совершать+путь

(χώραν Her.; γῆν Arph.)

(τὰς φρένας τινός Eur.)

ἀ. δάκρυ ἔς τινα Eur. — проливать слезы о ком-л.

(τἄρρητα Eur.; τὰς πράξεις Plut.)

(τέν Χαρυβδιν Hom., Plut.)

(πάντα τινί Her.; ταῦτα Arph.; πάγκαλον πρᾶγμα Plat.; διαπέπρακται ὃ τῶν ἐκείνου προγόνων οὐδεὴς πώποτε Isocr.)

(ἔνθα καὴ ἔνθα δ. κέλευθον Hom.)

(διαπέπρακται ὅ πόλεμος Plut.)

(πλουτοῦσι, διαπράττουσι, εὐδαιμονοῦσιν Arph.)

ἤματα διέπρησσον πολεμίζων Hom. — дни я проводил в битвах

πολλὰ δόντες δῶρα διεπράξαντο ὥστε … Xen. — многочисленными подарками они добились того, что …;

(πρός τινα περί τινος Xen.; δι΄ ἑρμηνέων Her.)

(στυγερῷ θανάτῳ διεπράχθης Aesch.; τοῦ μὲν νοσοῦντος, τοῦ δὲ διαπεπραγμένου Soph.)

(κρατῆρα Eur.)

(τὸ ἱππικόν Xen.)

(τὸ ἐλλεῖπον Xen.)

(τὸν νόμον ἐκπλῆσαι Her.)

(τὰς ἀράς τινος Eur.)

(ὄμματα θέᾳ Eur.)

ἐκπλῆσαι ὁδόν Eur. — пройти путь;

ἁμαρτάδα τινὸς ἐκπλῆσαι Her. — поплатиться за чьё-л. преступление

(κακῶν πλῆθος Aesch.)

(τῷ σηκῷ Plut.)

(ἐν μαλακαῖς παρειαῖς νεάνιδος Soph.)

(βουλάς τινος Hom.)

(θεῶν θέσμια Soph.)

(τάφον τινί Eur.)

(δρόμον и πόρον Eur.)

(ἐκ τῆς ὑμετέρης ἐς τέν ἡμετέρην и τῆς Μαγνησίης χώρης ἐπὴ τὸν αἰγιαλόν Her.)

(βίοτον Soph.)

(τινά Hom.; λέοντας Eur.)

(τι παρά τινος Eur.)

ἐ. ἁμάξας Her. — ездить на повозках;

(τέν στρατιήν Her.)

(τινί Xen.; ἐπὴ τέν Βαβυλῶνα Her.)

(ἐπήλασαν οἱ ἱππόται Her.; ἱππεῖς ἐπελαύνοντες ἐν τάξει Plut.)

(τινὰ Νείλῳ Eur.)

ἐ. ἐρήμην πολλήν Luc. — совершать долгий путь по пустыне

ἐ. περὴ τὸ ἕρμα Her. — пристать к скале

πολὺς ἐπελήλατο χαλκός Hom. — много меди было наложено (на щиты);

ὅρκον ἐ. τινί Her. — связать кого-л. клятвой

(ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

γνώμης μᾶλλον ἐφόδῳ ἢ ἰσχύος Thuc. — более путем убеждения, чем силы

(αἱ παρ΄ ἀλλήλους ἔφοδοι Thuc.)

(ἔφοδον δοῦναί τινι ἐπὴ τοὺς πολλούς Polyb.)

(ἀποκλείειν τὰς ἐφόδους τῶν ἐπιτηδείων Xen.)

(τῆς ἐξηγήσεως Polyb.)

(στρατιᾶς Thuc.; στρατεύματος Xen.; πολεμίων Arst.)

ᾗ ἐφοδώτατον ἦν τοῖς πολεμίοις Thuc. — там, куда неприятели имели наилучший доступ

βραδύπους ἤλυσις ἄρθρων Eur. — медленное передвижение (старческих) членов (Гекубы);

(реже med.)

(Aesch., Plat.; οἱ ἰατροὴ καίουσι καὴ τέμνουσιν Xen.)

(βέλος ἐκ μηροῦ Hom.)

(ἰχθῦς Her.)

(ἱμάντας ἐκ δέρματος Her.)

(κεφαλέν ἀπὸ δειρῆς Hom.; κάρα τινός Aesch.)

(τρίχας ἐκ κεφαλέων Hom.; τὸν πλόκον Soph.)

(δένδρεα Hom.; ὕλην Thuc.)

(φάρμακον Plat.)

(λίθον Plat.)

(δούρατα μακρά Hom.)

(χρόα χαλκῷ Hom.)

(ἐρίφους Hes.)

(κάπρον Διΐ Hom.)

ὅρκια τ. Hom. — произносить (взаимные) клятвы, заключать договор;

τ. τινὴ μένειν αἰεὴ τὸ ὅρκιον Her. — заключать с кем-л. договор о нерушимости клятвы (обязательства)

(τέλσον ἀρούρης Hom.; ὁχετούς Plat.; διώρυχες τετμημέναι Plat.)

(ὁδούς Thuc.)

(πέλαγος Hom.)

(τ. δίχα или διχῇ Plat.)

(ἀριθμὸν τ. τινί, ἑπτὰ μέρη τεμόμενος Plat.)

(τέν δίποδα ἀγέλην Plat.)

(τεμενός τινι Hom.)

(γῆν Her.; ἀγρούς Plat.)

(τὸν σῖτον Xen.)

(κίνδυνον σιδάρῳ Eur.)

(τέλος μαχᾶν Pind.)

παίρν με έφοδο — брать штурмом;

παίρν από κοντά ( — или από πίσω — или στο κατόπι) — а) идти следом, следовать (за кем-л.); — б) преследовать;

παίρνω τό μέρος κάποιου — а) быть чьйм-л. последователем; — б) принимать чью-л. сторону;

τό παίρνω ανάποδα — понимать неправильно, понимать наоборот;

τα παιδιά δεν τα παίρνουν τα γράμματα — дети плохо учатся;

παίρν στα σοβαρά — принимать всерьёз;

παίρν γιά κάποιον — принимать за кого-л.;

§ παίρνω τα μάτια μου — уходить куда глаза глядят;

παίρνω αέρα — а) пропускать воздух; — б) наглеть, зазнаваться;

παίρνουν τα μυαλά μοβ αέρα — или τό παίρνω επάνω μου — зазна-

παίρνω μυρωδιά — или παίρν είδηση — или παίρν χαμπάρι — догадываться; — узнавать; — замечать, παίρνω μυρωδιά κάποιον — или κάτι — увидеть, заметить кого-что-л., παίρνω κουράγιο — ободриться; — воспрянуть духом;

τό παίρν κατάκαρδα — принимать что-л, близко к сердцу;

παίρνω τον κατήφορο — или παίρνω την κάτω βόλτα — ухудшаться, идти к упадку, катиться по наклонной плоскости;

παίρνω στο μεζέ — насмехаться, издеваться над кем-л.;

παίρνω τό τραμ — сесть в трамвай;

παίρνω ταξί — взять такси;

παίρνω τη βόλτα μου — совершать прогулку;

παίρνω λόγια — собирать и распространять слухи;

παίρνω με καλό (κακό) μάτι κάποιον — быть расположенным (нерасположенным) к кому-л.;

παίρνω τα μέτρα μου — принимать меры;

παίρνω στο λαιμό μου κάποιον — становиться причиной неприятностей для кого-л.;

παίρνω δρόμο — а) отправляться в дорогу; — б) быть выгнанным, уходить;

παίρνω καλό δρόμο — а) идти по правильному пути; — б) преуспевать, παίρνω άσχημο δρόμο — становиться на плохой путь, испортиться, παίρνω πόδι — а) отправляться восвояси; — б) устраняться; — в) увольняться;

παίρνω φωτιά — а) начинать гореть, воспламеняться; — б) перен. вспыхивать, горячиться; — заводиться (разг);

παίρν τα μυαλά κάποιου — вскружить кому-л. голову; — очаровывать; — сводить с ума;

παίρνω ανάσα — получить передышку;

με παίρνει ο ΰπνος — я засыпаю;

δεν μας παίρνει ο χρόνος — времени не хватает, некогда;

όσο παίρνει το μάτι — насколько можно охватить глазом;

παίρνει και δίνει — что-л, в полном разгаре;

παίρνει και δίνει ο χορός — бал, танцы в разгаре;

παίρνω καί δίνω — а) обладать неограниченной властью; — б) чинить произвол;

παίρνω απάνω μου — поправляться;

είναι καλός (εξυπνος) όσο παίρνει — лучше (умнее) его быть невозможно, лучше (умнее) не бывает