-
1 смять
-
2 смять
v1) gener. bauschen, durchgreifen (что-л., схватив рукой), verknittern, zerknittern, zerknüllen, (внезапно) überrennen, niederreiten (лошадью)2) milit. überrennen3) road.wrk. quetschen4) avunc. zerknautschen -
3 смять
1) zerkníttern vt, zerknüllen vt2) воен. erdrücken vt, überrénnen (непр.) vt -
4 смять(ся)
мять, сминать(ся) -
5 смять(ся)
мять, сминать(ся) -
6 смять гусеницами
vmilit. niederwalzen -
7 смять фронт противника ударом во фланг
vУниверсальный русско-немецкий словарь > смять фронт противника ударом во фланг
-
8 aufrollen
развёртывать <вернуть>; aufwickeln; Frage ( noch einmal вновь) поднимать <нять>; Front смять pf. ударом во фланг -
9 überrennen
-
10 лист
Iзелёные, жёлтые, увя́дшие, засо́хшие листья — grüne, gélbe, wélke, vertrócknete Blätter
берёзовый лист — Bírkenblatt
лист клёна — Áhornblatt
На дере́вьях уже́ появля́ются листья. — An den Bäumen spríeßen schon Blätter.
листья увяда́ют, опада́ют (с дере́вьев), шурша́т. — Die Blätter wélken, fállen (von den Bäumen), ráscheln.
IIлистья уже́ пожелте́ли. — Die Blätter sind schon gelb (gewórden).
бумажный das Blatt (e)s, Blätter, с количеств. <числит.> Blatt, в др. случаях Blätter; обыкн. большой der Bógen s, =небольшо́й, то́нкий, то́лстый, чи́стый, испи́санный лист — ein kléines, dünnes, díckes, léeres [sáuberes], beschríebenes Blatt
лист бума́ги — ein Blatt [ein Bógen] Papíer
пять листо́в бума́ги — fünf Blatt [Bógen] Papíer
смять, сложи́ть, согну́ть лист — ein Blatt [éinen Bógen] zerkníttern, fálten, knícken
написа́ть, начерти́ть что л. на листе́ (бума́ги) — etw. auf ein Blatt (Papíer) schréiben, zéichnen
заверну́ть что л. в (большо́й) лист бума́ги — etw. in éinen Bógen Papíer éinwickeln
-
11 сминать
-
12 сминать
-
13 сминать
См. также в других словарях:
СМЯТЬ — СМЯТЬ, сомну, сомнёшь, совер. (к сминать). 1. что. Сделать мятым, помятым; сжимая, комкая, топча, лишить гладкости. Смять платье. Смять бумагу. «Как пальма, смятая грозою, поникла юной головою.» Пушкин. 2. что. То же, что размять в 1 знач.… … Толковый словарь Ушакова
СМЯТЬ — СМЯТЬ, сомну, сомнёшь; смятый; совер. 1. см. мять. 2. перен., кого (что). Быстрым натиском сломить сопротивление, рассеять, обратить в бегство. С. вражеские войска. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Нравственно сломить (во 2 знач.),… … Толковый словарь Ожегова
СМЯТЬ — СМЯТЬ, см. сминать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
смять — помять, измять / сверху: примять / обычно руками: скомкать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. смять гл. сов … Словарь синонимов
Смять — I сов. перех. 1. Сбить с ног, раздавить. 2. Сломить сопротивление; одолеть, победить. отт. перен. Сломить душевные силы, нравственно подавить кого либо. 3. перен. разг. сниж. Съесть. II сов. перех. см. сминать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смять — I сов. перех. 1. Сбить с ног, раздавить. 2. Сломить сопротивление; одолеть, победить. отт. перен. Сломить душевные силы, нравственно подавить кого либо. 3. перен. разг. сниж. Съесть. II сов. перех. см. сминать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смять — сомну, сомнёшь; смятый; мят, а, о; св. 1. (нсв. также мять). что. Давя на что л., сделать неровным, негладким; измять. С. платье. С. постель. // Сжать в комок; скомкать. С. газету. С. письмо. 2. что. Придавить, притоптать к земле (растения). С.… … Энциклопедический словарь
смять — сомну/, сомнёшь; смя/тый; мят, а, о; св. см. тж. сминать, сминаться 1) а) (нсв., также, мять) что Давя на что л., сделать неровным, негладким; измять. Смять платье. Смять постель … Словарь многих выражений
смять — сомну, сомнёшь; прич. страд. прош. смятый, смят, а, о; сов., перех. 1. (несов. сминать и мять). Прикасаясь к чему л., давя на что л., сделать неровным, негладким; измять. Смять платье. Смять постель. || (несов. мять). Сжать в комок; скомкать.… … Малый академический словарь
смять трубу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collapse the casing … Справочник технического переводчика
смять — смять, сомну, сомнём, сомнёшь, сомнёте, сомнёт, сомнут, смял, смяла, смяло, смяли, сомни, сомните, смявший, смявшая, смявшее, смявшие, смявшего, смявшей, смявшего, смявших, смявшему, смявшей, смявшему, смявшим, смявший, смявшую, смявшее, смявшие … Формы слов