Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

сны

  • 1 видеть сны

    düş görmek

    Русско-турецкий словарь > видеть сны

  • 2 раздражать

    несов.; сов. - раздражи́ть
    1) asabını bozmak, sinirine dokunmak

    не раздража́й (меня́)! — asabımı bozma!

    2) irkiltmek, tahriş etmek; uyarmak

    раздража́ть нерв гальвани́ческим то́ком — siniri galvanik akımla uyarmak

    раздража́ть дёсны — diş etlerini tahriş etmek / irkiltmek

    Русско-турецкий словарь > раздражать

  • 3 согласный

    I м, лингв. II

    вы согла́сны на э́то? — buna razı mısınız?

    он не согла́сен на тако́е усло́вие — bu koşulu kabul etmiyor

    согла́сен! — kabul!

    я согла́сен с тобо́й / с твои́м мне́нием — senin görüşüne katılıyorum, seninle mutabıkım

    в э́том вопро́се я с ним согла́сен — bu konuda onunla hemfikirim

    Русско-турецкий словарь > согласный

  • 4 сон

    м

    провести́ ночь без сна — geceyi uyumadan / uykusuz geçirmek

    он со сна ничего́ не по́нял — uyku sersemliğiyle bir şey anlayamadı

    2) ( сновидение) düş, rüya

    ви́деть сны — düş / rüya görmek

    ви́деть во сне что-л. — düşünde / rüyasında görmek, düşüne / rüyasına girmek

    Русско-турецкий словарь > сон

  • 5 также

    gene,
    yine
    * * *
    da; gene

    мы та́кже согла́сны — biz de razıyız

    соверше́нно я́сно та́кже, что... — gene besbellidir ki,...

    ••

    (и) вас та́кже — bilmukabele, size de, ben de

    Русско-турецкий словарь > также

  • 6 толковать

    yorumlamak; söz etmek; açıklamak
    * * *
    1) yorumlamak; yormak

    толкова́ть зако́ны — yasa yorumlamak

    толкова́ть сны — rüya yormak / tabir etmek

    2) разг. (говорить о чём-л.) söz etmek
    3) разг. ( беседовать) konuşmak
    4) разг. ( растолковывать) anlatmak; açıklamak

    Русско-турецкий словарь > толковать

  • 7 шуметь

    gürültü yapmak; uğuldamak; gürüldemek; atışmak; gürültü koparmak
    * * *
    1) gürültü etmek / yapmak, patırtı yapmak; uğuldamak; gürüldemek (о потоке, ручье и т. п.); sakırdamak ( о дожде)

    шуми́т лес — orman uğulduyor

    шуме́ли со́сны — çamlar uğulduyordu

    скажи́ ребя́там / де́тям, что́бы не шуме́ли — çocuklara söyle, patırtı yapmasınlar

    2) разг. ( ссориться) ağız kavgası etmek, atışmak

    сто́ит ли шуме́ть из-за пустяка́? — bir hiç yüzünden yaygara etmeye değer mi?

    3) разг. gürültü koparmak

    об э́той но́вости шуме́ли це́лую неде́лю — bu havadisle ilgili gürültü tam bir hafta sürmüştü

    ••

    у меня́ шуме́ло в уша́х — kulaklarım uğulduyordu

    Русско-турецкий словарь > шуметь

См. также в других словарях:

  • Сны? — Жанр мистерия / драма Режиссёр …   Википедия

  • СНЫ — Жизнь и сновидения страницы одной и той же книги. Артур Шопенгауэр Сны придуманы для того, чтобы мы не скучали во сне. Пьер Дак Когда душа видит сны, она театр, актеры и аудитория. Джозеф Аддисон Если вам ничего не снится, значит, у вас все есть …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • сны — беззвучные (Бальмонт); глухие (Блок); голубые (Бальмонт, Блок, В.Иванов); гордые (Бальмонт); грациозные (П.Я.); грешные (Фофанов); жемчуговые (Блок); жемчужные (Бальмонт, Блок); зловредные (Бальмонт); змеиные (Бальмонт); знойные (Сологуб); зыбко… …   Словарь эпитетов

  • сны — видеть • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Сны о любви — Сны о любви …   Википедия

  • Сны эпохи Тайсё — Сны эпохи Тайсё …   Википедия

  • Сны (песня) — «Сны» Сингл Ёлки Выпущен 23 ноября 2009 Формат радиоротация Записан 2009 Жанр Поп рок, баллада …   Википедия

  • Сны (фильм — Сны (фильм, 1990) У этого термина существуют и другие значения, см. Сны (фильм). Сны 夢 Dreams Жанр притча Режиссёр Акира Куросава …   Википедия

  • Сны в доме ведьм (фильм) — Сны в доме ведьм Dreams in the Witch Housed Жанр …   Википедия

  • Сны северного моря — Сны северного моря …   Википедия

  • Сны в доме ведьм (эпизод Мастеров ужаса) — Сны в доме ведьм Dreams in the Witch Housed Жанр Ужасы Мистика …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»