-
101 крупная частная собственность
adjecon. gran propiedad privadaDiccionario universal ruso-español > крупная частная собственность
-
102 мелкая частная собственность
Diccionario universal ruso-español > мелкая частная собственность
-
103 мелкая частная собственность
Русско-казахский экономический словарь > мелкая частная собственность
-
104 частный
прил.1) private- частная торговляэто его частное дело — it is his private affair; it's his own business разг.
- частное лицо
- частное предприятие
- частные уроки
- частный капитал
- частным образом2) particular (отдельный, особый) -
105 передача права собственности
Русско-английский большой базовый словарь > передача права собственности
-
106 участие в собственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участие в собственности
-
107 частный
[částnyj] agg.1.1) particolare2) privato, personaleчастные уроки — ripetizioni (pl.) (lezioni private)
частное лицо — privato (m.)
2.◆ -
108 частный
-
109 частный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > частный
-
110 частный
1. прил.представляющий отдельную часть целогоайырым2. прил.нехарактерный, случайныйосраҡлы, һирәк осрай торған3. прил.личныйшәхси, айырым4. прил.хосуси, шәхси -
111 частный
1. ҷузъӣ; перейти от общих вопросов к частным аз масъалаҳои умумӣ ба масъалаҳои ҷузъи гузаштан // в знач. сущ. частное с чизи ҷузъӣ; заключение от частного к общему аз чизи ҷузъӣ хулосаи умумӣ баровардан2. ғайри маъмул, тасодуфӣ, ғайри муқаррарӣ; частный случай ҳодисаи ғайри муқаррарӣ3. шахсӣ; хусусӣ; частная переписка мукотибаи шахсӣ; обращаться по частному делу бо кори шахсӣ муроҷиат кардан; жить на частной квартире иҷора нишастан; частные уроки дарси байъӣ; частный заказ супориши хусусӣ4. эк. хусусӣ; частная собственность моликияти хусусӣ; частная торговля савдои хусусӣ; частное предприятие корхонаи хусусӣ <> частный дом ист. идораи полицияи як қисми шаҳр; частное обвинение юр. айбдоркунии хусусӣ; частное определение юр. карори иловагӣ (иловаи ҷузъи ба ҳукмы суд); частный поверенный ист. адвокат (дар Россияи пешазреволюционӣ); \частныйый пристав ист. сардори полицияи гузари шаҳр -
112 частный
1) ( отдельный) particolare, singolo, isolato2) (личный, не общественный) privato, personale3) ( относящийся к личному владению) privato, di proprietà privata* * *прил.1) ( отдельный) particolareча́стный случай — caso particolare; un caso a sé
ча́стная переписка — corrispondenza privata
ча́стная жизнь — vita privata / personale; privacy англ.
ча́стная собственность — proprietà privata
ча́стное определение юр. — sentenza interlocutoria
ча́стный поверенный уст. — avvocato m, legale m
ча́стный пристав уст. — commissario di polizia del distretto
* * *adj1) gener. particolare, privato2) IT. proprietario -
113 частный
-
114 домовладение
1) Engineering: homeownership, householdership, housing development (группа зданий)2) Construction: housing estate, precinct3) Law: premises (юридически закреплённая частная собственность, включающая земельный участок и расположенный на нём дом и др. постройки.)4) Economy: house property5) Advertising: household6) leg.N.P. house and lot, house ownership -
115 проход запрещён
General subject: no public right of way (чаще переводится как "частная собственность" - надпись на табличках), no entry -
116 частный
1. прил. privateчастный капитал — private / non-state capital
это его частное дело — it is his private affair; it's his own business разг.
частным образом — privately, unofficially
2. прил. (отдельный, особый) particularчастный случай — particular / special case
3. как сущ. с. the particular -
117 частный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > частный
-
118 частный
-
119 Privateigentum
n частная собственность -
120 частный
1) (личный) şahsiy, hususiy, özчастная собственность - şahsiy mülkiyet2) (отдельный, особый) ayrı, ayrı-ayrıчастный случай - ayrı al
См. также в других словарях:
Собственность частная — СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ, смотри Частная собственность. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ — ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ … Юридическая энциклопедия
Собственность Частная — собственность, владельцем которой является отдельное лицо и которому принадлежит право владения, пользования и распоряжения, включая передачу или продажу другому лицу, Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ — англ. property, private; нем. Privateigentum. Собственность индивидов или юридических лиц, имеющих полную власть над средствами производства и предметами потребления с правом передачи по наследству. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
собственность частная — Одна из форм собственности; абсолютное право физического или юридического лица на конкретное имущество (землю, другое движимое и недвижимое имущество). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Собственность частная — собственность, при которой средства производства и продукты труда принадлежат не государству, а частным лицам (гражданам или их объединениям). С.ч. распространяется на средства производства, а личная собственность, преимущественно на предметы… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ — – собственность отдельного гражданина или семьи на земельные участки с постройками, жилье, предприятия в сфере производства товаров, бытового обслуживания, торговли и иной сфере предпринимательской деятельности … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Собственность частная — форма собственности, существующая в различных конкретно исторических условиях. Субъектом частной собственности выступает отдельный человек (семья). Следует отличать частную собственность от личной собственности граждан. Главное отличие состоит в… … Словарь по экономической теории
СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ — (см. ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ — англ. property, private; нем. Privateigentum. Собственность индивидов или юридических лиц, имеющих полную власть над средствами производства и предметами потребления с правом передачи по наследству … Толковый словарь по социологии
Собственность частная на войне — В древние времена захват неприятельской С. на войне как государственной, так и частной, считался делом не только дозволенным, но и почетным. Древнеримское право считало добычу лучшим способом приобретения права С.: omnium maxime sua esse… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона