-
61 provvedersi
provvedersi dei libri necessari — достать себе необходимые книги -
62 сопровождаться
2) ( иметь последствием) essere seguito ( da qc)3) ( снабжаться) essere munito / dotato / corredato (da qc) -
63 approvvigionare
-
64 fornire
fornire (-isco) vt 1) (qc a qd) поставлять, доставлять (что-л кому-л) fornire informazioni necessarie all'ufficio progetti -- сообщить <передать> необходимые данные конструкторскому бюро 2) (qd di qc) снабжать fornire la città di viveri -- снабжать город продовольствием 3) ant кончать, завершать fornirsi 1) снабжаться 2) пользоваться услугами -
65 provvedere
provvedére* (-édo) 1. vt 1) (di qc) доставать, добывать, доставлять (что-л кому-л), снабжать( кого-л чем-л) provvedere (di) tutto il necessario per... -- сделать <подготовить> все необходимое для... 2) приготовлять <заготовлять> вовремя provvedere grano per tutto l'anno -- запастись хлебом на весь год 2. vi (a) (a qc) заботиться (о + P); принимать необходимые меры bisogna provvedere subito -- надо тотчас же принять меры provvedere ai bisogni della propria famiglia -- заботиться о нуждах своей (собственной) семьи provvedérsi (di qc) снабжаться (+ S); добывать для себя, доставать себе (+ A) provvedersi dei libri necessari -- достать себе необходимые книги -
66 rifornire
rifornire (-isco) vt снабжать; пополнять запасы rifornire di armi -- снабжать оружием rifornirsi снабжаться rifornirsi (di carburante) -- заправляться( горючим) -
67 vettovagliare
vettovagliare vt снабжать провиантом vettovagliarsi снабжаться провиантом -
68 approvvigionare
-
69 fornire
fornire (-isco) vt 1) ( qc a qd) поставлять, доставлять ( что-л кому-л) fornire informazioni necessarie all'ufficio progetti — сообщить <передать> необходимые данные конструкторскому бюро 2) ( qd di qc) снабжать fornire la città di viveri — снабжать город продовольствием 3) ant кончать, завершать fornirsi 1) снабжаться 2) пользоваться услугами -
70 provvedere
provvedére* (-édo) 1. vt 1) ( di qc) доставать, добывать, доставлять ( что-л кому-л), снабжать ( кого-л чем-л) provvedere (di) tutto il necessario per … — сделать <подготовить> всё необходимое для … 2) приготовлять <заготовлять> вовремя provvedere grano per tutto l'anno — запастись хлебом на весь год 2. vi (a) ( a qc) заботиться (о + P); принимать необходимые меры bisogna provvedere subito — надо тотчас же принять меры provvedere ai bisogni della propria famiglia — заботиться о нуждах своей (собственной) семьи provvedérsi ( di qc) снабжаться (+ S); добывать для себя, доставать себе (+ A) provvedersi dei libri necessari — достать себе необходимые книги -
71 rifornire
rifornire (-isco) vt снабжать; пополнять запасы rifornire di armi [di viveri] — снабжать оружием [продовольствием] rifornirsi снабжаться rifornirsi (di carburante) — заправляться( горючим) -
72 vettovagliare
-
73 be amply supplied with food
Универсальный англо-русский словарь > be amply supplied with food
-
74 be in low supply
1) Общая лексика: быть дефицитным2) Военный термин: быть дефицитным предметом снабжения, недостаточно снабжаться3) Логистика: иметь недостаток в поставках -
75 be in short supply
1) Общая лексика: иметься в недостаточном количестве, быть дефицитным, не хватать, не хватить, быть в дефиците (контекстуальный перевод на русский язык)2) Военный термин: быть дефицитным предметом снабжения, недостаточно снабжаться3) Математика: испытывать нехватку4) Экономика: поступать в недостаточном количестве5) Деловая лексика: поступать в недостаточному количестве6) Логистика: иметь недостаток в поставках -
76 be tapped for operation on various supply voltages
Универсальный англо-русский словарь > be tapped for operation on various supply voltages
-
77 be tapped for various supply voltages
Универсальный англо-русский словарь > be tapped for various supply voltages
-
78 be weighted
Макаров: снабжаться грузиком -
79 draw supplies
1) Военный термин: получать предметы снабжения2) Реклама: получать снабжение, снабжаться3) Макаров: довольствоваться (получать довольствие)4) Логистика: получать товар -
80 placard
['plækɑːd]1) Общая лексика: афиша, использовать плакаты для рекламы, объявление, объявлять, официальный документ с печатью, плакат, развешивать, расклеивать (объявления), расклеивать афиши, расклеить, рекламировать (плакатами), извещать (о чем-л.), плакат на шесте (во время демонстраций и иных акций протеста или поддержки)3) Техника: рельефная декоративная штукатурка, табличка, цементная штукатурка4) История: эдикт5) Экономика: рекламировать посредством плакатов6) Архитектура: наружная цементная штукатурка7) Нефть: надпись8) Экология: информационное табло9) Макаров: развешивать, расклеивать афиши, объявления
См. также в других словарях:
снабжаться — оснащаться, оборудоваться, обеспечиваться Словарь русских синонимов. снабжаться гл. несов. 1. • оснащаться • оборудоваться 2. • обеспечиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
СНАБЖАТЬСЯ — СНАБЖАТЬСЯ, снабжаюсь, снабжаешься, несовер. 1. Получать снабжение от кого чего нибудь. Магазины снабжаются из своих баз. 2. страд. к снабжать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Снабжаться — несов. 1. Получать что либо, обеспечиваться чем либо необходимым. 2. страд. к гл. снабжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
снабжаться — снабжаться, снабжаюсь, снабжаемся, снабжаешься, снабжаетесь, снабжается, снабжаются, снабжаясь, снабжался, снабжалась, снабжалось, снабжались, снабжайся, снабжайтесь, снабжающийся, снабжающаяся, снабжающееся, снабжающиеся, снабжающегося,… … Формы слов
снабжаться — снабж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
снабжаться — (I), снабжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
снабжаться — Syn: оснащаться (кн.), оборудоваться, обеспечиваться … Тезаурус русской деловой лексики
снабжаться — см. Снабдиться … Энциклопедический словарь
снабжаться — см. снабдиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
устройство, которое может снабжаться от любого источника энергопитания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN all mains … Справочник технического переводчика
Топ (шлем) — У этого термина существуют и другие значения, см. Топ. Не следует путать с топфхельмом. Топ сикхского типа, Лахор, конец XVIII века … Википедия