-
21 собственный
adj.characteristic, eigen-, proper, own, nonsingular, completeсобственное значение — eigenvalue, characteristic value
-
22 Собственный королевский полк
Military: King's Own, King's Own Royal (короля), King's Own Royal Regiment (короля), Queen's Own, Queen's Own Royal (королевы)Универсальный русско-английский словарь > Собственный королевский полк
-
23 собственный
со́бственный дом — one's own house
в со́бственные ру́ки — in smb's own hands
чу́вство со́бственного досто́инства — proper pride, self-respect, dignity
со́бственная вы́года — one's own profit
со́бственный акционе́рный капита́л эк. — (owner's) equity
соотноше́ние заёмных и со́бственных средств эк. — debt-to-equity ratio
со́бственный корреспонде́нт — staff correspondent / reporter
со́бственный шум тех. — internal / intrinsic noise
••и́мя со́бственное грам. — proper name / noun
в со́бственном смы́сле — in the true sense
-
24 собственный
•Every fraction has its own number (or has number of its own),...
•The circuit reduces the inherent noise of transistors.
•To obtain a measure of intrinsic activity of the catalyst,...
•The total volume available is much larger than the proper volume of the particles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > собственный
-
25 собственный
1) General subject: inherent, nonborrowed, own, personal, proper (with my own proper eyes - своими собственными глазами), proprietory operations (операции), homegrown, peculiar2) Computers: native3) Medicine: genuine4) Military: indigenous5) Agriculture: autologous (о ткани)6) Chemistry: intrinsic, intrinsical7) Mathematics: characteristic (о векторе), complete, eigen, i (intrinsic), non-singular, nonsingular, of one's own8) Economy: inhouse9) Finances: proprietary10) Diplomatic term: self-interest11) Metallurgy: intrinsic (о проводимости)12) Scottish language: nain14) Geophysics: natural15) Business: private16) Microelectronics: native-grown17) Makarov: autologous (об органах. о крови), individual, internal, normal (напр. о колебаниях), on-the-spot, specific -
26 собственный
one's own [oun]со́бственный корреспонде́нт — our own/foreign correspondent
- по собственному желаниюзнать по со́бственному о́пыту — know from one's own experience
-
27 собственный
прил.own; proper; personal (надпись на конверте и т.п.)чувство собственного достоинства — proper pride, selfrespect, dignity
-
28 Собственный королевский пограничный полк
Универсальный русско-английский словарь > Собственный королевский пограничный полк
-
29 собственный дом
-
30 собственный труд фермера
1) Economy: farmer's labor, farmer's labour, farmer's own labor2) Accounting: farmer's own labourУниверсальный русско-английский словарь > собственный труд фермера
-
31 (собственный) труд фермера
Agriculture: farmer's (own) laborУниверсальный русско-английский словарь > (собственный) труд фермера
-
32 Собственный герцога Ланкастерского йоменский полк
Универсальный русско-английский словарь > Собственный герцога Ланкастерского йоменский полк
-
33 Собственный герцога Эдинбургского добровольческий пехотный полк
Military: Duke of Edinburgh's Own Volunteer RiflesУниверсальный русско-английский словарь > Собственный герцога Эдинбургского добровольческий пехотный полк
-
34 Собственный королевский Камерон-хайлендерский полк
Military: Queen's Own Cameron HighlandersУниверсальный русско-английский словарь > Собственный королевский Камерон-хайлендерский полк
-
35 Собственный королевский гусарский полк
Military: Queen's Own HussarsУниверсальный русско-английский словарь > Собственный королевский гусарский полк
-
36 Собственный королевский йоркширский лёгкий пехотный полк
Military: King's Own Yorkshire Light InfantryУниверсальный русско-английский словарь > Собственный королевский йоркширский лёгкий пехотный полк
-
37 Собственный королевский лёгкий пехотный полк
Military: King's Own Light InfantryУниверсальный русско-английский словарь > Собственный королевский лёгкий пехотный полк
-
38 Собственный королевский пехотный полк
Military: Queen's Own RiflesУниверсальный русско-английский словарь > Собственный королевский пехотный полк
-
39 Собственный королевский полк принца Уэльского
Military: Prince of Wales' Own RoyalУниверсальный русско-английский словарь > Собственный королевский полк принца Уэльского
-
40 Собственный королевский шотландский пограничный полк
General subject: King's Own Scottish Borderers (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Собственный королевский шотландский пограничный полк
См. также в других словарях:
Собственный эпизод Баттерса — Эпизод «Южного парка» Собственный эпизод Баттерса Butters Very Own Episode … Википедия
собственный код — savasis kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. native code; own code vok. eigener Maschinencode, m; Eigentumskode, m rus. собственный код, m pranc. code propre, m … Automatikos terminų žodynas
own code — savasis kodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. native code; own code vok. eigener Maschinencode, m; Eigentumskode, m rus. собственный код, m pranc. code propre, m … Automatikos terminų žodynas
Наш собственный дом — A Home Of Our Own … Википедия
Наш собственный дом (фильм) — Наш собственный дом A Home Of Our Own Жанр драма В главных ролях Эдвард Ферлонг Кэти Бейтс Длительность 104 мин … Википедия
A Clone of My Own — Эпизод «Футурамы» «Мой собственный клон» «A Clone of My Own» … Википедия
Мой собственный персональный Иисус — My Own Personal Jesus Сериал «Клиника» … Википедия
Список эпизодов телесериала «Клиника» — Ниже приведён полный список эпизодов телесериала «Клиника», премьера которого состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. В России первые три сезона были переведены и впервые транслировались на Первом канале (ночной эфир). Сериал шёл под… … Википедия
The Human League — Слев … Википедия
Список проектов и построек Ф. О. Шехтеля — Основная статья: Шехтель, Фёдор Осипович Список проектов и построек Ф. О. Шехтеля включает архитектурные работы (проекты и постройки) русского архитектора Фёдора Осиповича Шехтеля (1859 1926). В список не включены работы… … Википедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона