-
1 собственность частная
private ownership -
2 собственность
сущ.ownership; propertyотчуждать собственность — to alienate (dispose of, deprive of) property; ( переуступать тж) to assign (cede, transfer) property (to)
посягательство на частную собственность — encroachment (infringement) on (upon) private property; trespass on (upon / to) private property
- собственность на капиталправо собственности — ownership (of); property (in); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty, in real property); ( интеллектуальной собственности) incorporeal right; intellectual property right
- арендная собственность
- арендованная собственность
- арендуемая собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- коммунальная собственность
- кооперативная собственность
- литературная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- муниципальная собственность
- общая долевая собственность
- общая совместная собственность
- общественная собственность
- совместная собственность
- супружеская собственность
- федеральная государственная собственность
- частная собственность -
3 собственность
сущ.ownership;property- собственность на землю
- собственность на капитал
- арендуемая собственность
- возвращать собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- общественная собственность
- передавать собственность
- приобретать собственность
- супружеская собственность
- частная собственностьотказываться от \собственностьи — to surrender property
охрана \собственностьи — protection of property
право \собственностьи — ownership (of); property (in); title (to); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty) (in real property)
-
4 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
5 собственность
жен.1) ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, landed property, stead
личная собственность, индивидуальная собственность — individual property, personal property, peculiar
лишать собственности — юр. (кого-л.) to deforce, to dispossess
наследуемая собственность — юр. legitime
2) (принадлежность кого/чего-л. кому/чему-л. с правом распоряжения) ownership (of)доверительная собственность — юр. trust fund, trust
-
6 собственность
1. belonging2. estate3. proprietorship4. ownership5. propertyСинонимический ряд:имущество (сущ.) достояние; имущество -
7 частная собственность
1. private ownership2. private propertyРусско-английский большой базовый словарь > частная собственность
-
8 собственность
ж.1. ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, real estate
общая собственность — common / joint property
2. (на вн.; принадлежность кому-л.) ownership (of) -
9 частная собственность
право собственности; имущественное право — right of property
собственность, подвергшаяся берглэри — burglarized property
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частная собственность
-
10 частная собственность
Русско-английский синонимический словарь > частная собственность
-
11 частная собственность
1) General subject: private property2) Economy: private ownershipУниверсальный русско-английский словарь > частная собственность
-
12 частная собственность на землю
1) Economy: private land ownership2) Politics: private ownership of landУниверсальный русско-английский словарь > частная собственность на землю
-
13 частная собственность на контрольный пакет акций
Универсальный русско-английский словарь > частная собственность на контрольный пакет акций
-
14 частная собственность, превышающая установленную норму при налогообложении
Economy: surplus propertyУниверсальный русско-английский словарь > частная собственность, превышающая установленную норму при налогообложении
-
15 частная собственность
private ownership, private propertyРусско-английский политический словарь > частная собственность
-
16 частная собственность
-
17 частная собственность
Юридический русско-английский словарь > частная собственность
-
18 частная собственность
private ownership, private propertyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > частная собственность
-
19 частная собственность
(national liberation movement) private property -
20 частная собственность
Русско-английский юридический словарь > частная собственность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Собственность частная — СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ, смотри Частная собственность. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ — ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ … Юридическая энциклопедия
Собственность Частная — собственность, владельцем которой является отдельное лицо и которому принадлежит право владения, пользования и распоряжения, включая передачу или продажу другому лицу, Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ — англ. property, private; нем. Privateigentum. Собственность индивидов или юридических лиц, имеющих полную власть над средствами производства и предметами потребления с правом передачи по наследству. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
собственность частная — Одна из форм собственности; абсолютное право физического или юридического лица на конкретное имущество (землю, другое движимое и недвижимое имущество). [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Собственность частная — собственность, при которой средства производства и продукты труда принадлежат не государству, а частным лицам (гражданам или их объединениям). С.ч. распространяется на средства производства, а личная собственность, преимущественно на предметы… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ — – собственность отдельного гражданина или семьи на земельные участки с постройками, жилье, предприятия в сфере производства товаров, бытового обслуживания, торговли и иной сфере предпринимательской деятельности … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Собственность частная — форма собственности, существующая в различных конкретно исторических условиях. Субъектом частной собственности выступает отдельный человек (семья). Следует отличать частную собственность от личной собственности граждан. Главное отличие состоит в… … Словарь по экономической теории
СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ — (см. ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СОБСТВЕННОСТЬ ЧАСТНАЯ — англ. property, private; нем. Privateigentum. Собственность индивидов или юридических лиц, имеющих полную власть над средствами производства и предметами потребления с правом передачи по наследству … Толковый словарь по социологии
Собственность частная на войне — В древние времена захват неприятельской С. на войне как государственной, так и частной, считался делом не только дозволенным, но и почетным. Древнеримское право считало добычу лучшим способом приобретения права С.: omnium maxime sua esse… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона