Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

совать+в+нос

  • 121 повсюду совать нос

    adv

    Diccionario universal ruso-español > повсюду совать нос

  • 122 Везде свой нос совать

    adv

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Везде свой нос совать

  • 123 тыкать

    I нсв прст
    (называть на "ты") tutear vt, tratar por "tu"
    II нсв
    (втыкать, вонзать) fincar vt, (en)cravar vt; (совать, пихать) meter vt, enfiar vt
    ••
    - тыкать пальцем на кого-л
    - тыкать свой нос
    - совать свой нос
    - тыкать свой нос в
    - совать свой нос в
    - тыкать в нос
    - тыкать в глаза

    Русско-португальский словарь > тыкать

  • 124 нерым чыкаш

    1) соваться, сунуться; совать (сунуть) свой нос во что-л.; назойливо вмешиваться (вмешаться) во что-л.

    Нимогай критикыланат нержым чыкаш шелше коддымыла чучеш. С. Эман. Кажется, не осталось щели, чтобы в неё могла сунуть свой нос какая-нибудь критика.

    2) соваться, сунуться; совать (сунуть) нос; тщательно вникать (вникнуть) во что-л.; определяться, определиться

    Мемнам ида туныкто, колхоз пашашке кызыт гына нердам чыкенда. Т. Батырбаев. Не учите нас, вы только что сунулись в дела колхоза.

    3) соваться, сунуться; подаваться, податься; устраиваться, устроиться; пристраиваться, пристроиться

    Олашке ял гыч мийыше еҥ кушко нержым чыка – огыда пале мо? Заводыш! В. Косоротов. Разве не знаете, куда подаётся приехавший в город из деревни? На завод!

    Олашке але неретым веле чыкенат, мӧҥгетымат кудалтенат. Д. Орай. В город ещё только сунул нос, а дом свой уже забыл.

    4) соваться, сунуться; пробираться, пробраться; проникать, проникнуть

    (Парникыш) йӱштӧ покшым нержымат чыкен ок керт. В. Сапаев. В парник не смогут проникнуть (букв. и носа не просунут) заморозки.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    нер

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чыкаш

    Марийско-русский словарь > нерым чыкаш

  • 125 ввязываться

    meddle; interfere; get involved in
    Синонимический ряд:
    вмешиваться (глаг.) влезать; вмешиваться; впутываться; встревать; вступаться; вторгаться; лезть; мешаться; путаться; совать нос; совать свой нос; соваться; соваться со своим носом

    Русско-английский большой базовый словарь > ввязываться

  • 126 влезать

    1. hack
    2. climb in; get in; climb up

    входить; влезать — get in

    3. climb
    Синонимический ряд:
    1. взбираться (глаг.) взбираться; вскарабкиваться; забираться; залезать; карабкаться; лезть; налезать
    2. вмешиваться (глаг.) ввязываться; вмешиваться; впутываться; встревать; вступаться; вторгаться; мешаться; путаться; совать нос; совать свой нос; соваться; соваться со своим носом
    3. вмещаться (глаг.) вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; убираться; укладываться; умещаться

    Русско-английский большой базовый словарь > влезать

  • 127 вмешиваться

    1. interrupt
    2. cut in
    3. interlope
    4. force
    5. mingle; involve; interfere; intervene; meddle
    6. interfere
    7. intermeddle
    8. interpose
    9. intervene
    10. tamper
    Синонимический ряд:
    1. замешиваться (глаг.) замешиваться; смешиваться
    2. мешаться (глаг.) ввязываться; влезать; впутываться; встревать; вступаться; вторгаться; лезть; мешаться; путаться; совать нос; совать свой нос; соваться; соваться со своим носом

    Русско-английский большой базовый словарь > вмешиваться

  • 128 впутываться

    Синонимический ряд:
    вмешиваться (глаг.) ввязываться; влезать; вмешиваться; встревать; вступаться; вторгаться; лезть; мешаться; путаться; совать нос; совать свой нос; соваться; соваться со своим носом

    Русско-английский большой базовый словарь > впутываться

Страницы

См. также в других словарях:

  • Совать под нос — кому, что. СУНУТЬ ПОД НОС кому, что. Прост. Пренебр. Небрежно, непочтительно давать, подавать, класть. Начальники поступали с ним как то холодно деспотически. Какой нибудь помощник столоначальника прямо совал ему под нос бумаги, не сказав даже:… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СОВАТЬ СВОЙ НОС — кто во что, куда Вмешиваться. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) неоправданно и без достаточных на то оснований вторгается в какое л. дело или в чьи л. отношения (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ …   Фразеологический словарь русского языка

  • совать свой нос — (иноск.) вмешиваться Не тычь носа в чужое просо. Соваться. Ср. Каждый культурный человек... будет негодовать на всякого, кто затеет сунуть нос в его домашнее дело. Салтыков. Круглый год. 1 е марта. Ср. Помилуйте! есть ли возможность спокойно… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Совать свой нос — СОВАТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. СУНУТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. Прост. Презрит. Вмешиваться во что либо без достаточных знаний, оснований, умения и т. п. или в чужое дело. Пронырливая такая бабёнка была: где ссора в семействе, туда и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Совать свой нос — Совать свой носъ (иноск.) вмѣшиваться. Не тычь носа въ чужое просо. Соваться. Ср. Каждый культурный человѣкъ... будетъ негодовать на всякаго, кто затѣетъ сунуть носъ въ его домашнее дѣло. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое марта. Ср. Помилуйте! есть… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… …   Энциклопедический словарь

  • нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… …   Энциклопедический словарь

  • НОС — НОС, носа, о носе, на носу, мн. носы, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос. 2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • нос —   Нос к носу или носом к носу (разг. фам.) с кем чем, непосредственно, вплотную, один против другого.     Столкнуться с кем н. лицом к лицу.     Повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов.   Под носом (разг.) о находящемся, происходящем рядом …   Фразеологический словарь русского языка

  • СОВАТЬ НОС — кто во что, куда Вмешиваться. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) неоправданно и без достаточных на то оснований вторгается в какое л. дело или в чьи л. отношения (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ …   Фразеологический словарь русского языка

  • нос — а ( у), предл. о носе, на носу, мн. носы, м. 1. Орган обоняния, а также часть лица, морды, расположенная надо ртом и являющаяся наружной частью органа обоняния. Греческий нос. Нос с горбинкой. Курносый нос. □ Черный нос [у щенка], значит из злых …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»