-
21 verpflegen
снабжать продовольствием -
22 verproviantieren
снабжать (обеспечивать) продовольствием -
23 versehen
снабжать; исполнять, нести (обязанности)- sich versehen запасаться; ошибаться
-
24 beankern
-
25 verpflegen
-
26 verproviantieren
снабжать ( обеспечивать) продовольствием -
27 versehen
снабжать; исполнять, нести ( обязанности)sich versehen — запасаться; ошибаться
-
28 versorgen
снабжать, обеспечиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > versorgen
-
29 beschildern
гл.общ. прикреплять вывеску (на чем-л.), прикреплять табличку (на чем-л.), прикреплять этикетку (на чем-л.), оборудовать дорожными указателями (улицу, дорогу), снабжать вывеской (что-л.), снабжать табличкой (что-л.), снабжать этикеткой (что-л.), снабжать табличками (напр. растения в ботаническом саду), оборудовать дорожными знаками (улицу, дорогу) -
30 beankern
-
31 beliefern
гл.1) общ. поставлять (кому-л. что-л.), снабжать (кого-л. чем-л.)2) тех. загружать3) юр. поставить4) экон. поставлять (кому-л., что-л.)5) бизн. снабжать кого-л.чем-л., снабжать чем-л. -
32 versorgen
гл.1) общ. содержать, обеспечивать (кого-л., что-л. чем-л.), заботиться (о ком-л., о чём-л.), ухаживать, снабжать2) тех. питать, снабдить, снабжать (энергией)3) ж.д. снабжать (электроэнергией), экипировать (вагоны, локомотивы)4) юр. обеспечить, оказывать помощь, устроить, обслуживать5) фин. обслужить -
33 ausbüchsen
vt снабжать башмаком (напр., полюс) эл.; снабжать втулкой (подшипник); снабжать наконечником (напр., кабель) эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbüchsen
-
34 abfedern
гл.1) общ. снабжать пружинами, терять перья, линять, ощипывать (перья)2) тех. выбирать паз в доске, демпфировать, ощипывать птицу, подпружинивать, подрессоривать, снабжать рессорами, амортизировать (удар)3) стр. делать паз (в доске)4) авт. поглощать, смягчать (толчки)5) дор. сделать паз в доске6) лес. снабдить пружиной, выбирать паз, подрессорить7) охот. закалывать пером (подстреленную птицу)8) пищ. удалять оперение, ощипывать (птицу)9) дер. выбирать паз (в доске) -
35 assortieren
гл.1) общ. снабжать товарами (склад)2) экон. сортировать, снабжать товарами (напр. склад), подбирать по сортам, распределять по сортам, пополнять (ассортимент)3) текст. группировать, классифицировать, подбирать4) бизн. пополнять ассортимент -
36 beblechen
гл.общ. обивать жестью, снабжать металлическими жетонами, снабжать металлическими жетонами должностных лиц -
37 bereifen
гл.1) общ. заиндеветь, покрывать инеем, покрываться инеем, набивать обручи (на что-л.), надевать шины (на что-л.)3) авт. снабжать шинами, устанавливать шины4) хол. обмерзать -
38 beseilen
гл.1) общ. привязывать2) электр. крепить канатами, навешивать провода, снабжать проводами, привязывать канатами, снабжать канатами -
39 bestuhlen
гл.общ. снабжать скамьями, снабжать стульями, расставлять скамьи (в зале, в церкви), расставлять стулья (в зале, в церкви) -
40 einrahmen
гл.1) перен. окаймлять, окружать (как рамкой)2) тех. вставлять в рам у3) стр. вставлять филёнки4) полигр. набирать в рамке, обрамлять, окантовывать, снабжать бордюром, снабжать рамкой, вставлять в рамку5) кинотех. обрамлять (напр., диапозитив, светофильтр)
См. также в других словарях:
снабжать — Наделять, оделять, одарять, пополнять. Он свою речь пересыпает (уснащает) пошлыми остротами. Снаряжать кого в путь. Снарядить войско боевыми припасами. Явился во всеоружии (с запасом) знания. Ср. . См … Словарь синонимов
снабжать — СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ, обеспечивать/обеспечить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СНАБЖАТЬ — СНАБЖАТЬ, снабжаю, снабжаешь. несовер. к снабдить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
снабжать — СНАБДИТЬ, бжу, бдишь; бжённый ( ён, ена); сов., кого что чем. Дать, предоставить кому чему н. что н. нужное; сопроводить (в 3 знач.). С. одеждой, продовольствием, снаряжением. С. книгу примечаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
снабжать — обеспечивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обеспечивать EN provide … Справочник технического переводчика
снабжать — СНАБЖАТЬ1, несов. (сов. снабдить), кого что чем. Давать (дать), предоставлять (предоставить) кому , чему л. что л. нужное, необходимое, обеспечив чем л. [impf. to provide (with), supply (with), furnish (with), equip (with)]. Одной мельницы в… … Большой толковый словарь русских глаголов
снабжать одеждой — См … Словарь синонимов
снабжать полномочиями — уполномочивать, давать полномочия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снабжать вволю — См … Словарь синонимов
снабжать оружием — См … Словарь синонимов
снабжать релейной защитой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay … Справочник технического переводчика