-
101 imputed rent
*условная рента [арендная плата\]*а) эк. (денежная сумма, которая перешла бы из рук в руки, если бы собственник недвижимости и ее пользователь (владелец) были разными лицами; другими словами, доход, который получил бы собственник недвижимости, если бы не сам ее использовал, а сдавал ее в аренду другому лицу; является доходом в натуральной форме)See:б) гос. фин. (стоимость услуг, предоставляемых собственнику жилья в обмен на проживание; напр., услуги наемного сельхозработника, прислуги и т. п.; включается в налогооблагаемый доход собственника при подаче налоговой декларации)See:* * * -
102 nominee
сущ.1) общ. кандидат, номинант (лицо, предложенное на какую-л. должность либо выдвинутое на выборах или на соискание какой-л. премии, титула; также кандидат, которого предстоит выбрать среди конкурентов, напр., на вакантное место)Oscar nominee — номинанты на премию "Оскар", оскаровский номинант
See:2) юр. доверенное лицо (лицо, назначенное другим лицом действовать в интересах последнего, часто для того, чтобы не раскрывать имени доверителя)Syn:agent 1)See:3) юр., фин. номинальный собственник [владелец, держатель\] (физическое или юридическое лицо, на имя которого зарегистрированы какие-л. активы, но которое не является действительным собственником этих активов; обычно под данную классификацию попадают лица, осуществляющие трастовое управление портфелем ценных бумаг от имени владельца ценных бумаг, а также осуществляющие управление активами в том случае, если настоящий собственник активов не хочет раскрывать свое имя; институт номинальной собственности упрощает регистрацию и перевод ценных бумаг и часто используется банками, трастовыми компаниями, опекунами в интересах институциональных и индивидуальных клиентов)See:4) страх. назначенный получатель [бенефициар\]* (лицо, которое по решению владельца страхового полиса наделено правом на получение выплат по полису в случае смерти застрахованного лица)A joint-life pension is paid as long as either you or your nominee continue to live. — Совместная пожизненная пенсия выплачивается до тех пор, пока живы вы или названное вами лицо.
See:joint pension, beneficiary 2), contingent beneficiary, primary beneficiary, policyholder, nomination, nominate
* * *
номинальный владелец (инвестор); = nominee name. -
103 owner
сущ.эк., юр. владелец, собственник; хозяинthe owner of a house — хозяин [владелец\] дома
See:absentee owner, annuity owner, contract owner, contractowner, coowner, co-owner, domestic owner, foreign owner, homeowner, initial owner, joint owner, landowner, lawful owner, legal owner, legitimate owner, list owner, managing owner, media owner, media-owner, non-owner, original owner, owner of record, owner of trademark, part owner, part-owner, patent owner, plant owner, policy owner, policyowner, practical owner, process owner, ranchowner, real owner, record owner, rightful owner, shareowner, small owner, sole owner, stock owner, stockowner, territorial owner, trademark owner, true owner, owner control, owner-occupier, owner-operator, owners' equity, owners' net worth, owner's paper, owner's title insurance, right of owner, owner controlled insurance program, owner-controlled insurance program, owner-manager, owners and contractors protective insurance, owners and contractors protective liability policy, owners and contractors protective policy, return on owners' equity, statement of changes in owners' equity, statement of owner's equity, Home Owners' Loan Act, owners and contractors protective liability insurance, Home Owners' Loan Corporation, own, ownership
* * *
владелец, собственник. -
104 owner-manager
сущ.упр. собственник-менеджер* (собственник предприятия, самостоятельно управляющий своим предприятием)The Expansion/Formalization stage puts the owner-manager in a difficult squeeze.
The relationship between a salaried manager and the profits of his company is not as simple as that between an owner-manager and his profits.
Syn:See: -
105 owner-operator
сущ.эк. оператор-владелец (собственник какого-л. предприятия, который самостоятельно управляет им; собственник какого-л. оборудования или имущества, который сам использует его)
* * *
оператор-владелец: человек, который владеет и управляет своим бизнесом или оборудованием (напр., водитель грузовика, который одновременно владеет этим грузовиком). -
106 proprietary
1. прил.1) эк., юр. собственнический (составляющий или характеризующий чью-л. собственность; относящийся к правам собственника)2) эк., юр. частный ( находящийся в собственности и управлении частного лица)proprietary hospital [clinic\] — частная больница [клиника\]
See:3) пат., торг. патентованный, защищенный (об объекте интеллектуальной собственности, использование которого ограничено зарегистрированными правами отдельного лица)Ant:See:2. сущ.1) эк., юр. собственник, владелец, обладательSyn:2) пат. патентованный товар, патентованное средство (товар, право на производство и распространение которого принадлежит одному лицу)
* * *
1) собственник, владелец; = proprietor, класс собственников; 2) право собственности; = proprietor ship; 3) собственнический, составляющий собственность. -
107 public trustee
юр., брит. государственный попечительа) (учреждение, созданное в 1908 г. для предоставления услуг по управлению имуществом, проведению операций по доверенности, выполнения завещаний)б) (должностное лицо, к которому любой человек может обратиться как к душеприказчику, доверенному и т. п.)See:trustee 2)
* * *
Государственный попечитель (Великобритания): учреждение, созданное в 1908 г. для предоставления услуг по управлению имуществом, проведению операций по доверенности, выполнения завещаний; см. trustee.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *государственный чиновник, сотрудник Государственной попечительской службы -
108 rightful owner
юр. законный собственник, законный (правомерный) владелецSee:* * * -
109 small owner
-
110 street name
фин., бирж. "уличное имя"* (термин, которым определяется ситуация, когда ценные бумаги клиента регистрируются на имя брокерской фирмы, банка или иного номинального владельца, а не на имя самого клиента)See:
* * *
= street-name stocks.* * ** * *формальный собственник (например, брокерская контора, являющаяся держателем акций от имени фактических собственников); номинальный собственник; уличное имя. Ценные бумаги на имя брокеров - ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя 'с улицы', т.е. на имя фирмы 'с Уолл-Стрит'. См. также Wall-Street (Уолл-Стрит) . Словарь экономических терминов . -
111 nepman
n русск. нэпман; собственник времен Новой экономической политики, осуществлявшейся в России (СССР) с 1921 в течение десяти лет.* * *сущ.русск. нэпман; собственник времен Новой экономической политики, осуществлявшейся в России (СССР) с 1921 в течение десяти лет. -
112 proprietary
n1. собственник, владелец;2. право собственности.* * *сущ.1) собственник, владелец;2) право собственности. -
113 adjacent landowner
Юридический термин: собственник прилегающего земельного участка, собственник прилегающей недвижимости -
114 adjoining landowner
Юридический термин: собственник прилегающего земельного участка, собственник прилегающей недвижимости -
115 corporate owner
Юридический термин: корпоративный собственник, собственник-юридическое лицо -
116 freeholder
['friːˌhəʊldə]1) Общая лексика: земельный собственник2) История: свободный землевладелец, фригольдер, белопашец3) Юридический термин: свободный собственник4) Экономика: фригольдер (свободный землевладелец)5) Табуированная лексика: любовник проститутки -
117 host government
1) Экономика: правительство принимающей страны2) Нефть: государство - собственник недр3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: государство-собственник недр -
118 individual proprietor
1) Экономика: единоличный владелец2) Бухгалтерия: индивидуальный владелец, частный собственник3) Реклама: единоличный собственник -
119 industrialist
[ɪn'dʌstrɪəlɪst]1) Общая лексика: крупный предприниматель, предприниматель, представляющий промышленные круги, промышленник, руководитель промышленного предприятия, собственник или руководитель промышленного предприятия, собственник промышленного предприятия, фабрикант, бизнесмен, делец2) Дипломатический термин: капиталист3) Деловая лексика: промышленный магнат -
120 landowner
['lændˌəʊnə]1) Общая лексика: землевладелец, помещик2) Юридический термин: собственник недвижимости4) Нефть: владелец участка5) Деловая лексика: владелец дома, сдающий квартиры, владелец недвижимости, домовладелец, сдающий квартиры, крупный землевладелец, хозяин гостиницы, хозяин пансиона6) Нефтегазовая техника арендодатель7) юр.Н.П. земельный собственник
См. также в других словарях:
собственник — См. хозяин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собственник владелец, обладатель, хозяин; принципал, хозяйчик, домовладелец, владетель, проприэтер … Словарь синонимов
Собственник — субъект собственности; физическое или юридическое лицо, обладающее правом собственности, выступающее в роли владельца, распределителя, пользователя объекта собственности. См. также: Собственность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Собственник — владелец, физическое или юридическое лицо, обладающее правом собственности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОБСТВЕННИК — СОБСТВЕННИК, собственника, муж. 1. Владелец какой нибудь собственности (преим. частной). Русские цари были крупными земельными собственниками. Класс собственников (буржуазия). 2. перен. Человек, стремящийся нераздельно обладать кем чем нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
СОБСТВЕННИК — СОБСТВЕННИК, а, муж. 1. Владелец имущества. Крупный земельный с. Мелкий с. 2. Человек, к рый стремится больше иметь, поглощен собственническими интересами. С. по натуре. | жен. собственница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
СОБСТВЕННИК — субъект собственности, физическое или юридическое лицо, обладающее правом собственности, выступающее в роли владельца, распорядителя, пользователя объекта собственности. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
СОБСТВЕННИК — См. ПРАВИТЕЛЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
собственник — См. эвакуация В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Собственник — см. Субъекты права собственности … Энциклопедия права
СОБСТВЕННИК — субъект права собственности, физическое или юридическое лицо, обладающее правом собственности, выступающее в роли владельца, распорядителя, пользователя объекта собственности … Юридическая энциклопедия
собственник — 3.53 собственник: Российская Федерация, субъект Российской федерации, муниципальное образование, физическое лицо или юридическое лицо независимо от его организационно правовой формы, имеющие права владения, пользования и распоряжения объектом.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации