-
1 собирание марок
ngener. filatelie -
2 взяться за собирание марок
Makarov: set about stamp-collectingУниверсальный русско-английский словарь > взяться за собирание марок
-
3 собирание
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. kokkukorjamine, kogumine; \собирание грибов seenekorjamine, \собирание хлопка puuvilla korjamine, \собирание урожая saagikoristus, \собирание вод veekogumine, \собирание марок margikogumine, margikollektsioneerimine, \собирание членских взносов liikmemaksude kogumine, \собирание сведений andmete kogumine;2. koostamine, kokkupanemine, kokkupanek, kokkumonteerimine;3. (teeleminekuks) valmisseadmine v sättimine -
4 собирание
[sobiránie] n. -
5 собирание
с.1) ( коллекционирование) collezionismo m; raccolta fсобира́ние монет — numismatica f
собира́ние марок — filatelia f, filatelica f
2) (ягод, цветов и т.п.) raccolta f; coglitura f (тоск.)* * *n1) gener. adunamento, raccoglimento, coglitura, congregamento, immagazzinamento2) econ. raccolta -
6 погымаш
погымашсущ. от погаш1. сбор, сборка, собираниеОксам погымаш сбор денег;
эмлык шудым погымаш сбор лекарственных трав;
виноград погымаш сбор винограда;
маркым погымаш собирание марок;
книгалан материалым погымаш собирание материалов для книги.
– Парча погымашат кӱлешан паша, – манын бригадир. Е. Янгильдин. – Сбор колосьев тоже дело нужное, – сказал бригадир.
2. набор, набирание; вербовкаСтройкыш пашазе-влакым погымаш набор рабочих на стройку;
фабрикыште ышташ ӱдыр-влакым погымаш вербовка девушек для работы на фабрике.
Йӱрлан кӧра пареҥге погымаш кужун шуйныш. Из-за дождя уборка картофеля затянулась.
Авансым эн ончыч шурно погымаште ыштышылан пуат. А. Эрыкан. Аванс в первую очередь дают работающим на уборке зерновых.
См. также в других словарях:
Набор марок — Филателистическая смесь (англ. kiloware, kilo ware, boxlot, stamp mixture, bulk mixture, stock of stamps), также бокслот, киловар, кило товар, киловарный товар, оптовая смесь, микстура, микс, марки в стоке и др. совокупность большого количества… … Википедия
Набор почтовых марок — Филателистическая смесь (англ. kiloware, kilo ware, boxlot, stamp mixture, bulk mixture, stock of stamps), также бокслот, киловар, кило товар, киловарный товар, оптовая смесь, микстура, микс, марки в стоке и др. совокупность большого количества… … Википедия
Филателия — У этого термина существуют и другие значения, см. Филателия (значения). «Филателия служит дружбе народов»: марка СССР … Википедия
Чехов в филателии — Марка СССР в честь 100 летия со дня рождения А. П. Чехова … Википедия
Брежнев в филателии — … Википедия
Афинса — исп. Grupo Afinsa, S. A. Тип … Википедия
Форум Филателико — Grupo Afinsa, S. A. Год основания 1980 Ключевые фигуры порт. Albertino de Figueiredo (основатель, почётный президент группы компаний «Афинса») исп. Francisco Briones (през … Википедия
Л. И. Брежнев в филателии — Иран (1963): первые в мире почтовые марки с портретом Л. И. Брежнева (Михель #1051, 1052; Скотт #1267, 1268) и презентационный буклет (внизу) Л. И. Брежнев в филатели … Википедия
собира́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. собирать. Собирание грибов. Собирание материала для статьи. Собирание марок … Малый академический словарь
Штольц, Роберт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Штольц. Роберт Штольц нем. Robert Stolz … Википедия
ХОББИ — ХОББИ, нескл., ср. Увлечение, любимое занятие для себя, на досуге. Его х. собирание марок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова