Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

совершение+чего-л

  • 21 قِيَامٌ

    1) стояние
    2) вставание; من النوم قِيَامٌ пробуждение; !قِيَامٌ встать!
    3) отход отправление (наприм. поезда- откуда من); отлет самолета. 4) существование, наличие
    5) выполнение, совершение (чего بـ);... فرأينا قِيَامٌـا بالوجب ان исполняя свой долг, мы считаем нужным...
    6) основа (ткани).

    Арабско-Русский словарь > قِيَامٌ

  • 22 ενδεικνυμι

        (fut. ἐνδείξω)
        1) тж. med. показывать, указывать
        

    (τι Pind. и τινί τι Aesch., med. Polyb.; τινὴ ποιεῖν τι Plat.)

        παχυλῶς καὴ τύπῳ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι Arst. — представить истину в самых общих чертах;
        ἐναργῶς ὑπὸ τέν ὄψιν ἐνδεικνύμενος ἔλεγε Polyb. — он говорил наглядно и образно

        2) выяснять
        

    πρίν γ΄ ἂν ἐνδείξω τί δρῶ Soph. — прежде чем выясню, что делать мне

        3) med. доказывать
        

    (τι Plat., Polyb. и περί τινος Polyb.)

        4) обнаруживать, выявлять
        

    (οτι … Thuc., Plat.; τὸ εὔψυχου Thuc.; τέν εὔνοιαν Arph., Xen., Dem.; σπουδήν τινα καὴ προθυμίαν Plut.; ἐ. τινὴ τέν ἑωυτοῦ γνώμην Her.)

        5) med. объясняться (с кем-л.), обращаться с речью
        

    (τινι Hom., Dem.)

        6) med. прислуживаться, заискивать
        

    (τινι Arst., Aeschin.)

        7) доносить, выдавать

    (τινὰ ταῖς ἀρχαῖς Plat.)

     ; предавать суду, привлекать к ответственности
        

    (ἐ. τινὰ καὴ ἀπάγειν Plat.)

        ἐνδειχθεὴς θανάτῳ ζημιωθήσεται Lys. — он будет предан суду и смертной казни;
        ἐνδειχθεὴς ποιεῖν τι Dem. — привлеченный к ответственности за совершение чего-л.

        8) med. щеголять, кичиться

    Древнегреческо-русский словарь > ενδεικνυμι

  • 23 διάπραξη

    [-ις (-εως)] η совершение (чего-л. дурного)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διάπραξη

  • 24 Mitschuld an etw. häben

    сущ.
    общ. (D) разделять ответственность за совершение (чего-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Mitschuld an etw. häben

  • 25 anticipación

    f
    (наступление, тж совершение чего-л) до, ра́ньше сро́ка, тж ра́ньше обы́чного, чем обы́чно

    con anticipación — а) преждевре́менно; ра́ньше сро́ка б) см de antemano

    con x de anticipación — за (x времени) до (назна́ченного, поло́женного, обы́чного) сро́ка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > anticipación

  • 26 countenance

    1. noun
    1) выражение лица; лицо; to change one's countenance измениться в лице;
    to keep one's countenance
    а) не показывать вида;
    б) удерживаться от смеха
    2) спокойствие, самообладание; to lose countenance потерять самообладание; to put smb. out of countenance смутить кого-л.; привести кого-либо в замешательство
    3) сочувственный взгляд; проявление сочувствия; моральная поддержка, поощрение; to lend (или to give) one's countenance оказать моральную поддержку; подбодрить
    2. verb
    1) одобрять, санкционировать, разрешать
    2) морально поддерживать, поощрять; относиться сочувственно
    * * *
    1 (n) выражение лица; лицо; моральная поддержка; одобрение; поощрение; самообладание; спокойствие
    2 (v) поощрить; поощрять
    * * *
    * * *
    [coun·te·nance || 'kaʊntənəns] n. выражение лица, лицо, самообладание, спокойствие, моральная поддержка, проявление сочувствия, поощрение v. поощрять, морально поддерживать, относиться сочувственно, разрешать, одобрять, соглашаться, санкционировать, поддерживать
    * * *
    лиц
    лица
    лицо
    обличье
    обличья
    * * *
    1. сущ. 1) а) выражение б) лицо 2) хладнокровие 2. гл. 1) одобрять, разрешать; давать санкцию (на совершение чего-л.) 2) оказывать моральную поддержку

    Новый англо-русский словарь > countenance

  • 27 anticipation

    2) антиципация; преждевременность совершения; предвосхищение
    3) совершение чего-л. раньше времени
    4) пат. опорочение новизны
    •

    by anticipation — до срока, вперёд, заранее

    - mere paper anticipation

    Англо-русский юридический словарь > anticipation

  • 28 compass

    ['kʌmpəs] 1. сущ.
    1)
    а) = magnetic compass (магнитный) компас

    liquid / wet compass — жидкостный компас

    dry compass — сухой или воздушный компас

    Here is a way for you to find north and south without using a compass. — Я расскажу вам, как найти север и юг без компаса.

    - compass card
    б) гирокомпас; радиокомпас
    2) = (a pair of) compasses циркуль
    3)

    all that was within the compass of my power — всё, что было в моих силах

    Such detail falls far beyond the compass of this report. — В этом отчёте мы не будем вдаваться в такие подробности.

    Syn:
    range 1., scope I, reach I 1., sphere 1.
    б) пределы, пространственные границы
    Syn:
    2. гл.; уст.

    We were compassed round by a very thick fog. — Нас окружал очень густой туман.

    The enemy troops have compassed them in. — Вражеские войска взяли их в кольцо.

    Syn:
    2) огибать; обходить; объезжать
    3) достигать, осуществлять, добиваться

    He attempted to compass his ends by violent means. — Он попытался достичь своих целей при помощи насилия.

    Syn:
    4) понимать, постигать
    Syn:
    5) замышлять, затевать
    Syn:
    3. прил.
    изогнутый, закруглённый, полукруглый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > compass

  • 29 countenance

    ['kaunt(ə)nən(t)s] 1. сущ.; книжн.
    1) лицо, выражение лица
    Syn:
    2) хладнокровие, спокойствие
    3) проявление сочувствия; моральная поддержка; одобрение, поощрение
    4) уст. стиль поведения, манера держать себя
    Syn:
    2. гл.
    1) одобрять, разрешать; давать санкцию (на совершение чего-л.)
    Syn:
    2) оказывать моральную поддержку, поощрять; сочувствовать

    Англо-русский современный словарь > countenance

  • 30 dürfen

    (dúrfte, gedúrft) mod

    níemand darf das Zímmer verlássen — никто́ не до́лжен [никому́ не разрешено́] выходи́ть из ко́мнаты

    ich darf es tun — я могу́ [мне мо́жно] де́лать э́то

    man darf — мо́жно

    darf man hier ráuchen? — здесь мо́жно [разреша́ется] кури́ть?

    man darf nicht — нельзя́

    hier darf man nicht ráuchen — здесь нельзя́ кури́ть

    darf ich bléiben? — мо́жно мне оста́ться?, разреши́те оста́ться?

    darf ich [darf man] mítkommen? — мо́жно (мне) пойти́ с ва́ми?, вы возьмёте меня́ с собо́й?

    du darfst géhen — ты мо́жешь идти́

    Sie dürfen géhen — вы мо́жете идти́

    er dúrfte nicht ins Theáter géhen — ему́ не разреши́ли пойти́ в теа́тр, его́ не пусти́ли в теа́тр

    darf ich [darf man] heréin? — мо́жно (мне) войти́?, разреши́те войти́?

    darf ich [darf man] éintreten? — мо́жно войти́?

    darf ich bítten? — разреши́те (вас попроси́ть)!, прошу́ вас!

    darf ich bítten, dass Sie éintreten? — прошу́ вас, входи́те!, войди́те, пожа́луйста!

    darf ich Sie um étwas bítten? — мо́жно попроси́ть вас об одно́й ве́щи?

    dürfen wir Sie kurz stören? — разреши́те [позво́льте] (нам) побеспоко́ить вас на коро́ткое вре́мя?

    2) указывает на наличие внутреннего, морального права на совершение чего-либо

    Sie dürfen nicht so spréchen! — не сме́йте так говори́ть!

    darüber darfst du dich nicht wúndern — ты не до́лжен удивля́ться э́тому

    eins darfst du nicht vergéssen — одного́ ты не до́лжен забыва́ть

    das darf sich níemals wiederhólen — э́то никогда́ не должно́ повтори́ться

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > dürfen

  • 31 cəldlik

    сущ.
    1. быстрота:
    1) большая скорость, стремительность. Qaçışın cəldliyi быстрота бега, hərəkətin cəldliyi быстрота движения, addımların cəldliyi быстрота шагов
    2) обладание способностью к стремительным, скорым движениям, действиям; проворность. Ayaqlarının cəldliyi kimin быстрота ног ког о, чьих
    2. ловкость:
    1) обладание физической сноровкой, гибкостью; проворность, бойкость, подвижность. İdmançının cəldliyi ловкость спортсмена, öz cəldliyi ilə seçilmək выделяться своей ловкостью, проворством
    2) совершение чего-л. со сноровкой, умением; обладание сноровкой, умением; беглость. Əllərin cəldliyi ловкость рук, barmaqların cəldliyi ловкость пальцев
    3. оперативность (действенность, способность быстро, вовремя исправить или направить ход дела). İşdə cəldlik оперативность в работе
    4. быстроходность. спорт. Cəldlik yamsalı коэффициент быстроходности
    5. быстродействие. информ. İşədüşmə cəldliyi быстродействие срабатывания; cəldlik göstərmək:
    1) проявлять, проявить ловкость (проворство, расторопность)
    2) проявлять, проявить оперативность. İşdə cəldlik göstərmək проявить оперативность в работе
    3) торопиться, спешить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəldlik

  • 32 icazə

    сущ. разрешение:
    1. право на совершение чего-л. İcazə almaq получить разрешение, icazə istəmək просить разрешения
    2. разг. документ, удостоверяющий такое право. İcazənizi göstərin покажите разрешение; icazə verin! разрешите! icazənizlə с вашего разрешения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > icazə

  • 33 icazənamə

    сущ. разрешение (документ, удостоверяющий право на совершение чего-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > icazənamə

  • 34 izin

    сущ. разрешение (право на совершение чего-л.), позволение. İzin almaq получить разрешение, izin almadan без разрешения, без позволения, без спроса; izin istəmək просить разрешения, позволения, izin vermək дать разрешение, позволить; izin verin разрешите

    Azərbaycanca-rusca lüğət > izin

  • 35 rüsxət

    сущ. разг. разрешение, позволение (право на совершение чего-л.). Rüsxət istəmək попросить разрешения, rüsxət almaq получить разрешение, rüsxət vermək дать разрешение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rüsxət

  • 36 rüsxətli

    прил. с разрешением, имеющий разрешение на совершение чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rüsxətli

  • 37 rüsxətnamə

    сущ. разрешение (документ, удостоверяющий право на совершение чего-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rüsxətnamə

  • 38 səlahiyyət

    сущ.
    1. полномочие (право, предоставленное к ому-л. кем-л. на совершение чего-л.); обычно мн. ч. Xalq hakiminin səlahiyyətləri полномочия народного судьи, qeyri-məhdud səlahiyyətlər неограниченные полномочия, fövqəladə səlahiyyətlər чрезвычайные полномочия
    2. юрид. правомочие (полное обладание законным правом, полномочиями). Nümayəndələrin səlahiyyəti правомочие делегатов; səlahiyyət vermək предоставить полномочия, облечь полномочиями, səlahiyyəti çatmaq иметь полномочия, обладать полномочиями, səlahiyyəti çatmamaq не иметь полномочий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səlahiyyət

  • 39 tədricilik

    сущ. постепенность (совершение чего-л. без резких изменений, в известной последовательности, не сразу). İnkişafın tədriciliyi постепенность развития

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tədricilik

  • 40 исбоғ

    кн. 1. щедрое облагодетельствование
    2. выполнение, совершение чего-л.
    исбоғи вузӯ рел. омовение (перед молитвой)

    Таджикско-русский словарь > исбоғ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Хождение Вокруг Чего-То — Устанавливает ось мира в определенном святом месте, таком, например, как церковь или храм. Олицетворяет связь и гармонию между движением и покоем, очевидностью и высшей реальностью. Определяет связь между священным и профаническим. Кроме того,… …   Словарь символов

  • Время, отмеченное/не отмеченное какими-либо событиями — Имена существительные     БЫЛЬ, разг. исто/рия, устар., разг. сниж. быва/льщина.     То, что действительно было, случалось или передается, рассказывается как действительное происшествие.     ВЕК, эпо/ха, книжн. э/ра.     Продолжительный период… …   Словарь синонимов русского языка

  • РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ — кого, чьих делать что л. Только из чувства симпатии, бескорыстно; даром, просто так. Подразумевается, что совершение какого л. действия не основано на извлечении пользы, прибыли, на материальном интересе, а зависит от личного расположения,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • полномочие — ПОЛНОМОЧИЕ1, я, обычно мн: полномочия, ий, ср Право, предоставленное кому л. на совершение чего л., управлять, руководить кем, чем л.; власть, предоставленная кому л. Полномочия президента. Превысит свои полномочия. ПОЛНОМОЧИЕ2, я, ср, обычно мн …   Толковый словарь русских существительных

  • Управление, власть, принуждение — Имена существительные     ЗАПРЕ/Т, запреще/ние, книжн. ве/то, книжн. табу/, офиц. воспреще/ние.     Категоричное предписание не делать чего либо, не разрешать кому либо что либо.     ПОВИНОВЕ/НИЕ, подчине/ние, послуша/ние.     Беспрекословное… …   Словарь синонимов русского языка

  • ждать — жду, ждёшь; прош. ждал, ждала, ждало; несов. 1. перех., кого чего или с придаточным дополнительным. Оставаться, находиться где л. некоторое время, зная заранее о предстоящем приходе, прибытии, появлении и т. п. кого , чего л. или совершении чего… …   Малый академический словарь

  • ожида́ть — аю, аешь; прич. наст. ожидающий; прич. страд. прош. (устар.) ожиданный, дан, а, о; несов. 1. перех., кого чего или с придаточным дополнительным. Оставаться, находиться где л. некоторое время, зная заранее о предстоящем приходе, прибытии,… …   Малый академический словарь

  • круг — а, предлож. о круге, в круге и в кругу; мн. круги; м. 1. предлож. в круге. Часть плоскости, ограниченная окружностью; сама окружность. Вычислить площадь круга. Начертить к. Очертить к. вокруг себя. Квадратура круга. Круги на воде от брошенного… …   Энциклопедический словарь

  • круг — а, предлож.; о кру/ге, в кру/ге и в кругу/; мн. круги/; м. см. тж. на круг, кружок 1) предлож., в кру/ге Часть плоскости, ограниченная окружностью; сама окружность. Вычислить площадь круга …   Словарь многих выражений

  • круг — а, предл. о круге, в круге и в кругу, мн. круги, м. 1. (в круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью. Вычислить площадь круга. 2. (в кругу). Участок какой л. поверхности, приближающийся по форме к такой фигуре. || Площадка такой формы для… …   Малый академический словарь

  • ожидать — аю, аешь; ожидающий; (устар.) ожиданный; дан, а, о; нсв. 1. кого чего или с придат. дополнит. Внутренне готовиться к тому, что должно произойти, наступить; настраивать себя на предстоящее событие; ждать. О. известий. О. лётной погоды. О.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»