-
1 снимать судимость
1) General subject: expunge a conviction2) Law: release a conviction (погашенная судимость -- spent, снятая -- released. См. дискуссию на Кудоз: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/3547345-unspent_offences_released.html)3) leg.N.P. quash the case -
2 снимать судимость с
Politics: (кого-л.) strike a previous conviction off (smb's) recordУниверсальный русско-английский словарь > снимать судимость с
-
3 снимать судимость
v -
4 снимать судимость
-
5 снимать судимость
-
6 снимать судимость
-
7 снимать судимость
-
8 снимать судимость с (кого-л.)
Politics: strike a previous conviction off (smb's) recordУниверсальный русско-английский словарь > снимать судимость с (кого-л.)
-
9 судимость
сущ.criminal record; former (previous, prior) conviction (record); precondemnation; record of convictionиметь судимость — to have a former (previous, prior) conviction (record)
- повторная судимостьимеющий судимость — with a former (previous, prior) criminal record
- последующая судимость
- прежняя судимость -
10 снимать
гл.to remove; take off; (нанимать автомобиль, жильё и т.п.) to hire; lease; rent; ( освобождать от ответственности) to relieve (of); ( отказываться от предложения) to withdraw; (прекращать блокаду, осаду и т.п.) to call off; lift; raise; ( деньги со счёта) to draw; withdraw ( from); ( ограничения) to liberalize; ( с продажи) to recall- снимать взыскание
- снимать деньги со счёта
- снимать запрет
- снимать копию
- снимать ограничения
- снимать обвинение в коррупции
- снимать осаду
- снимать ответственность
- снимать отпечатки пальцев
- снимать показания
- снимать предложение
- снимать с повестки дня
- снимать с работы
- снимать с себя ответственность
- снимать судимость
- снимать эмбарго -
11 снимать
гл.to remove;take off;(нанимать автомобиль, жильё и т.п.) to hire;lease;rent;( освобождать от ответственности) to relieve (from);( отказываться от предложения) to withdraw;(прекращать блокаду, осаду и т.п.) to call off;lift;raise;( деньги со счёта) to withdraw (from);( ограничения) to liberalize;( с продажи) to recall- снимать блокаду
- снимать взыскание
- снимать запрет
- снимать копию
- снимать ограничения
- снимать осаду
- снимать отпечатки пальцев
- снимать показания
- снимать предложение
- снимать с работы
- снимать судимость
- снимать эмбарго -
12 anular un antecedente penal
El diccionario Español-ruso jurídico > anular un antecedente penal
-
13 снять
гл.to remove;take off;(нанимать автомобиль, жильё и т.п.) to hire;lease;rent;( освобождать от ответственности) to relieve (from);( отказываться от предложения) to withdraw;(прекращать блокаду, осаду и т.п.) to call off;lift;raise;( деньги со счёта) to withdraw (from);( ограничения) to liberalize;( с продажи) to recall- снимать блокаду
- снимать взыскание
- снимать запрет
- снимать копию
- снимать ограничения
- снимать осаду
- снимать отпечатки пальцев
- снимать показания
- снимать предложение
- снимать с работы
- снимать судимость
- снимать эмбарго -
14 condamnation
f3) судимость5) осуждение, неодобрение, порицание•- condamnation amnistiée
- condamnation antérieure
- condamnation capitale
- condamnation civile
- condamnation conditionnelle
- condamnation considérée comme non avenue
- condamnation par contumace
- condamnation correctionnelle
- condamnation du débiteur
- condamnation déclarée non avenue
- condamnation par défaut
- condamnation définitive
- condamnation aux dépens
- condamnation à des dommages-intérêts
- condamnation exécutoire
- condamnation à l'expulsion
- condamnation judiciaire
- condamnation à mort
- condamnation pécuniaire
- condamnation au pénal
- condamnation pénale
- condamnation principale
- condamnation d'une prise
- condamnation réhabilitée
- condamnation révocatoire
- condamnation avec sursis
- condamnation sans sursis
- condamnation avec sursis simple
- condamnation en valeur -
15 expunge a conviction
Общая лексика: снимать судимость, снять судимость -
16 quash the case
юр.Н.П. снимать судимость, снять судимость -
17 release a conviction
Юридический термин: снимать судимость (погашенная судимость -- spent, снятая -- released. См. дискуссию на Кудоз: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/3547345-unspent_offences_released.html) -
18 conviction
n1) убеждение, убежденность2) pl убеждения, взгляды3) юр. осуждение, признание виновным, вынесение приговора•to express one's conviction in smth — выражать свою убежденность в чем-л.
to keep to one's convictions — придерживаться своих убеждений
to reinforce conviction — подкреплять убежденность (в чем-л.)
to repudiate one's convictions — отрекаться от своих убеждений
to secure the conviction of smb — добиваться чьего-л. осуждения
to stick to one's convictions — придерживаться своих убеждений
to strike a previous conviction off smb's record — снимать судимость с кого-л.
- force of convictionto voice one's conviction in smth — выражать свою убежденность в чем-л.
- freedom of convictions
- ideological conviction
- political convictions
- power of conviction
- record of convictions
- religious convictions
- strong conviction
- summary conviction -
19 strike a previous conviction off (smb's) record
Политика: снимать судимость с (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > strike a previous conviction off (smb's) record
-
20 strike a previous conviction off record
Политика: (smb's) снимать судимость с (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > strike a previous conviction off record
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снимать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я снимаю, ты снимаешь, он/она/оно снимает, мы снимаем, вы снимаете, они снимают, снимай, снимайте, снимал, снимала, снимало, снимали, снимающий, снимаемый, снимавший, снимая; св. снять; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Амнистия — полное или частичное освобождение от наказания лиц, совершивших преступление, либо замена назначенного судом наказания более мягким. А. может снимать судимость с лиц, уже отбывших наказание. А. обычно является правом высшего законодательного… … Словарь бизнес-терминов
Амнистия — (греч. αμνηστια забвение, прощение) мера, применяемая по решению органа государственной власти к лицам, совершившим преступления, сущностью которой является в полное или частичное освобождение от наказания, замене наказания на более… … Википедия
СТАТЬЯ — Спрыгнуть (соскочить) со статьи. Жарг. угол., мил. Избежать наказания по какой л. статье уголовного кодекса. БСРЖ, 563 564. Лепить/ влепить (вляпать, паять/ впаять/ припаять, закатать, мотать/ намотать, наматывать, навешивать/ навесить, хомутать/ … Большой словарь русских поговорок
Отшивать/отшить статью — кому. Жарг. угол. Снимать судимость с кого л. Б., 115 … Большой словарь русских поговорок
АМНИСТИЯ — полное или частичное освобождение от наказания лиц, совершивших преступление, либо замена назначенного судом наказания более мягким. А. может снимать судимость с лиц, уже отбывших наказание. А. обычно является правом высшего законодательного… … Энциклопедия трудового права
Папины дочки — Папины дочки … Википедия
Персонажи телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Семья Васнецовых Содержание … Википедия
снять — сниму, снимешь; прош. снял, ла, сняло; прич. страд. прош. снятый, снят, а, о; сов., перех. (несов. снимать). 1. Достать, взять сверху или с поверхности чего л. Снять книгу с полки. Снять пальто с вешалки. Снять телефонную трубку. □ [Дед] сел за… … Малый академический словарь
США. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Управление государством в США основано на Конституции. Однако практика государственного управления и его влияние на жизнь граждан коренным образом изменились со времени принятия Конституции США в 1789. Включенные в нее официальные поправки были… … Энциклопедия Кольера
СУДЕБНЫЙ ПРИСТАВ — особое государственное должностное лицо, на которое возлагаются задачи по обеспечению установленного порядка деятельности Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ, ВАС, судов общей юрисдикции и арбитражных судов (далее суды), а также по… … Энциклопедия юриста