Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

снаряд

  • 1 lövedék

    • пуля патрон
    • снаряд пуля,патрон
    * * *
    формы: lövedéke, lövedékek, lövedéket; воен
    пу́ля ж; снаря́д м
    * * *
    [\lövedéket, \lövedéke, \lövedékek] kat. (tüzérségi) снаряд; (gyalogsági) пуля;

    acélmagvas \lövedék — пуля со стальным сердечником;

    egységes \lövedék — универсальный снаряд; fáradt \lövedék — пуля на излёте; fel nem robbant \lövedék — неразорвавшийся снаряд; felpattanó \lövedék — рикошетирующая пуля; nyomjelző \lövedék — трассирующий снаряд; трассирующая пуля; páncéltörő \lövedék — бронебойный снаряд; бронебойная пуля; repeszhatású \lövedék — осколочный снаряд; vegyi \lövedék — химический снаряд; a \lövedék nem érte el a lövészárkokat — снаряд не долетел до окопов; a \lövedék becsapódása — падение снаряда; a \lövedék pályája — траектория; a \lövedék robbanása — разрыв снаряда

    Magyar-orosz szótár > lövedék

  • 2 tornaszer

    • снаряд гимнастический
    * * *
    (гимнастический) снаряд;

    \tornaszeren végzett — снарядный, снарядовый

    Magyar-orosz szótár > tornaszer

  • 3 csapódik

    [\csapódikott, \csapódikjék, \csapódiknék] 1. (odaütődik) плескаться/плеснуться;

    a hullámok a parthoz \csapódiknak — волны плещутся о берег;

    2. {beleütődik, belecsap) бить, попасть, nép. ляпаться/ляпнуться;

    az ágak arcodba \csapódiknak — ветки бьют тебя прямо в лицо;

    a lövedék — а fedezékbe \csapódikott снаряд попал в блиндаж; a lövedék pontosan a lövészárok közepébe \csapódikott — снаряд ляпнулся прямо в середину окопа

    Magyar-orosz szótár > csapódik

  • 4 rakétalövedék

    ракета боевая
    * * *
    kat. ракетный снаряд; ракета;

    irányítható \rakétalövedék — управляемый ракетный снаряд

    Magyar-orosz szótár > rakétalövedék

  • 5 becsapni

    обвесить на сколько обвешивать на сколько обсчитать на сколько
    • vmibe, vhová
    ударить молния, снаряд
    • захлопнуть напр: дверь
    * * *
    формы глагола: becsapott, csapjon be
    1) vmit захло́пнуть (дверь и т.п.)
    2) vmibe ударя́ть/уда́рить во что (о молнии и т.п.)
    3) vkit обма́нывать/-ману́ть; одура́чивать/-чить; провести́ кого
    4) vkit vmennyivel обве́шивать/-ве́сить; обсчи́тывать/-чита́ть кого на сколько

    Magyar-orosz szótár > becsapni

  • 6 becsapódni

    • - ik
    врезаться снаряд
    • - ik
    захлопнуться дверь
    • - ik
    обжечься на ошибках
    * * *
    формы глагола: becsapódik, becsapódott, csapódjék/csapódjon be
    1) захло́пнуться ( о двери)
    2) vmibe попада́ть/-па́сть во что ( о снаряде)
    3) перен обма́нываться/-ману́ться; обжига́ться/-же́чься на чём

    Magyar-orosz szótár > becsapódni

  • 7 berendezés

    * * *
    формы: berendezése, berendezések, berendezést
    1) обору́дование с
    2) устро́йство с
    3) меблиро́вка ж, обстано́вка ж
    4) тех устано́вка ж, обору́дование с перен строй м, устро́йство с
    * * *
    1. (cselekvés) устройство (felszerelés) сооружение, оборудование;

    lakása \berendezésével van elfoglalva — он занят устройством квартиры;

    2. (bútorzat) меблировка, обстановка;

    egyszerű \berendezés — незатейливая меблировка;

    kényelmes \berendezés — комфорт, благоустройство; a szobák \berendezése — убранство комнат;
    3. (berendezési tárgyak) обзаведение, снаряд, снаряжение; (leltári) инвентарь h.; (eszköz) приспособление; (készlet) гарнитур(а);

    abszorpciós \berendezés — абсорбер;

    gépi \berendezés — машинное оборудование; механизм; orvosi \berendezés — медицинская аппаратура; kat. védelmi \berendezések — оборонительные сооружения; világító \berendezés — устройство освещения; az üzemet új \berendezéssel látja el — переоборудовать предприйтие;
    4.

    átv. gazdasági \berendezés — хозяйственный строй;

    társadalmi \berendezés — общественный строй

    Magyar-orosz szótár > berendezés

  • 8 döglött

    формы: döglöttek, döglöttet, döglötten
    до́хлый, издо́хший ( о животном)
    * * *
    [\döglöttet] 1. (állatról) дохлый, издохший; (csak halról) сонный;

    \döglött patkány — дохлая крыса;

    2. nép. мёртвый;

    \döglött mész — мёртвая известь;

    3. biz., durva. (holtfáradt) смертельно усталый;
    4.

    átv., biz. \döglött bomba — неразорвавшийся снаряд

    Magyar-orosz szótár > döglött

  • 9 gépezet

    * * *
    формы: gépezete, gépezetek, gépezetet
    1) механи́зм м
    2) перен аппара́т м (управления и т.п.)
    * * *
    [\gépezetet, \gépezete, \gépezetek] 1. механизм, машина; (készülék) снаряд, аппарат, установка;

    bonyolult \gépezet — машина сложной конструкции;

    2. átv. механизм, машина, аппарат;

    adminisztrációs \gépezet — управленческий аппарат;

    kat. háborús/hadi \gépezet — военная машина; pejor. hivatali/bürokratikus \gépezet — бюрократический аппарат

    Magyar-orosz szótár > gépezet

  • 10 kozmikus

    * * *
    формы: kozmikusak, kozmikusat, kozmikusan
    косми́ческий

    kozmikus sugárzás — косми́ческое излуче́ние

    * * *
    [\kozmikusat] fiz., csill. космический;

    kat. \kozmikus lövedék — космический снаряд;

    \kozmikus sugarak — космические лучи; \kozmikus sugárzás — космическое излучение

    Magyar-orosz szótár > kozmikus

  • 11 szer

    средство инструмент
    * * *
    формы: szere, szerek, szert
    1) сре́дство с ( химическое)
    2) спорт снаря́д м
    * * *
    [\szert, \szerе, \szerek] 1. (eszköz) средство; (használati \szerek} утварь;

    ártalmatlan \szer — безвредное средство;

    festékoldó \szer — растворитель h. краски; templomi \szerek — церковная утварь;
    2. orv. средство;

    csillapító \szer — успокаивающее (средство);

    erősítő \szerek — укрепляющие средства; fájdalomcsillapító \szer — болеутоляющее средство; fejfájás elleni \szer — средство от головной боли; (átv. is) radikális \szer радикальное средство;
    3. sp. (torna) снаряд;
    4.

    átv. se \szeri, se száma vminek — бесчисленное количество чегол.; этому конца нет; им счёту нет;

    \szerét ejti vminek
    a) (lehetőséget talál) — находить/найти возможность/сличай для чего-л.;
    b) (módot talál) найти средства;
    c) (megrendez) устраивать/устроить что-л.; (ravaszkodással) ухитриться/ухитриться;
    \szert tesz vmire
    a) — приобретать/приобрести v. обретать/обрести что-л.;
    benne igaz barátra tett \szert — он обрёл в нём настоящего друга;
    hírnévre tesz \szert — приобрести известность; ismeretekre tesz \szert — накопить знания; népszerűségre tesz \szert — приобретать популярность; sok tapasztalatra tesz \szert — накапливать большой опыт;
    b) (megszerez) доставать/достать, заводить/завести что-л.;
    egy jó könyvre tettem \szert — я достал хорошую книгу;
    nyereségre tesz \szert — выигрывать/выиграть; pénzre tettem \szert — у меня завелись деньги;
    c) (kivív magának) завоёвывать/ завоевать;
    nagy tekintélyre tett \szert — он завоевал большой авторитет;

    5. nép. (az utcának vmelyik oldala) сторона улицы

    Magyar-orosz szótár > szer

  • 12 atomlövedék

    атомный/йдерный снаряд

    Magyar-orosz szótár > atomlövedék

  • 13 befulladt

    kat.:

    \befulladt lövedék — неразорвавшийся снаряд

    Magyar-orosz szótár > befulladt

  • 14 befúródik

    проникать/проникнуть; bány. законуриваться/законуриться;

    a lövedék \befúródikott a talajba — снаряд зарылся в землю/ почву

    Magyar-orosz szótár > befúródik

  • 15 belövőlövedék

    kat. пристрелочный снаряд

    Magyar-orosz szótár > belövőlövedék

  • 16 búvárfelszerelés

    Magyar-orosz szótár > búvárfelszerelés

  • 17 cipészfelszerelés

    комплект сапожного инструмента; rég. сапожный снаряд

    Magyar-orosz szótár > cipészfelszerelés

  • 18 dörren

    [\dörrent, \dörrenjen, \dörrenпе] громыхнуть, загреметь, грянуть, бахнуть, ухнуть, nép. загрохотать;

    ágyú \dörrent — бахнуло орудие;

    valahol lövedék \dörrent — где-то ухнул снаряд; lövés \dörrent — выстрел громыхнул v. грянул v. бахнул; az ég távolból \dörrent egyet — вдали загремел гром

    Magyar-orosz szótár > dörren

  • 19 felrobban

    рваться, взрываться/взорваться, разрываться/разорваться, подрываться/подорваться, детонировать;

    az akna \felrobbant — мина разорвалась;

    a kazán \felrobbant — котёл взорвался; a lövedék \felrobbant — снаряд разорвался

    Magyar-orosz szótár > felrobban

  • 20 földkotró

    müsz.
    I
    mn. землечерпательный;

    \földkotró gép — землечерпательный снаряд;

    II
    fn. (gép) землечерпалка, землечерпальница;

    úszó \földkotró — драга

    Magyar-orosz szótár > földkotró

Страницы

См. также в других словарях:

  • СНАРЯД — СНАРЯД, снаряда, муж. 1. То же, что снаряжение в 1 знач. (устар.). «Долгие снаряды.» Даль. 2. только ед., собир. Совокупность инструментов, приспособлений, относящихся к какой нибудь области техники, с какому нибудь ремеслу, к спорту.… …   Толковый словарь Ушакова

  • снаряд — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снаряд инструмент, снаряжение, орудие; ядро Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СНАРЯД — СНАРЯД, а, муж. 1. Вид боеприпасов для стрельбы из артиллерийских орудий, имеющий цилиндрический корпус и заострённую головную часть, а также летательный аппарат с боевым зарядом. С. бронебойный, зажигательный, осколочный, трассирующий. Ранен… …   Толковый словарь Ожегова

  • снаряд — пуля (перфоратора) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пуля (перфоратора) EN projectile …   Справочник технического переводчика

  • Снаряд — Другое, устаревшее значение термина «снаряд» устройство, приспособление, конструкция …   Википедия

  • снаряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? снаряда, чему? снаряду, (вижу) что? снаряд, чем? снарядоܛ/b], о чём? о снаряде; мн. что? снаряды, (нет) чего? снарядов, чему? снарядам, (вижу) что? снаряды, чем? снарядами, о чём? о снарядах 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • Снаряд — м., обычно с опред., указывающим на назначение С. Ср.: Механизм, прибор, устройство. // Буровой снаряд. Буровой снаряд, приноровленный исключительно для разведок золотоносных россыпей большими скважинами. ГЖ, 1864, № 5: 279; // Выпарительный… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • СНАРЯД — а; м. 1. Вид боеприпасов для стрельбы из орудий. Авиационный, зенитный, противотанковый с. Дальнобойный с. Осколочный с. Разрывы снарядов. 2. Приспособление, устройство для спортивных упражнений. С. для метания. Снаряды для опорных прыжков.… …   Энциклопедический словарь

  • снаряд — ▲ боеприпас ↑ для (чего), стрелять снаряд боеприпас для стрельбы. пуля. пулевой. дум дум. дробь. картечь. шрапнель. кумулятивный (# снаряд). бронебойный. мина боеприпас для стрельбы из гладкоствольных орудий …   Идеографический словарь русского языка

  • снаряд — 1. [11/0] Бутылка водки объёмом 1 литр. Возьмём снаряд и к Машке?! Сленг алкоголиков 2. [3/1] Шприц с наркотиком. Жаргон наркоманов 3. [2/0] Ампула с наркотиком. Жаргон наркоманов 4. [1/0] Папироса с наркотиком. Жаргон наркоманов 5. Снаряд [0/ …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • снаряд — •• [род. п. а, др. русск. снарядъ, нарядъ (XVII в.), синонимичные слова со знач. артиллерийское оружие , собрание оружия , реже – разрывной снаряд, мина см. Гарибян, УЗ Ереванского русск. пединститута , 6, 1956, стр. 282 и сл. – Т.] …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»