Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

снегозадержание

  • 1 лум

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лум

  • 2 кучымаш

    Г. кычы́маш сущ. от кучаш
    1. ловля, лов, вылавливание. Колым кучымаш рыбная ловля, лов рыбы; янлыкым кучымаш лов зверей; атма дене кучымаш лов намётом.
    □ Кол кучымаш – яра жапым пайдалын эртарыме ик сай йӧн. «Мар. ком.». Рыбная лозля – один из лучших способов полезного времяпровождения.
    2. задержание, поимка, арест. Шпионым кучымаш задержание шпиона; верыште кучымаш задержание на месте.
    □ Тудо погранотрядыште служитлен, ик гана веле огыл контрабандист, диверсант да шпион-влакым кучымаште лийын. А. Асаев. Он служил в погранотряде, не раз участвовал в задержании контрабандистов, диверсантов и шпионов. Преступникым кычалмаш да кучымаш мемнан чылананат пашана, тыйын да мыйын гына огыл. «Ончыко». Розыск и поимка преступников – наше общее дело, не только твоё или моё.
    3. задержание, задержка, сохранение. Вӱдыжгым кучымаш задержание влаги.
    □ Совхозышто телым лум кучымашым ятыр гана эртареныт. «Мар. ком.». Зимой в совхозе много раз проводили снегозадержание.
    4. удержание, вычет. Пашадар гыч оксам кучымаш удержание денег из зарплаты.
    □ Кугу пашаште важыклан кумыр дене кучымаштак янда завод озалан шӱдӧ теҥге парыш лиеш. С. Чавайн. На большой работе удержание даже одной копейки с сажени приносит хозяину стеклозавода сто рублей прибыли.
    5. содержание кого-чего-л., владение кем-чем-л. Вольыкым кучымаш содержание скота; мӱкшым кучымаш содержание пчёл; олыкым кучымаш владение лугом.
    □ Мутат уке, лу ял дене кучымаште нимо толк лийын огыл, эркын-эркын чодырана явыгаш тӱҥалын. М. Шкетан. Нет слов, в совместном владении лесом десяткой деревень не было никакого толка, наш лес постепенно стал чахнуть. Вет тиде ожнысо койыш, ӱдырамашым кул шотеш кучымаш лиеш. В. Косоротов. Ведь это же старые нравы, это означает содержание женщины в качестве рабыни.
    6. соблюдение, следование, приверженность чему-л., хранение. Порядкым кучымаш соблюдение порядка; дисциплиным кучымаш соблюдение дисциплины; тошто йӱлам кучымаш приверженность к старым обычаям; пӱтым кучымаш соблюдение поста; у модым кучымаш следование новой моде.
    ◊ Кид кучымаш пожатие руки, рукопожатие в знак приветствия. Шокшын кид кучымаш, ӧндалмаш, саламлалтмаш. М. Казаков. Крепкие рукопожатия, объятия, взаимные приветствия. Кыл кучымаш связи, контакты между кем-чем-л., взаимоотношения между кем-чем-л., союз, содружество, смычка. Ола ден ял коклаште кыл кучымаш пеҥгыдем шога. «Мар. ком.». Укрепляется смычка города с деревней. Шкем кучымаш поведение, манера, самообладание, самодисциплина. Тудын чийымыжат весе, шкенжым кучымашыжат весе. Д. Орай. У него и одежда другая, и манеры иные.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кучымаш

  • 3 лум

    Г. лым
    1. снег. Лум лумеш идёт снег; лум возеш падает снег; лумым тӱргыкташ клубить снег; мамык лум пушистый снег; у лум свежий снег; лум ӱштеш метёт метелица; лум кӱртаҥеш снег твердеет.
    □ Нур ӱмбалне сӧй пытен, вашке ынде лум толеш. Й. Кырля. Закончилась на полях работа, теперь скоро выпадет снег.
    2. в поз. опр. снежный, относящийся к снегу. Лум кӱрт наст; лум пургыж сугроб; лум чинче блестки снега; лум пырче снежинка; лум кычык блестки снега; лум тӱтан снежные вихри; лум кучымаш снегозадержание; лум вӱд талая вода.
    □ Шеҥгечше лум пурак гына тӱргалт кодо. А. Юзыкайн. Вслед за ним осталась лишь снежная пыль. Лум йӱштӧ волен – поран тӱҥалеш. «Мар. ком.». Снежный мороз упал – начнётся метель.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лум

См. также в других словарях:

  • снегозадержание — снегозадержание …   Орфографический словарь-справочник

  • СНЕГОЗАДЕРЖАНИЕ — СНЕГОЗАДЕРЖАНИЕ, снегозадержания, мн. нет, ср. (неол. спец.). Искусственное задерживание снега на полях с целью сохранения влаги. Снегозадержание в засушливых и суховейных областях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • снегозадержание — белая пахота, снегонакопление Словарь русских синонимов. снегозадержание сущ., кол во синонимов: 3 • белая пахота (1) • …   Словарь синонимов

  • СНЕГОЗАДЕРЖАНИЕ — накопление снега на полях для увеличения запаса влаги в почве и утепления зимующих растений (озимых культур, многолетних трав и др.). Способы: полезащитные лесные полосы, кулисы из высокостебельных растений, оставление стерни и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • СНЕГОЗАДЕРЖАНИЕ — СНЕГОЗАДЕРЖАНИЕ, я, ср. Искусственное задержание снега на полях для сохранения влаги и защиты растений от замерзания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СНЕГОЗАДЕРЖАНИЕ — искусственная задержка снега устройствами в виде насаждений, заборов и других препятствий для изменения направления вихревых потоков, а также для уменьшения их скорости и силы и для отложения снега у этих препятствий. Технический железнодорожный… …   Технический железнодорожный словарь

  • снегозадержание — Приемы и методы удержания снега от сноса ветром на полях и его накопление для увеличения запасов воды в почве и утепления зимующих растений …   Словарь по географии

  • снегозадержание — я; ср. Спец. Искусственное задержание снега на полях для накопления влаги в почве и утепления зимующих растений. * * * снегозадержание накопление снега на полях для увеличения запаса влаги в почве и утепления зимующих растений (озимых культур,… …   Энциклопедический словарь

  • Снегозадержание — популярный агротехнический приём, направленный на задержание и накопление снега на пашне. Проводится при таянии снежного покрова (т.е. ранней весной) преимущественно на полях зоны степи и лесостепи. Данный приём предназначен для охраны почвы и… …   Википедия

  • снегозадержание — СНЕГОЗАДЕРЖАНИЕ, я, ср Мероприятия по задержанию снега на полях для накопления влаги в почве и утепления зимующих растений. При осенних посадках необходимо обеспечить снегозадержание на участке, чтобы посаженные растения не вымерзали (Газ.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Снегозадержание —         снегонакопление, агротехнический приём, заключающийся в задержании и накоплении на полях снега. С. проводят для увеличения запасов влаги в почве и для утепления зимующих растений (озимых культур, многолетних трав и др.). Слой снега… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»