-
41 euphemious
[juː'fiːmɪəs]1) Общая лексика: пользующийся доброй славой2) Стилистика: более пристойный, смягчённый, эвфемистический, приемлемый (о выражении, слове) -
42 euphemistic
[ˌjuːfɪ'mɪstɪk]1) Общая лексика: более приемлемый, более пристойный, приемлемый (о выражении, слове), смягчённый2) Стилистика: эвфемистический -
43 euphemistical
[ˌjuːfɪ'mɪstɪk(ə)l]1) Общая лексика: более приемлемый2) Стилистика: более пристойный, смягчённый, эвфемистический, приемлемый (о выражении, слове) -
44 expurgation
[ˌekspə'geɪl(ə)n]1) Общая лексика: вычёркивание нежелательных мест (в книге), изъятие из публикации нежелательных мест, изъятие из публикации ошибочных мест, изъятие нежелательных мест, очищение (нравов), повышение морального уровня, представление в благоприятном свете, прикрашивание, смягчённый вариант, устранение непристойностей (в книге)2) Кино: корректировка3) Деловая лексика: подчистка4) Менеджмент: цензура -
45 hedged performative
Лингвистика: косвеный перформатив, смягчённый перформатив -
46 mild hydrocracking
Нефтеперерабатывающие заводы: мягкий гидрокрекинг, смягчённый гидрокрекинг (?) -
47 mitigated damages
2) Деловая лексика: смягчённый ущерб -
48 moderate
['mɒd(ə)rɪt]1) Общая лексика: воздержанный, выдержанный (о человеке), выступать в роли арбитра, затихать, здравый (о мнении, точке зрения), небольшой (о количестве, силе), обуздать, обуздывать, посредственный, председательствовать, сдержанный, сдержать, скромный, смягчать, смягчаться, смягчить, смягчиться, средний (о качестве), становиться мягче, становиться ровнее, становиться умеренным, стать умеренным, стихать (о ветре), стихнуть, трезвый, умеренный, умеренный человек (особ. в политике), умерить, умерять, урезонивать, урезонить, утихнуть, центрист, человек, придерживающийся умеренных взглядов, сдерживать, ослабить, модерировать2) Морской термин: тихий3) Техника: замедлять4) Химия: уменьшать5) Юридический термин: посредничать6) Экономика: посредственный (напр. о качестве), смягчать (напр. экономические колебания)7) Автомобильный термин: посильный8) Дипломатический термин: человек, придерживающийся умеренных взглядов (обыкн. в политике)9) Политика: общедоступный, оппортунист10) Психология: оппортунистический, умеренный во взглядах12) Контроль качества: посредственный (о качестве)13) Макаров: замедленный, оболочка средней толщины, ослаблять, ослабляться, смягчённый, замедлять (реакцию) -
49 soft failure
1) Техника: перемежающийся отказ, сбой2) Вычислительная техника: "смягчённый" отказ3) Микроэлектроника: потенциальная неисправность -
50 soft-focus
Программирование: полученный с помощью мягко рисующей оптики (о фотоснимке), смягчённый -
51 souple silk
1) Техника: полуотваренный шёлк2) Текстиль: мягкий шёлк (с удалением не более 8-12% серицина), смягчённый шёлк (с удалением не более 8-12% серицина), частично обесклеенный шёлк, шёлк в мотках, окрашенный после замочки -
52 temperate
['temp(ə)rɪt]1) Общая лексика: воздержанный, обуздать, умеренный (о климате и т. п.)2) Морской термин: среднеширотный3) Устаревшее слово: неабсолютный, ограниченный, конституционный (о власти)4) Математика: медленно растущий5) Музыка: темперированный -
53 water text
Дипломатический термин: обтекаемый текст, смягчённый текст, (of a draft resolution, etc.) выхолощенный текст (проекта резолюции и т.п.) -
54 watered down
1) Строительство: разбавленный2) Дипломатический термин: выхолощенный, обтекаемый, смягчённый -
55 watered-down text
Дипломатический термин: смягчённый вариант текста -
56 weakened draft resolution
Дипломатический термин: смягчённый проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > weakened draft resolution
-
57 tone
[təun] 1. сущ.1) звук, тонdulcet / sweet tone — нежный, сладкий звук
heart tones мед. — тоны сердца
Instruments and voices are distinguished by the sweetness of their individual tones. (Bain) — Инструменты и голоса различаются по степени приятности присущих им звуков.
2) муз. тон ( интервал)He tried the tone of humility; he tried that of audacity. (Jas. Mill) — Он пробовал говорить смиренным тоном, он пробовал говорить дерзко.
Syn:4) манера выражаться, манера говоритьapologetic tone — виноватый, примирительный тон
arrogant tone — надменный, высокомерный тон
businesslike tone — деловой, деловитый тон
condescending / patronizing tone — снисходительный, покровительственный тон
firm tone — решительный, настойчивый тон
in a tone — каким-л. тоном
5)а) лингв. музыкальное, тоновое ударениеб) ударный слог6)а) тон, вид, стиль, характерTheir tone was friendly. — Они вели себя дружелюбно.
Don't take that tone with me. — Не веди себя так со мной.
Syn:б) общая атмосфера, обстановка, ощущение, тон; настроениеThese hardy exercises produce also a healthful tone of mind and spirits. (W. Irving) — Эти закаливающие упражнения также способствуют оздоровлению ума и духа.
The tone of the market is dull. — Настроение рынка вялое.
Syn:mood I, disposition7) иск. тон, оттенок; градация тоновSyn:8) мед. тонус; энергия, силаbusy / engaged tone — тональный сигнал занятости
2. гл.Please, leave a message after the tone. — Пожалуйста, говорите после сигнала.
1)а) придавать желательный тон, оттенок ( звуку или краске)б) изменять (тон, цвет)•Syn:mellow 2.2) муз.Pianos are toned. — Фортепиано настроены.
б) модулировать голос; произносить нараспевHe sang or toned his verses. — Он или пел, или произносил нараспев свои стихи.
Syn:3) ( tone with) = tone in гармонировать, идти, быть в тон (с чем-л.)Her hat tones with the dress. — Её шляпка подобрана в тон платью.
4) усиливать, укреплять, придавать тонусSyn:•- tone up -
58 watered down
-
59 weakened
-
60 expurgation
1. n книжн. изъятие нежелательных мест,2. n книжн. очищение; повышение морального уровня3. n книжн. прикрашивание, представление в благоприятном свете4. n книжн. смягчённый вариантСинонимический ряд:purification (noun) catharsis; clarification; cleansing; lustration; purgation; purge; purification
См. также в других словарях:
смягчённый — смягчённый, смягчённая, смягчённое, смягчённые, смягчённого, смягчённой, смягчённого, смягчённых, смягчённому, смягчённой, смягчённому, смягчённым, смягчённый, смягчённую, смягчённое, смягчённые, смягчённого, смягчённую, смягчённое, смягчённых,… … Формы слов
СМЯГЧЁННЫЙ — [хч], смягчённая, смягчённое; смягчён, смягчена, смягчено. 1. прич. страд. прош. вр. от смягчить. 2. Более мягкий, умеренный. Сделать выговор в смягченной форме. 3. Мягкий, получившийся из твердого (о согласном звуке; линг.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
смягчённый — смягчённый. Произносится [смяхчённый] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смягчённый — смягчённый, ён, ена, ено, ены [хч] … Русское словесное ударение
смягчённый — смягчённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
смягчённый — ая, ое. см. тж. смягчённо, смягчённость 1) Утративший суровость, строгость. Смягчённый взгляд. Смягчённый голос. 2) лингв. Произносимый с дополнительным подъёмом спинки языка (о звуках речи); палатализованный. С ые согласные … Словарь многих выражений
смягчённый — ён, ена смягчённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
смягчённый — прич.; кр.ф. смягчён, смягчена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
смягчённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от смягчить. 2. в знач. прил. Утративший суровость, строгость. Власова слушала речь Саши, и ей было приятно видеть суровую девушку смягченной, радостной. М. Горький, Мать. Он смотрит на меня умным, задумчивым и… … Малый академический словарь
смягчённый — с/мягч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
смягчённо — см. смягчённый; нареч. Улыбнулся и заговорил смягчённо … Словарь многих выражений