сниматлаш

Газетыш сниматлаш снять для газеты.

– Ачай, мый авам дене когыньдам тачак сниматлем. Н. Лекайн. – Папа, я сегодня же сниму вас с мамой.

Тунамак режиссёр Н. Экк первый йӱкан «Путёвка в жизнь» кинофильмым сниматлаш ямдылалтын. М. Казаков. В то же время режиссёр Н. Экк готовился снимать первый звуковой кинофильм «Путёвка в жизнь».

– Очыни, иктаж-кӧ адакат колхоз гыч кая, учёт гыч сниматлаш кӱлеш? М. Иванов. – Наверно, кто-нибудь опять уедет из колхоза, надо ли снимать с учёта?

Тудо пӧрт гыч охраным сниматле. С. Вишневский. Сними охрану с того дома.

Сравни с:

Составные глаголы:

Чапле качестван киноплёнко высококачественная киноплёнка.

Балкон омса яндаште парня палым сниматлен налме. «Ончыко» Сняты отпечатки пальцев со стекла балконной двери.

Составной глагол. Основное слово:

Кином сниматлымаш съёмка кино;

карточкыш сниматлымаш фотографирование на карточку.

Моло студент дене пырля Йыван Кырля кинофильмлаш массовый сценылам сниматлымаште участвоватлен. П. Железнов. Вместе с другими студентами Йыван Кырля участвовал на съёмках массовых сцен кинофильмов.

Паспортлан сниматлыме годым во время фотографирования для паспорта.

Мутлан, «Золушкам» сниматлыме годым (Янина Жеймо) кумло шым ияш улмаш, а героиняже кок пачаш самырык улмаш. Г. Зайниев. Например, во время съёмки «Золушки» Янине Жеймо было тридцать семь лет, а героиня была вдвое моложе её.

Кином сниматлыше-влак тыге решитлышт: нигӧлан палыдыме тиде рвезым Мустафа рольыш кусараш. Й. Кырля. Снимающие кино решили так: никому незнакомого этого парня перевести на роль Мустафы.

Сценыш лекташ выйти на сцену;

сцене шеҥгелне улшо находящийся за сценой.

Сценыште, шовыч шеҥгелне, изи артист-влак концертым тӱҥалаш оҥгыр йӱкым вучат. В. Юксерн. За занавесом на сцене маленькие артисты ждут звонка, чтобы начать концерт.

Сценыште икмагал жаплан нигӧ уке, лач декораций веле коеш. В. Косоротов. Некоторое время на сцене нет никого, видны лишь декорации.

Массовый сценылаште модаш играть в массовых сценах.

Посна сцене-влак композиционно ваш-ваш кылдалт огыт шого, сандене произведенийын раш сюжетный корныжо ок шижалт. М. Георгина. Отдельные сцены между собой композиционно не связаны, поэтому не чувствуется чёткой сюжетной линии произведения.

Сниматлаш тӱҥалме первый сцене шаланыше пӧрт подвалыште беспризорник-влакым кучаш авырымым ончыктен. Й. Кырля. Первая сцена, которую начали снимать, изображала облаву на беспризорников в подвале развалившегося дома.

Тиде сценым йоча-влакын авашт окна гыч ончен шоген, тудлан тышеч чыла койын. А. Ягельдин. Эту сцену мать детей стояла и смотрела из окна, оттуда ей было видно всё.

Шарнашлан фотографироватлаш фотографировать на память.

(Фотограф) тунемме ий мучашеш ученик-влакым фотографироватлаш толын ыле. М. Иванов. В конце учебного года приходил фотограф фотографировать учеников.

(Самолёт) разведчик да корректировщик, войска шогымо верым фотографироватла. К. Березин. Самолёт разведчик и корректировщик, он фотографирует месторасположение войск.

Составные глаголы:

Оперым экранизироватлаш экранизировать оперу;

романым экранизироватлаш экранизировать роман;

йомакым экранизироватлаш экранизировать сказку.