-
21 совать свой нос в чужие дела
General subject: poke nose into else's business, stick nose into else's businessУниверсальный русско-английский словарь > совать свой нос в чужие дела
-
22 совать свой нос в чужое дело
Универсальный русско-английский словарь > совать свой нос в чужое дело
-
23 совать свой нос в дела
1) General subject: (чьи-л.) poke nose into, (чьи-л.) push nose into, (чьи-л.) thrust nose into, (чьи-л.) poke nose into2) Makarov: (чьи-л.) poke (one's) nose into (smth.), (чьи-л.) push (one's) nose into (smth.), (чьи-л.) thrust (one's) nose into (smth.)Универсальный русско-английский словарь > совать свой нос в дела
-
24 совать свой нос во всякую дрянь
vУниверсальный русско-немецкий словарь > совать свой нос во всякую дрянь
-
25 совать свой нос в чужие дела
vgener. curiosearDiccionario universal ruso-español > совать свой нос в чужие дела
-
26 совать свой нос куда не следует
vgener. cacciare il naso in una cosa, ficcare il naso in una cosaUniversale dizionario russo-italiano > совать свой нос куда не следует
-
27 совать свой нос повсюду
vcolloq. ficcanasareUniversale dizionario russo-italiano > совать свой нос повсюду
-
28 совать свой нос в чужие дела
vgener. de mond overal insteken, zijn neus in (iem.) zaken stekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > совать свой нос в чужие дела
-
29 совать свой нос во [lang name=Russian]что-л
Русско-английский учебный словарь > совать свой нос во [lang name=Russian]что-л
-
30 не совать свой нос в чужие дела
General subject: keep nose out of else's businessУниверсальный русско-английский словарь > не совать свой нос в чужие дела
-
31 всюду совать свой нос
adv1) gener. seine Näse in alles stecken, überall herumschnüffeln2) colloq. seine Nase in alles hineinhängen, seine Nase überall hineinstecken, seine Näse überall hineinstecken3) avunc. seine Nase in alles steckenУниверсальный русско-немецкий словарь > всюду совать свой нос
-
32 не совать свой нос
prepos.gener. seine Näse aus etw. (D) lassen -
33 всюду совать свой нос
advcolloq. bāzt visur savu degunu -
34 всюду совать свой нос
advgener. meterse en todo -
35 всюду совать свой нос
Dictionnaire russe-français universel > всюду совать свой нос
-
36 повсюду совать свой нос
advgener. faire l'officieux, mettre son nez partoutDictionnaire russe-français universel > повсюду совать свой нос
-
37 везде совать свой нос
advgener. ficcarsi per tuttoUniversale dizionario russo-italiano > везде совать свой нос
-
38 всюду совать свой нос
advgener. mettere il becco dappertutto, mettere le mani in ogni intrisoUniversale dizionario russo-italiano > всюду совать свой нос
-
39 повсюду совать свой нос
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > повсюду совать свой нос
-
40 СОВАТЬ
См. также в других словарях:
Совать под нос — кому, что. СУНУТЬ ПОД НОС кому, что. Прост. Пренебр. Небрежно, непочтительно давать, подавать, класть. Начальники поступали с ним как то холодно деспотически. Какой нибудь помощник столоначальника прямо совал ему под нос бумаги, не сказав даже:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОВАТЬ СВОЙ НОС — кто во что, куда Вмешиваться. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) неоправданно и без достаточных на то оснований вторгается в какое л. дело или в чьи л. отношения (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ … Фразеологический словарь русского языка
совать свой нос — (иноск.) вмешиваться Не тычь носа в чужое просо. Соваться. Ср. Каждый культурный человек... будет негодовать на всякого, кто затеет сунуть нос в его домашнее дело. Салтыков. Круглый год. 1 е марта. Ср. Помилуйте! есть ли возможность спокойно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Совать свой нос — СОВАТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. СУНУТЬ <СВОЙ> НОС куда, во что. Прост. Презрит. Вмешиваться во что либо без достаточных знаний, оснований, умения и т. п. или в чужое дело. Пронырливая такая бабёнка была: где ссора в семействе, туда и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Совать свой нос — Совать свой носъ (иноск.) вмѣшиваться. Не тычь носа въ чужое просо. Соваться. Ср. Каждый культурный человѣкъ... будетъ негодовать на всякаго, кто затѣетъ сунуть носъ въ его домашнее дѣло. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое марта. Ср. Помилуйте! есть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… … Энциклопедический словарь
нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… … Энциклопедический словарь
НОС — НОС, носа, о носе, на носу, мн. носы, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос. 2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки. 3 … Толковый словарь Ушакова
нос — Нос к носу или носом к носу (разг. фам.) с кем чем, непосредственно, вплотную, один против другого. Столкнуться с кем н. лицом к лицу. Повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов. Под носом (разг.) о находящемся, происходящем рядом … Фразеологический словарь русского языка
СОВАТЬ НОС — кто во что, куда Вмешиваться. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) неоправданно и без достаточных на то оснований вторгается в какое л. дело или в чьи л. отношения (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ … Фразеологический словарь русского языка
нос — а ( у), предл. о носе, на носу, мн. носы, м. 1. Орган обоняния, а также часть лица, морды, расположенная надо ртом и являющаяся наружной частью органа обоняния. Греческий нос. Нос с горбинкой. Курносый нос. □ Черный нос [у щенка], значит из злых … Малый академический словарь