Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

снотворный

  • 1 снотворный

    прил.
    soporífero, somnífero; dormitivo

    снотво́рное сре́дство — soporífero m, dormitivo m

    * * *
    adj
    1) gener. estupefaciente, soporoso, soporìfero, soporìfico, somnìfero
    2) med. dormitivo

    Diccionario universal ruso-español > снотворный

  • 2 снотворный

    Русско-испанский медицинский словарь > снотворный

  • 3 сонный

    со́нн||ый
    1. (о состоянии) dorm(em)a;
    2. (спящий) dormanta;
    3. (вялый, заспанный) duondormanta;
    4. (снотворный) dormiga;
    ♦ \сонныйая боле́знь dorma malsano;
    \сонныйое ца́рство dormanta regno.
    * * *
    прил.

    со́нный бред — delirio del sueño

    со́нная о́дурь — pesadilla f

    в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado

    2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñoliento

    со́нный вид — aspecto amodorrado

    со́нный го́лос — voz soñolienta

    3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte
    4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)
    ••

    со́нная арте́рия анат.carótida f

    со́нная боле́знь — letargo (africano)

    со́нное ца́рство шутл.el reino del sueño

    * * *
    прил.

    со́нный бред — delirio del sueño

    со́нная о́дурь — pesadilla f

    в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado

    2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñoliento

    со́нный вид — aspecto amodorrado

    со́нный го́лос — voz soñolienta

    3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte
    4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)
    ••

    со́нная арте́рия анат.carótida f

    со́нная боле́знь — letargo (africano)

    со́нное ца́рство шутл.el reino del sueño

    * * *
    adj
    gener. (ññîáâîðñúì) soporìfero, (ñîñëèâúì) amodorrado, apático, de sueño, indolente, inerte, semidormido, somnolento, soñoliento (тж. перен.), soporoso

    Diccionario universal ruso-español > сонный

См. также в других словарях:

  • снотворный — снотворный …   Орфографический словарь-справочник

  • СНОТВОРНЫЙ — СНОТВОРНЫЙ, снотворная, снотворное; снотворен, снотворна, снотворно. 1. Вызывающий сон, усыпляющий (мед.). Снотворный порошок. 2. перен. Возбуждающий скуку, зевоту, погружающий в сон. Снотворный роман. Монотонное чтение действует снотворно (нареч …   Толковый словарь Ушакова

  • снотворный — См …   Словарь синонимов

  • СНОТВОРНЫЙ — СНОТВОРНЫЙ, снопьяный, сон зелье, наводящее одуряющий сон. Снотворные стихотворения. Снотолкование ср. разгадка смысла вещих, знаменательных снов; толкователь, ница, занимающийся этим делом или разгадчик снов; | книга этого содержания.… …   Толковый словарь Даля

  • СНОТВОРНЫЙ — СНОТВОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. полн. О лекарственном средстве: вызывающий сон (в 1 знач.). Принять снотворное (сущ.). 2. перен. Скучный, вызывающий сонливость. С. рассказ. | сущ. снотворность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • Снотворный — прил. 1. Вызывающий сон, усыпляющий. 2. перен. разг. Вызывающий скуку, погружающий в сон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • снотворный — снотворный, снотворная, снотворное, снотворные, снотворного, снотворной, снотворного, снотворных, снотворному, снотворной, снотворному, снотворным, снотворный, снотворную, снотворное, снотворные, снотворного, снотворную, снотворное, снотворных,… …   Формы слов

  • снотворный — снотв орный …   Русский орфографический словарь

  • снотворный — …   Орфографический словарь русского языка

  • снотворный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Вызывающий сон, усыпляющий. С ое средство. 2. Скучный, вызывающий сонливость. С. рассказ. ◁ Снотворно, нареч. Мёд действует с. Снотворность, и; ж. (2 зн.) …   Энциклопедический словарь

  • снотворный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. снотворно, снотворность 1) Вызывающий сон, усыпляющий. С ое средство. 2) Скучный, вызывающий сонливость. Снотво/рный рассказ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»