-
1 Schneebrett
сущ.спорт. сноуборд -
2 Snowboard
сущ.спорт. сноуборд -
3 einwachsen
das Snowboard éínwachsen — натирать сноуборд воском
-
4 Snowboard
['snoʊbɔ: d]n <-s, -s> англ сноуборд -
5 wachsen
I *vi (s)1) расти, возрастать; произрастать (где-л); расширяться; распространятьсяins Geld wáchsen — расти в цене
sich (D) éínen Bart (die Hááre, die Nägel) wáchsen lássen* — отращивать (себе) бороду (волосы, ногти)
sich über etw. kéíne gráúen Hááre wáchsen lássen* — не принимать что-л. близко к сердцу / не расстраиваться из-за чего-л
in die Höhe wáchsen — расти [тянуться] вверх
in die Bréíte wáchsen — 1) расти в ширину (о кустарнике и т. п.), разрастаться 2) (о человеке) раздаться (в плечах)
Díése Früchte wáchsen an Bäumen. — Эти фрукты растут на деревьях.
Sie ist gut gewáchsen. — Она хорошо сложена. / У неё хорошая фигура.
2) расширяться, увеличиваться; развиватьсяj-m über den Kopf wáchsen — 1) выйти из чьего-л повиновения 2) перен тж перерасти кого-л / превзойти (кого-л, чьи-л силы, возможности)
Die Sáche wächst mir über den Köpf. разг — Это превосходит мои силы.
Ihr Éínfluss wuchs ímmer mehr. — Их влияние возросло.
Die Árbeit wächst einem únter den Händen. — Работы всё прибавляется.
Er ist díéser Sáche (D) (nicht) gewáchsen. — Это ему (не) по плечу.
Sie wáren einánder gewáchsen. — Они стоили друг друга.
wóhnen, wo der Pféffer wächst — жить у чёрта на куличках
II
vt натирать [покрывать] воском (напр. пол, автомобиль), вощить, парафинировать; спорт смазывать (лыжи, сноуборд)die Skíer wáchsen — парафинить лыжи
Er hat falsch gewáchst. — Он не попал в мазь. / Он промахнулся с мазью. (мазь не соответствует температуре) (в лыжном спорте)
См. также в других словарях:
Сноуборд — с мягкими креплениями Сноуборд (англ. snowboard, букв. «снежная доска») спортивный снаряд, предназначенный для скоростного спуска с заснеженных склонов и гор. Сноуборд представляет собой плоскую конструкцию, состоящую из … Википедия
Сноуборд — скольжение по естественному заснеженному склону на специальной доске (зимний олимпийский вид спорта). Сноуборд включает следующие дисциплины: параллельный слалом, слалом гигант, супергигант, хальфпайп (полутруба), бордеркросс (кросс на сноуборде) … Официальная терминология
сноуборд — сущ., кол во синонимов: 2 • доска (74) • экстрим (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сноуборд — и {{stl 8}}СНОУБОРД{{/stl 8}}, а, м Спортивный инвентарь в виде скользящей доски для скоростного спуска по специальной трассе. Успехи в сноуборде как виде спорта, скорость спуска зависят не только от умений спортсмена, но и от материала, из… … Толковый словарь русских существительных
сноуборд — snieglentė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienslidė leistis nuo šlaito ar kalno sniego trasa arba jos nesant – 167 cm ilgio, 36 cm pločio ir 2,5 cm storio, abiejuose galuose išlenkta, su pavaža. atitikmenys: angl. snowboard… … Sporto terminų žodynas
сноуборд — snieglenčių sportas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šaka – greitasis leidimasis snieglente nuo kalno. Snieglenčių sporto rungtys: slalomas (specialusis, lygiagretusis, didysis ir didžiausiasis) ir akrobatika.… … Sporto terminų žodynas
Сноуборд на Олимпийских играх — Сноуборд был впервые включён в программу зимних Олимпийских игр в 1998 году на Олимпиаде в японском Нагано. Программа соревнований … Википедия
Сноуборд (значения) — Сноуборд: Сноуборд (англ. snowboarding) вид спорта, скоростной спуск со склонов (покрытых снегом или его имитацией) на специальной доске. Сноуборд (англ. snowboard) спортивный снаряд, доска для скоростного спуска с… … Википедия
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2010 — Хаф пайп мужчины женщины … Википедия
сноуборд-кросс — сущ., кол во синонимов: 2 • борд кросс (2) • бордер кросс (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сноуборд (спортивный инвентарь) — О виде спорта см. Сноуборд (вид спорта). У этого термина существуют и другие значения, см. Сноуборд (значения) … Википедия
