-
1 соавторы
1) General subject: joint authors2) leg.N.P. coauthors (of an invention) -
2 соавторы
ngener. auteurs multiples -
3 соавторы изобретения
nlaw. gemeinsame ErfinderУниверсальный русско-немецкий словарь > соавторы изобретения
-
4 соавторы рационализаторского предложения
npatents. NeuerergemeinschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > соавторы рационализаторского предложения
-
5 joint authors
соавторыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > joint authors
-
6 joint authors
-
7 joint authors
-
8 joint authors
-
9 joint authors
-
10 joint authors
соавторы; коллектив авторов -
11 joint
[dʒɔɪnt]joint тех. соединение; паз, шов, шарнир; angle joint соединение под углом joint часть разрубленной туши: нога, лопатка (и т. п.); dinner from the joint мясной обед joint единый joint комбинированный; joint traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям joint амер. разг. место, помещение; (eating) joint закусочная, столовая joint амер. разг. место, помещение; (eating) joint закусочная, столовая joint место соединения; соединение; стык joint общий joint объединенный joint объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы joint объединять joint амер. разг. притон joint разнимать, расчленять joint стр. расшивать швы кирпичной кладки joint связывать joint амер. sl. сигарета с марихуаной joint совместный joint тех. соединение; паз, шов, шарнир; angle joint соединение под углом joint вчт. соединение joint соединенный, объединенный, общий, совместный joint соединять joint сочленение joint сочленять; соединять при помощи вставных частей, колен joint анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке joint геол. трещина, отдельность, линия кливажа joint вчт. узел joint бот. узел (у растения) joint тех., стр. узел фермы joint часть разрубленной туши: нога, лопатка (и т. п.); dinner from the joint мясной обед joint объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы joint heir сонаследник; Joint Staff генштаб; Joint Chiefs of Staff амер. объединенный комитет начальников штабов joint possession совместное владение, совладение possession: joint joint совместное владение, совладение joint resolution амер. совместное постановление обеих палат конгресса, которое имеет силу закона после утверждения президентом resolution: joint joint совместное решение joint responsibility солидарная ответственность responsibility: joint joint общая ответственность joint joint солидарная ответственность joint heir сонаследник; Joint Staff генштаб; Joint Chiefs of Staff амер. объединенный комитет начальников штабов joint stock акционерный капитал stock: joint joint акционерный капитал joint комбинированный; joint traffic комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям opium joint амер. = opium den joint анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке joint анат. сустав, сочленение; to put a bone into joint again вправить вывих; out of joint вывихнутый; перен. пришедший в расстройство; не в порядке soldered joint паяное соединение swing joint тех. шарнирное соединение joint объединенный, общий, совместный; to take joint actions действовать сообща; joint efforts общие усилия; joint authors соавторы -
12 joint authors
-
13 efforts
Усилия common ~ общие усилия efforts работа harmonization ~ усилия для устранения разногласий intensive ~ напряженные усилия joint ~ совместные меры joint ~ совместные усилия joint: ~ объединенный, общий, совместный;
to take joint actions действовать сообща;
joint efforts общие усилия;
joint authors соавторы make an ~ прилагать усилия marketing ~ меры по организации и стимулированию сбыта -
14 joint authors
joint authors соавторы -
15 joint
1. [dʒɔınt] n1. место соединения; соединение; стык2. анат. сустав, сочленениеout of joint - вывихнутый [ср. тж. ♢ ]
3. часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т. п.dinner (cut) from the joint - обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне
4. амер. прост.1) заведение (о притоне, кабаке, игорном или публичном доме и т. п.)hop joint - курильня опиума, притон для курильщиков опиума
2) дом, место, помещение5. сл. сигарета с марихуаной6. амер. сл.1) пистолет2) шприц ( для введения наркотика)7. полигр. рубчик ( переплёта)8. бот. узел9. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. тех.1) соединение2) стык, шов, скрутка; паз3) прифуговка4) шарнир5) узел (фермы, конструкции и т. п.); замок ( для канатов)6) эл. разъём♢
to have one's nose out of joint - потерпеть поражение /фиаско/to put smb.'s nose out of joint - а) подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца
the time is out of joint ( Shakespeare) - ≅ распалась связь времён, век расшатался
2. [dʒɔınt] athe joint in smb.'s armour - чьё-л. слабое место, ахиллесова пята
1. соединённый, объединённый, общий; единыйjoint efforts /endeavours/ - совместные /общие/ усилия
Joint Staff - воен. объединённый штаб
2. 1) совместныйjoint action [declaration] - совместное действие [заявление]
joint traffic - комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям
joint operations - воен. совместные действия различных видов вооружённых сил
joint select committee - парл. совместный комитет палаты общин и палаты лордов
2) совместный, коллективный ( часто соответствует компоненту со-)joint authors - соавторы; коллектив авторов
joint authorship - соавторство, совместное авторство
joint guardianship - юр. соопека
joint heir - юр. сонаследник
joint owner - юр. собственник, совладелец
joint ownership - юр. сособственность
joint proprietor - юр. сособственник
3. юр. солидарныйduring their joint lives - пока живы обе стороны /все стороны/
4. анат. суставнойjoint capsule - суставная капсула, суставная сумка
3. [dʒɔınt] vjoint oil - синовиальная жидкость, суставная смазка, синовия
1. 1) соединять, сочленять, связывать; сплачивать2) тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать3) соединяться вплотную, прилегать2. 1) разнимать, расчленятьto joint a chicken - разрезать курицу, выкручивая суставы ( не разрубая костей)
2) стр. расшивать швы ( кирпичной кладки) -
16 auteur
m1) творецêtre l'auteur de son destin — быть творцом своей судьбыauteur d'une découverte — автор открытия2) виновник, виновный; юр. исполнитель преступления3) автор; писательfemme auteur — женщина-автор; писательницаauteurs multiples — соавторы, авторский коллективà sot auteur, sot admirateur погов. — дурак дурака хвалит4) юр. праводатель -
17 coauthors
юр.Н.П. совиновники (of a crime), соавторы (of an invention) -
18 joint authors
1) Общая лексика: соавторы2) Макаров: коллектив авторов -
19 Neuerergemeinschaft
сущ.2) патент. новаторский коллектив, рационализаторский коллектив, соавторы рационализаторского предложения -
20 Patentgemeinschaft
сущ.юр. "патентное сообщество" (соавторы изобретения или их правопреемники, совместно владеющие патентом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
соавторы — два или более авторов, физических лиц, совместным творческим трудом которых создано произведение; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соавторы (книга) — Соавторы Автор: Александра Маринина Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
Соавторы — … Википедия
Соавторы изобретения, полезной модели или промышленного образца — 1. Граждане, создавшие изобретение, полезную модель или промышленный образец совместным творческим трудом, признаются соавторами. 2. Каждый из соавторов вправе использовать изобретение, полезную модель или промышленный образец по своему… … Официальная терминология
Соавторы селекционного достижения — 1. Граждане, совместным творческим трудом которых создано, выведено или выявлено селекционное достижение, признаются соавторами. 2. Каждый из соавторов вправе использовать селекционное достижение по своему усмотрению, если соглашением между ними… … Официальная терминология
Соавторы топологии интегральной микросхемы — 1. Граждане, создавшие топологию интегральной микросхемы совместным творческим трудом, признаются соавторами. 2. Каждый из соавторов вправе использовать топологию по своему усмотрению, если соглашением между ними не предусмотрено иное... Источник … Официальная терминология
СОАВТОРЫ ИЗОБРЕТЕНИЯ, ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ, ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА — в соответствии со ст. 5 Закона от 16 декабря 2002 г. О патентах на изобретения, полезные модели, промышленные образцы , если изобретение, полезная модель, промышленный образец созданы совместным творческим трудом двух и более физических лиц, они… … Юридический словарь современного гражданского права
СОАВТОРЫ СОРТА — в соответствии со ст. 4 Закона от 13 апреля 1995 г. О патентах на сорта растений , если в создании сорта участвовали несколько селекционеров, все они считаются соавторами. Порядок пользования правами, принадлежащими соавторам, определяется… … Юридический словарь современного гражданского права
Автор (соавторы) научно-технической информации — лицо (лица), творческим трудом которого (которых) создана научно техническая информация как результат интеллектуальной деятельности... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О НАУЧНО ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ … Официальная терминология
АВТОР (СОАВТОРЫ) НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ — лицо (лица), творческим трудом которого (которых) создана научно техническая информация как результат интеллектуальной деятельности. (Ст. 1 Закона Республики Беларусь О научно технической информации ) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Список печатных трудов Николая Николаевича Непримерова — Связать? 1954 1. Эффект Фарадея на сантиметровых волнах. ЖЭТФ, 1954, т.26, № 4, с.511. 2. Об измерении рез … Википедия