-
1 сначала
аввал, аввалан, пеш аз ҳама -
2 сначала
нареч.1. аввал, аввалан, пеш аз ҳама; сначала подумай, потом отвечай аввал андеша, вон гаҳе гуфтор2. аз нав, аз сари нав, боз як бор; начните сначала аз сари нав шурӯъ кунед; прочитать сначала аз сари нав хондан -
3 проехать
сов.1. что и без доп. гузаштан, гузашта рафтан, роҳ рафтан, тай кардан, роҳ паймудан (савора), проехать деревню қишлоқро тай кардан, аз (болои) деҳ гузашта рафтан; проехать по дороге аз роҳ гузашта рафтан; проехать на машине мошинсавор гузашта рафтан; мы проехали десять километров даҳ километр роҳро тай кардем; сначала он проехал к себе домой аввал вай роҳи хонаашро гирифт2. муддате рафтан (роҳ гаштан); проехать несколько часов якчанд соат савора роҳ рафтан3. что гузаштан, наистода (нафуромада) гузаштан; проехать свою остановку ба истгоҳи худ нафуромада гузаштан -
4 раньше
нареч.1. сравн. ст. к рано 1;2. (до какого-л. момента) пештар, барвақттар, пеш аз мӯҳлат, пеш аз муддат; выполнить план раньше срока планро пеш аз мӯҳлат иҷро кардан3. (прежде другого) пештар, барвақттар; я приду раньше тебя ман аз ту пештар меоям4. (сначала) аввал; раньше подумай, а потом решай аввал фикр кун, баъд ҳал кун5. (прежде) собиқ, пештар, аввалҳо; раньше они встречались часто пештар онҳо тез-тез вомехӯрданд; раньше времени пеш аз вақт
См. также в других словарях:
СНАЧАЛА — СНАЧАЛА, нареч. 1. Прежде, раньше, до того. Сначала подумай, потом говори. «Рвалась и плакала сначала, с супругом чуть не развелась, потом хозяйством занялась, привыкла и довольна стала.» Пушкин. «Сначала беседа их шла вяло.» Мельников Печерский … Толковый словарь Ушакова
сначала — См … Словарь синонимов
СНАЧАЛА — нареч. сперва, наперед всего; | снова, сызнова; | с переднего конца, вернее с начала. Сначала думай, а под конец делай. Начинай сначала, где голова торчала. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сначала — сначала, нареч. (сначала не понял, но сущ. с начала: с начала года) … Орфографический словарь-справочник
СНАЧАЛА — СНАЧАЛА, нареч. 1. Прежде, вначале, раньше чего н. С. подумай, потом отвечай. 2. Снова, ещё раз, опять. Начать с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сначала — СНАЧАЛА1, вначале, первоначально, разг. поначалу, разг. сниж. сперва, разг. сниж. спервоначала и разг. сниж. спервоначалу, разг. сниж. попервоначалу СНАЧАЛА2, прежде, раньше, разг. поначалу, разг. сниж. вперед, разг. сниж. наперво, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сначала — • сначала, вначале, сперва, поначалу, первоначально Стр. 1062 Стр. 1063 Стр. 1064 Стр. 1065 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сначала — нар., употр. очень часто 1. Если что либо происходит сначала, то это означает, что что либо имеет место в начале, в первое время какого либо процесса. Сначала молодая семья жила дружно. | Сначала все верили этим обещаниям. 2. Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
сначала — ▲ раньше ↑ совершать, другой, действие сначала. < > потом. сперва. спервоначала (прост). прежде всего. вначале. наперво. перво наперво. в первую очередь. в первую голову. первым делом. первым долгом … Идеографический словарь русского языка
сначала — нареч. Начать сначала. Ср. предлог с сущ. с начала: С начала года всё изменилось … Орфографический словарь русского языка
сначала — снача/ла, нареч. Начать сначала. Ср. предлог с сущ. с начала. С начала года взяться за учебу. С начала до конца … Слитно. Раздельно. Через дефис.
