-
1 armé
-e1. вооружённый;à main \armée — с ору́жием в рука́х, си́лой ору́жия; une attaque à main \armée — вооружённое нападе́ние\armé jusqu'aux dents (de pied en cap) — вооружённый до зубо́в (с ног до головы́);
2. fig. вооружённый; снабжённый (muni); с (+) [в рука́х];une canne \armée d'une pointe de fer — трость с < снабжённая> желе́зным наконе́чникомun crabe \armé d'énormes pinces — краб ∫, вооружённый <с> огро́мными клешня́ми;
3. techn. арми́рованный;ciment \armé — железобето́н, арми́рованный бето́н
4. mar.:bateau \armé — снаряжённый кора́бль
-
2 pied de caméra
штативная камера, камера, снабжённая штативами -
3 copie exécutoire
копия ( судебного постановления), снабжённая исполнительной надписью, исполнительный лист -
4 expédition
f1) отправка, отправление; отгрузка2) экспедиция, договор экспедиции3) удостоверенная копия документа, нотариальная копия документа ( не снабжённая исполнительной надписью)- expédition fluviale
- expédition de jugement
- première expédition de marchandises
- expédition maritime
- expédition partielle
- première expédition -
5 expédition de jugement
копия решения суда, снабжённая исполнительной надписьюDictionnaire de droit français-russe > expédition de jugement
-
6 grosse
f1) засвидетельствованная копия документа, снабжённая исполнительной надписью2) бодмерея (заём капитаном денежных средств под залог судна, груза и фрахта)• -
7 grosse du jugement
копия судебного решения, снабжённая исполнительной надписью -
8 copie exécutoire
сущ.2) юр. исполнительный лист, копия (судебного постановления), снабжённая исполнительной надписью -
9 porte d'ascenseur
дверь лифтовая
Дверь 2., устанавливаемая в проёме кабины лифта и снабжённая устройством для включения и выключения пусковых устройств лифта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte d'ascenseur
-
10 empenné
снабжённый стабилизатором; ав. снабжённый (хвостовым) оперениемflèche empennée — 1) пернатая, оперённая стрела 2) геральд. стрела с оперением иного цвета -
11 équipé
оснащённый; вооружённый, снабжённый чем-либоindustrie bien équipée — хорошо оснащённая промышленность -
12 monté
-E adj.1. (bien fourni) хорошо́ снабжённый <обеспе́ченный>;il est bien monté en chaussures d'été — он хоро́шо обеспе́чен ле́тней о́бувью; ● vous êtes bien monté avec lui iron. — вам от него́ ника́кого про́ку не бу́детune maison bien montée — дом, в кото́ром всё есть; хорошо́ нала́женное хозя́йство;
un métro monté sur pneus — метро́ на ши́нах
3. (élevé.) по́днятый;● très collet monté — натя́нутый, чопорный
4. (à cheval) ко́нный;la police montée — ко́нная поли́ция
5. (préparé en secret):un coup monté — зара́нее подгото́вленное де́ло
6. (en colère) серди́тый;il est monté contre moi — он серди́т на меня́
7.:
См. также в других словарях:
СНАБЖЁННЫЙ — СНАБЖЁННЫЙ, снабжённая, снабжённое; снабжён, снабжена, снабжено. прич. страд. прош. вр. от снабдить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обобщённая функция — или распределение математическое понятие, обобщающее классическое понятие функции. Потребность в таком обобщении возникает во многих физических и математических задачах. Понятие обобщённой функции даёт возможность выразить в математически… … Википедия
Дозоры. Запрещённая игра — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Bronica — Zenza Bronica, Ltd. Тип частная компания Год основания июнь 1956 Расположение … Википедия
Кистень — Кистень. Современная фантазия на базе средневекового прототипа. У слова «Кистень» есть и другие значения: см. Кистень (значения). Кистень гибко суставчатое хо … Википедия
снабдить — снабдить, снабжу, снабдим, снабдишь, снабдите, снабдит, снабдят, снабдя, снабдил, снабдила, снабдило, снабдили, снабди, снабдите, снабдивший, снабдившая, снабдившее, снабдившие, снабдившего, снабдившей, снабдившего, снабдивших, снабдившему,… … Формы слов
B28 — B28RE … Википедия
УЛЬТРАФИОЛЕТОВАЯ АСТРОНОМИЯ — раздел наблю дательной астрономии, связанный с наблюдением ультрафиолетового излучения космич. объектов, к рое в астрономии условно делится на ближнее (3500 1000 А o) и далёкое (жёсткое, l< 1000 А o). В коротковолновой области УФ диа пазон… … Физическая энциклопедия
Lincoln Mark VIII — 1993 1996 Lincoln Mark VIII Салон 1998 Lincoln Mark VI … Википедия
Троице-Сергиева лавра — См. также: Свято Троицкий монастырь Монастырь Троице Сергиева Лавра Свято Троицкая Сергиева Лавра … Википедия
Peugeot 107 — Peugeot 107 … Википедия