-
1 снарядить
снаряди́тьekipi;\снарядиться sin ekipi.* * *сов., вин. п.1) equipar vt, dotar vt; enviar equipandoснаряди́ть экспеди́цию — equipar una expedición
снаряди́ть кого́-либо в путь — equipar a alguien para un viaje
2) разг. ( послать) enviar vt, mandar vtснаряди́ть ору́жием — pertrechar de armas
* * *сов., вин. п.1) equipar vt, dotar vt; enviar equipandoснаряди́ть экспеди́цию — equipar una expedición
снаряди́ть кого́-либо в путь — equipar a alguien para un viaje
2) разг. ( послать) enviar vt, mandar vtснаряди́ть ору́жием — pertrechar de armas
* * *v1) gener. dotar, enviar equipando, equipar, mandar, enviar -
2 снарядить
снаряди́тьekipi;\снарядиться sin ekipi.* * *сов., вин. п.1) equipar vt, dotar vt; enviar equipandoснаряди́ть экспеди́цию — equipar una expedición
снаряди́ть кого́-либо в путь — equipar a alguien para un viaje
2) разг. ( послать) enviar vt, mandar vtснаряди́ть ору́жием — pertrechar de armas
* * *équiper vtснаряди́ть экспеди́цию — équiper une expédition
-
3 снарядить в путь
vgener. (кого-л.) equipar a alguien para un viaje -
4 снарядить оружием
vgener. pertrechar de armas -
5 снарядить экспедицию
vgener. equipar una expedición -
6 проводить
проводи́ть I(кого-л. куда-л.) akompani;\проводить домо́й akompani ĝis hejmo;♦ \проводить глаза́ми sekvi per la okuloj.--------проводи́ть II1. см. провести́;\проводить поли́тику ми́ра efektivigi politikon de paco;2. физ. konduki.* * *I несов.1) см. провестипроводи́ть поли́тику ми́ра — realizar (practicar) una política de paz
проводи́ть иде́ю — aplicar una idea
проводи́ть кампа́нию — llevar adelante una campaña
2) физ. ( о свойстве тел) transmitir vtII сов., вин. п.1) ( до какого-либо места) conducir (непр.) vt; acompañar vt ( сопровождая)проводи́ть до до́ма, до две́ри — acompañar a (hasta) casa, hasta la puerta
2) (отправить, снарядить) despachar vt, enviar vt3) ( чем-либо) acompañar vt (con)проводи́ть аплодисме́нтами — acompañar con aplausos
••проводи́ть глаза́ми (взгля́дом) — seguir con la vista
проводи́ть поко́йника — acompañar un entierro
* * *I несов.1) см. провестипроводи́ть поли́тику ми́ра — realizar (practicar) una política de paz
проводи́ть иде́ю — aplicar una idea
проводи́ть кампа́нию — llevar adelante una campaña
2) физ. ( о свойстве тел) transmitir vtII сов., вин. п.1) ( до какого-либо места) conducir (непр.) vt; acompañar vt ( сопровождая)проводи́ть до до́ма, до две́ри — acompañar a (hasta) casa, hasta la puerta
2) (отправить, снарядить) despachar vt, enviar vt3) ( чем-либо) acompañar vt (con)проводи́ть аплодисме́нтами — acompañar con aplausos
••проводи́ть глаза́ми (взгля́дом) — seguir con la vista
проводи́ть поко́йника — acompañar un entierro
* * *v1) gener. (äî êàêîãî-ë. ìåñáà) conducir, (добиться принятия, утверждения) hacer pasar, (çàïèñàáü) inscribir, (îñó¡åñáâèáü) realizar, (отправить, снарядить) despachar, (÷åì-ë.) acompañar (con), abrir, construir (построить), efectuar, ejecutar, enviar, hacer (опыт и т. п.), hacer aceptar (aprobar), instalar, pasar (время), promover (кандидатуру и т. п.), tender (линию, дорогу), trazar (линию), despender (время), llevar (время)2) colloq. (îáìàñóáü) dársela con queso, pillar (поймать)3) eng. abrir (напр., канал), hacer, tender (напр., линию), transmitir, conducir (электричество и т.п.)4) law. diligenciar5) econ. efectuar la reforma, implantar la reforma, realizar la reforma6) phys. (î ñâîìñáâå áåë) transmitir -
7 собрать
собра́ть1. kolekti;rikolti (урожай);kunvenigi (друзей);arigi, amasigi (документы);\собрать колле́кцию kolekti aron;2. (машину) munti;\собраться 1. kolektiĝi, kunveni, ariĝi, amasiĝi;2. (приготовиться) prepariĝi, pretiĝi;3. (решиться) intenci;♦ \собраться с мы́слями kolekti pensojn.* * *сов., вин. п.1) ( в одно место) reunir vt, juntar vt ( соединить); recoger vt (тж. упавшее, рассыпавшееся); convocar vt ( созвать)собра́ть цветы́, грибы́ — recoger flores, setas
собра́ть цветы́ в буке́т — hacer un ramo de flores
собра́ть ли́нзой лучи́ — hacer converger los rayos con un lente
собра́ть сто́лько-то голосо́в — obtener un número de votos
собра́ть наро́д — convocar (reunir) al pueblo, hacer gente
собра́ть сове́т — convocar el consejo
2) (получить от разных лиц, из разных мест) recoger vtсобра́ть нало́ги — recaudar impuestos
собра́ть чле́нские взно́сы — recoger (cobrar) las cuotas
3) ( составить постепенно) reunir vi, coleccionar vt; juntar vt, acumular vt ( скопить)собра́ть колле́кцию — reunir una colección, coleccionar vt
собра́ть библиоте́ку — reunir una biblioteca
4) (машину и т.п.) montar vt, armar vt, ensamblar vt5) разг. (снарядить в путь и т.п.) preparar vt, equipar vtсобра́ть ве́щи — liar los bártulos
собра́ть чемода́н — hacer la maleta
собра́ть кого́-либо в путь — equipar a alguien para un viaje
собра́ть дете́й в шко́лу — preparar (arreglar) a los niños para ir a la escuela
6) ( снять урожай) recoger vt, recolectar vt, cosechar vtсобра́ть (хоро́ший) урожа́й — recoger una (buena) cosecha
7) разг.собра́ть на стол — poner la mesa
8) ( сделать сборки) fruncir vtсобра́ть в скла́дки — plegar (непр.) vt
9) (внутренне подготовить, напрячь) preparar vt, recoger vt, reunir vt; concentrar vt ( сосредоточить)собра́ть после́дние си́лы — reunir las últimas fuerzas; sacar fuerzas de flaqueza
собра́ть мы́сли — concentrarse (en sus pensamientos)
••собра́ть со стола́ — quitar la mesa
косте́й не собра́ть — no quedar hueso sano
* * *сов., вин. п.1) ( в одно место) reunir vt, juntar vt ( соединить); recoger vt (тж. упавшее, рассыпавшееся); convocar vt ( созвать)собра́ть цветы́, грибы́ — recoger flores, setas
собра́ть цветы́ в буке́т — hacer un ramo de flores
собра́ть ли́нзой лучи́ — hacer converger los rayos con un lente
собра́ть сто́лько-то голосо́в — obtener un número de votos
собра́ть наро́д — convocar (reunir) al pueblo, hacer gente
собра́ть сове́т — convocar el consejo
2) (получить от разных лиц, из разных мест) recoger vtсобра́ть нало́ги — recaudar impuestos
собра́ть чле́нские взно́сы — recoger (cobrar) las cuotas
3) ( составить постепенно) reunir vi, coleccionar vt; juntar vt, acumular vt ( скопить)собра́ть колле́кцию — reunir una colección, coleccionar vt
собра́ть библиоте́ку — reunir una biblioteca
4) (машину и т.п.) montar vt, armar vt, ensamblar vt5) разг. (снарядить в путь и т.п.) preparar vt, equipar vtсобра́ть ве́щи — liar los bártulos
собра́ть чемода́н — hacer la maleta
собра́ть кого́-либо в путь — equipar a alguien para un viaje
собра́ть дете́й в шко́лу — preparar (arreglar) a los niños para ir a la escuela
6) ( снять урожай) recoger vt, recolectar vt, cosechar vtсобра́ть (хоро́ший) урожа́й — recoger una (buena) cosecha
7) разг.собра́ть на стол — poner la mesa
8) ( сделать сборки) fruncir vtсобра́ть в скла́дки — plegar (непр.) vt
9) (внутренне подготовить, напрячь) preparar vt, recoger vt, reunir vt; concentrar vt ( сосредоточить)собра́ть после́дние си́лы — reunir las últimas fuerzas; sacar fuerzas de flaqueza
собра́ть мы́сли — concentrarse (en sus pensamientos)
••собра́ть со стола́ — quitar la mesa
косте́й не собра́ть — no quedar hueso sano
* * *v1) gener. (â îäñî ìåñáî) reunir, (внутренне подготовить, напрячь) preparar, (ìàøèñó è á. ï.) montar, (сделать сборки) fruncir, acumular (скопить), armar, coleccionar, concentrar (сосредоточить), convocar (созвать), cosechar, ensamblar, juntar (соединить), liar los bàrtulos, recoger (тж. упавшее, рассыпавшееся), recolectar2) colloq. (ññàðàäèáü â ïóáü è á. ï.) preparar, equipar -
8 справить
спра́вить(отпраздновать) разг. celebri, festi.* * *сов., вин. п.1) разг. ( отпраздновать) celebrar vt, festejar vtспра́вить сва́дьбу — celebrar las bodas
2) прост. (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, realizar vt3) прост. (приобрести, купить) adquirir (непр.) vt, comprar vt4) прост. ( снарядить) equipar vt* * *сов., вин. п.1) разг. ( отпраздновать) celebrar vt, festejar vtспра́вить сва́дьбу — celebrar las bodas
2) прост. (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, realizar vt3) прост. (приобрести, купить) adquirir (непр.) vt, comprar vt4) прост. ( снарядить) equipar vt* * *v1) colloq. (отпраздновать) celebrar, festejar2) simpl. (приобрести, купить) adquirir, (сделать, выполнить) hacer, (ññàðàäèáü) equipar, comprar, cumplir, realizar -
9 экипировать
сов., несов., вин. п.1) ( снарядить) equipar vt2) разг. (снабдить одеждой, обувью) equipar vt, trajear vt* * *сов., несов., вин. п.1) ( снарядить) equipar vt2) разг. (снабдить одеждой, обувью) equipar vt, trajear vt* * *v1) gener. equipar3) colloq. (снабдить одеждой, обувью) equipar, trajear -
10 снаряжать
-
11 справить
спра́вить(отпраздновать) разг. celebri, festi.* * *сов., вин. п.1) разг. ( отпраздновать) celebrar vt, festejar vtспра́вить сва́дьбу — celebrar las bodas
2) прост. (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, realizar vt3) прост. (приобрести, купить) adquirir (непр.) vt, comprar vt4) прост. ( снарядить) equipar vt* * *( отпраздновать) разг. célébrer vtспра́вить день рожде́ния — fêter son anniversaire
См. также в других словарях:
СНАРЯДИТЬ — СНАРЯДИТЬ, Снаряжу, снарядишь, совер. (к снаряжать), кого что. Снабдить всем необходимым кому чему нибудь, приготовить для кого чего нибудь. «Снаряжу коня, наточу булат.» А.Кольцов. Снарядить кого нибудь в путь. Снарядить судно (оснастить).… … Толковый словарь Ушакова
снарядить — послать, отправить Словарь русских синонимов. снарядить см. послать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СНАРЯДИТЬ — СНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яжённый ( ён, ена); совер., кого (что). Снабдить всем необходимым при отправлении куда н. С. в поход. С. экспедицию. | несовер. снаряжать, аю, аешь. | сущ. снаряжение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
снарядить — снарядить, снаряжу, снарядит (не рекомендуется снарядит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Снарядить — сов. перех. см. снаряжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снарядить — снарядить, снаряжу, снарядим, снарядишь, снарядите, снарядит, снарядят, снарядя, снарядил, снарядила, снарядило, снарядили, снаряди, снарядите, снарядивший, снарядившая, снарядившее, снарядившие, снарядившего, снарядившей, снарядившего,… … Формы слов
снарядить — снаряд ить, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
снарядить — (II), снаряжу/(сь), ряди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
снарядить — Syn: послать, отправить … Тезаурус русской деловой лексики
снарядить — ряжу, рядишь; снаряжённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Снабдить всем необходимым, подготовить для отправки куда л. С. экспедицию на север. С. судно. С. караван. С. в дорогу, в путь. 2. кого и с инф. Разг. Послать, отправить куда л., с какой … Энциклопедический словарь
снарядить — ряжу/, ряди/шь; снаряжённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. снаряжать, снаряжаться, снаряжение 1) кого что Снабдить всем необходимым, подготовить для отправки куда л. Снаряди/ть … Словарь многих выражений