему предшествовало звание clarissimus)
    II perfectus, ūs m.
    завершённость, законченность Vtr, Tert

    Латинско-русский словарь > perfectus

  • 3 status

    I 1. a, um
    part. pf. к sisto
    2. adj.
    установленный, назначенный, определённый (dies L; tempus PM; caerimoniae G); постоянный, неизменный ( numinum vagantium ambitūs Ap)
    II status, ūs m. [ sto ]
    2) поза (minax H; signi C)
    3) рост, вышина (canis Col; plantae Pall)
    hostem statu movere L (e statu dimovere C) — выбить противника из позиции
    aliquem de statu movere (dejicere) C — привести кого-л. в замешательство
    5) (тж. s. rerum T) состояние, положение (caeli Col, L; civitatis C)
    pl. обстоятельства ( vitae C)
    6) обеспеченность, благосостояние ( nullum statum habere VP)
    7) гражданское состояние, сословие, звание, общественная ступень ( de statu declinare C)
    8) юр. и ритор.
    s. или s. causae C, Q — положение дела, состояние вопроса
    9) грам. глагольная форма Q
    10) (тж. legitimus s. Dig) совершеннолетие (мужчины), т. е. 25-летний возраст ( ad statum suum pervenire Dig)

    Латинско-русский словарь > status

  • 4 pubertas

    pubertas pubertas, atis f совершеннолетие

    Латинско-русский словарь > pubertas

  • 5 aetas

    1) век (1. 7 pr. D. 34, 5). 2) лета жизни, возраст, homines omnis aetatis (1. 7 § 12 D. 4, 4);

    pro incrementis aetatis, prout aetatem ampliaverit (1. 10 § 2. 1. 16 § 2 D. 34, 1);

    a prima aetate (1. 68 pr. D. 35, 2);

    aetas infantis, puerilis, pupillaris, pubes, minor, major, legitima;

    nuptiarum aetas (1. 24 C. 5, 4); иногда преклонный возраст, который освобождает от опеки (1. 1 § 2 D. 49, 8. 1. 11 D. 50, 5);

    defectus, fessus aetate (1. 3 § 7 D. 29, 5. 1. 5 D. 39, 6); с другой стороны, несовершеннолетие, aetatem egressus-intra aetatem (1. 39 pr. D. 4, 4);

    aetatis beneficium, auxilium, venia обозначают институт т. н. restitutio in integrum, основывающийся на несовершеннолетии (1. 6 D. 4, 1. 1. 7 § 5. 1. 20 pr. D. 4, 4. 1. 57 D. 10, 2);

    aetati subvenire, succurrere (1. 20 pr. D. 27, 3. 1. 108 D. 50, 17);

    miseratio aetatis (1. 37 § 1 D. 4, 4);

    aetatis lubrico captus (1. 11 § 5 eod.);

    ob aetatem lapsus (1. 1 § 5 D. 2, 13);

    perfecta aetas, совершеннолетие (1. 25 § 1 D. 22, 3. 1. 9 § 1. D. 27, 3); тоже robusta aetas (1. 15 § 6 D. 28, 5);

    venia aetatis, когда император признавал малолетнего, в знак милости, совершеннолетним (tit. C. 2, 45. 1. 5 pr. C. 2, 53).

    3) также относительно предметов, напр. aet. aedificiorum (l. 58 D. 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aetas

  • 6 integer

    1) находящийся в прежнем состоянии, ненарушенный, re integra;

    dum s. si res integra est (§ 9 J. 3, 26. cf. 1. 27 § 3 D. 17, 1. - 1. 2 D. 18, 5. - cf. 1. 1. 2. C. 4, 45. - I. 9 D. 27, 10. 1. 6 § 1 D. 36, 4. 1. 13 C. 2, 13. 1. 15 C. 4, 35. 1. 1 C. 7, 45. 1. 21 C. 8, 45);

    integris omnibus (1. 57 D. 2, 14. 1. 65 § 10 D. 17, 2. 1. 15 § 4 D. 42, 1. 1. 24 § 2 D. 4, 4. 1. 24 § 4 D. 19, 2);

    in integrum restituere, restitutio;

    2) нетронутый, неиспорченный, целый, re integra, прот. post ruinam aedium (1. 9 pr. D. 39, 2);

    rivus int. прот. qui refectione indiget (1. 1 § 7 D. 43, 21. 1. 27. 54 § 1 D. 19, 1. cf. 1. 33 pr. D. 21, 1);

    nomina integra, прот. deperdita et male contracta (1. 16 D. 26, 7. 1. 12 § 1 D. 28, 2);

    qui integer fuit (Gai. III. 214);

    integrum ius (1. 24 §4 D. 4. 4. 1. 57 pr. D. 1, 1. 1. 10 § 1 D. 38, 17. 1. 15 § 35 D. 39, 2);

    int. obligatio (1. 5 § 2 D. 20, 6);

    actio (1. 2 § 1 D. 24, 3. 1. 1 § 5 D. 27, 4. 1. 89 pr. D. 46, 3);

    petitio (1. 21 § 2 D. 5, 2. 1. 29 D. 44, 7); честный, бескорыстный: int. fama, dignitas, opinio, existimatio (I. 7 pr. D. 4, 8. 1. 21 D. 6, 1. 1. 14 § 1 D. 11, 3. 1. 4 pr. D. 26, 10);

    fides (1. 38 D. 3, 5. 1. 1 § 11 D. 37, 10);

    persona (1. 4 D. 47, 23);

    integre (adv.) честно: int. peracta administratio (1. 9 D. 2, 7).

    3) подлый, совершенный, напр. integrum прот. роrtio (1. 60 pr. D. 50, 16);

    ex integro, прот. ex parte (1. 13 C. 1, 2. I. 9 § 1 D. 2, 11);

    teneri in integrum, прот. in id. quod facere possunt (1. 25 D. 42, 1. 1. 75. 86 D. 35, 2. 1. 1 § 6 D. 35. 3. 1. 22 pr. D. 45, 1. 1. 76 pr. 1. 77 § 27 D. 31. 1. 3 C. 5, 14);

    tempus int., прот. reliquum (1. 15 D. 45, 1);

    integra aetas, совершеннолетие (1. 8 pr. C. 6, 61).

    4) ex integro, снова, ex int. locare = redintegrare locationem (1. 14 D. 19, 2);

    ex int. causam agere = retractare causam (1. 31 D. 12, 2);

    ex int. petere (1. 25 § 2 D. 44, 2. 1. 3 § 1. 4 D. 48, 2. 1. 6 § 1 D. 48, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > integer

  • 7 legitimus

    (adi.) legitime (adv.) 1) согласный с законами, законный, по гражданскому праву, напр. ius legit. прот. naturale (§ 14 I. 3, 1);

    conventio legit. = quae lege aliqua confimatur (1. 6 D. 2, 14. 1. 4 § 4 D. 27, 4. 1. 18 D. 46, 2. 1. 2 C. 5, 15);

    legit. actio (1. 2 § 6 D. 1, 2. 1. 14 § 3 D. 19, 5. 1. 19 D. 39, 1. 1. 22 § 2 D. 39, 3. 1. 32 pr. D. 35, 2);

    legit. accusatio (1. 11 § 9 D. 48, 5);

    poena (1. 7 § 1 D. 13, 1. 1. 1 § 3 D. 48, 12);

    legit. crimen (1. 3 § 2 D. 47, 10);

    legit. probationes (1. 25 pr. D. 22, 3. 1. 40 pr. D. 29, 1);

    actus legit. (1. 77 D. 50, 17. 1. 2 § 9 D. 38, 17, 1. 132 pr. D. 45, 1);

    cognatio legit. = civilis (1. 4 § 2. D. 38, 10);

    legit. uxor (1. 4 eod. 1. 7. 19 C. 5, 4. 1. 6 C. 5, 5. 1. 7. 8 C. 8, 47. 1. 19. 24 D. 1, 5);

    legitime quaesitus, прот. spurius (1. 3 § 2 D. 50, 2);

    legit. filius, liberi (1. 45 pr. D. 28, 6. 1. 6. 19. 23 § 2 C. 5, 4. 1. 35 D. 24, 1);

    legitimi curatores (Ulp. XII. 1);

    legitima indicia против. iudicia, quae imperio continentur (Gai. IV. 103 - 109);

    legit. aetas, = совершеннолетие (1. 27 D. 3, 5. 1. 32 § 2 D. 26, 2. 1. 1 pr. D. 27, 7. 1. 20 § 1 D. 34, 3. 1. 41 pr. D. 46, 1. 1. 28 § 2 D. 49, 1. 1. 2 C. 2, 41. 1. 12, C. 5, 37. 1. 1 C. 5, 70. 1. 10 C. 7, 62);

    dies legit, quibus appellare licet (1. 2 C. 7, 67. 1. 3 pr. D. 22, 1. cf. 1. 4 § 5 D. 42, 1. 1. 72 D. 3, 3. 1. 19 D. 4, 4. 1. 13 D. 8, 6. cf. 1. 5 D. 7, 1. 1. 24 D. 24, 1. 1. 10. 11 § 1 D. 3, 2);

    legit. usurae (1. 1 § 3 D. 20, 1. 1. 7 § 4. 7. 10 D. 26, 7. 1. 14-16 C. 4, 32);

    legit. modus usurarum (1. 2 § 8 D. 13, 4. cf. 1. 26 pr. D. 12, 6. 1. 10 § 3 D. 17, 1. 1. 8 D. 20, 2. 1. 13 § 26 D. 19, 1. 1. 34 pr. C. 8, 54. 1. 25 C. 5, 16. 1. 6 § 2 C. 6, 50);

    legit. portio, законная доля (1. 28. § 1. 33 pr. C. 3, 28. 1. 19 pr. D. 38, 2. 1. 1 C. 6, 5);

    partis legit. bon. poss. c. tab. (l. 1 C. 6, 13): legit. hereditas, наследство по закону (ab intestato). против. по завещанию (1. 7 pr. D. 4, 5. 1. 6 § 8. 1. 22 pr. D. 29, 4. 1. 16 pr. D. 34, 9. 1. 7 pr. D. 38, 6. 1. 2 pr. 1. 4 D. 38, 7. 1. 2 § 3. 4. 1. 3 § 1 seq. 1. 4 seq. D. 38, 16. 1. 1 § 3. 5. 8 D. 38, 17);

    ius legitim. hereditatum (1. 37 D. 28, 6. 1. 3 § 2 D. 17, 2. 1. 1 § 9 D. 29, 4. 1. 22 D. 37, 14. 1. 6 § 1 D. 37, 1. 1. 11 § 1 D. 37, 4. 1. 4 C. 6, 38);

    legit. successiones (1. 11 C. 3, 28);

    legit. heres (1. 26 D. 3, 5. 1. 6 pr. D. 5, 2. 1. 1. 2 § 4 D. 38, 17. 1. 1 pr. D. 38, 15. 1. 2 pr. D. 38, 16. 1. 1 § 9 D. 38, 8. 1. 5 eod.);

    successores legit, прот. honorarii (1. 6 § 1 D. 36, 1);

    legit. tutela, legit. tutor (tit. I. 1, 15. 17. 18. D. 26, 4. C. 5, 30. 1. 12 § 1 D. 26, 7. 1. 7 § 1 D. 27, 10. 1. 16 § 1 D. 28, 6);

    legit. testamenti factio (1. 35 pr. C. 3, 28);

    legit. verbis (прот. Graecis verbis) dare tutores, libertates (1. 8 C. 5, 28. 1. 14 C. 7, 2);

    ususfr. legitime (прот. ex causa fideicommissi) alicuius factus (1. 3 D. 7, 6);

    latitudo (viae) legit. (1. 13 § 2 cf. 1. 8 D. 8, 3. 1. 14 D. 8, 2. 1. 3 § 1 D. 11, 8).

    2) относящийся к закону, к праву: legit. opus (prooem. I. § 7);

    legit. scientia (§ 4 eod. 1. 2 § 9 C. 1, 17); также сведущий в законах (1. 2 § 9 eod.).

    3) светский (1. 35 § 5 C. 8, 54).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > legitimus

  • 8 perficere

    1) совершать, привести к концу, perf. rem coeptam (1. 42 § 1 D. 29, 2);

    coeptum opus (1. 3 pr. D. 50, 12. 1. 5 § 6. 1. 39 § 12 D. 26, 7);

    crimen = perferre accusationem (1. 14 § 11 D. 38, 2);

    negotium (1. 9 § 3 D. 4, 2);

    mandatum (1. 45 § 1 D. 17, 1);

    emtionem, venditionem (1. 35 § 5. 1. 57 pr. D. 18, 1. 1. 8 D. 18, 5. 1. 8 pr. D. 18, 6);

    donationem (§ 2 I. 2, 7. 1. 5 pr. D. 24, 1. 1. 32 D. 39, 6);

    perfici, состояться, сделаться, stipulatio ex utriusque consensu perficitur (1. 137 § 1 D. 45, 1. 1. 35. D. 29, 1);

    testamentum iure perfectum, законное (§ 2. 3 I. 2, 17);

    perfectissimum (§ 14 I. 2, 10);

    perfectus partus, выношенный (1. 12 D. 1, 5);

    artifex perfectus, прот. ad aliquem modum peritus (1. 19 § 4 D. 21, 1);

    perfecta aetas, совершеннолетие (1. 32 pr. D. 4, 4. 1. 25 § 1 D. 22, 3. 1. 16 § 1 D. 26, 1. 1. 4. 8 D. 26, 4. 1. 9 § 1 D. 27, 3).

    2) сделать, ocуществлять (1. 57 D. 2, 14. 1. 15 § 17 D. 47, 10. 1. 140. 1, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > perficere

  • 9 puber

    возмужалый, взрослый, зрелый (Gai. I. 196);

    pubertas, зрелость, совершеннолетие, которое для мужского пола начиналось с четырнадцатого, а для женского - с двенадцатого года; римское право отличает тк. pubertas plena (1. 40 § 1 D 1, 7. pr. I. 1, 22. 1. 3 C. 5, 60. 1. 13 § 1 D. 12, 6. 1. 1 § 2 D. 13, 6. 1. 5 § 5. 1. 39 § 12 D. 26, 7. 1. 18 I. 4, 1. 1. 13 § 1 D. 4, 3. 1. 111 pr. D. 50, 17. Gai. III. 204. 1. 14 D. 29, 5);

    pub. aetatem, complere, ingredi (1. 41 § 7 D. 28, 6. 1. 3 § 6 D. 43, 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > puber

  • 10 pubes

    возмужалый, взрослый, зрелый (Gai. I. 196);

    pubertas, зрелость, совершеннолетие, которое для мужского пола начиналось с четырнадцатого, а для женского - с двенадцатого года; римское право отличает тк. pubertas plena (1. 40 § 1 D 1, 7. pr. I. 1, 22. 1. 3 C. 5, 60. 1. 13 § 1 D. 12, 6. 1. 1 § 2 D. 13, 6. 1. 5 § 5. 1. 39 § 12 D. 26, 7. 1. 18 I. 4, 1. 1. 13 § 1 D. 4, 3. 1. 111 pr. D. 50, 17. Gai. III. 204. 1. 14 D. 29, 5);

    pub. aetatem, complere, ingredi (1. 41 § 7 D. 28, 6. 1. 3 § 6 D. 43, 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pubes

См. также в других словарях:

  • совершеннолетие — совершеннолетие …   Орфографический словарь-справочник

  • СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ — (в праве) установленный законом возраст, с достиже нием которого наступает гражданская дееспособность, а также возникают многие другие права и обязанности. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • совершеннолетие — возраст, дееспособность Словарь русских синонимов. совершеннолетие сущ., кол во синонимов: 2 • возраст (13) • …   Словарь синонимов

  • СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ — в праве установленный законом возраст, с достижением которого гражданин становится полностью дееспособным (см. Дееспособность). В РФ возраст С. установлен в 18 лет …   Юридический словарь

  • СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ — в праве установленный законом возраст, с достижением которого гражданин становится полностью дееспособным (см. Дееспособность). В Российской Федерации возраст совершеннолетия установлен в 18 лет …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ — СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ, совершеннолетия, мн. нет, ср. (книжн., юр.). Возраст, по достижении которого лицо становится полноправным гражданином, приобретает полную дееспособность (первонач. достижение полного физического развития). Достигнуть… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ — СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ, я, ср. Возраст, по достижении к рого человек становится дееспособным гражданином. Достигнуть совершеннолетия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ — англ. majority; нем. Volljahrigkeit. Достижение определенного возраста (в России 18 лет), с к рым закон связывает наступление полной дееспособности индивида в качестве гражданина. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ — (age of consent) Возраст, по достижении которого человек считается совершеннолетним; различен в зависимости от юридических обстоятельств. Согласно Акту об изменении Закона о семье 1969 г., человек может заниматься коммерческой деятельностью,… …   Словарь бизнес-терминов

  • СОВЕРШЕННОЛЕТИЕ — (в праве), установленный законом возраст, с достижением к рого наступает гражд. дееспособность (т. е. возможность своими действиями приобретать гражд. права и создавать для себя гражд. обязанности), а также возникают многие др. права и… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Совершеннолетие — (лат. pubertas; англ. majority) как юридическая категория установленный законом возраст, с достижением которого наступает дееспособность гражданина и возникают др. права и обязанности. По общему правилу, в РФ С. наступает с 18 лет. С этого… …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»